Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het diep respek gehad vir ons liggaam se merkwaardige ontwerp.
Amharic[am]
ሰውነታችን ያለው የተራቀቀና የተወሳሰበ ንድፍ በጣም ያስደንቀኝ ነበር።
Arabic[ar]
فقد أُعجبت كثيرا بتصميم جسمنا المعقَّد.
Bulgarian[bg]
Възхищавах се на сложното устройство на тялото.
Bangla[bn]
আমাদের শরীরের চমৎকার জটিল গঠনশৈলী ইতিমধ্যেই আমার মধ্যে গভীর সম্মান জাগিয়ে তুলেছিল।
Cebuano[ceb]
Nakadayeg kaayo ko sa talagsaong disenyo sa atong lawas.
Czech[cs]
Obdivovala jsem složitost lidského těla.
German[de]
Ich habe immer bewundert, wie genial unser Körper funktioniert.
Ewe[ee]
Mekpɔa ŋudzedze ɖe ale si míaƒe ametia ƒe wɔwɔme wɔ nukue la ŋu ŋutɔ.
Greek[el]
Είχα βαθύ σεβασμό για τον αριστοτεχνικό σχεδιασμό του ανθρώπινου σώματος.
English[en]
I had a deep respect for our body’s sophisticated design.
Spanish[es]
Admiro mucho el complejísimo diseño del cuerpo humano.
Estonian[et]
Suhtusin inimkeha keerulisse ehitusse sügava aukartusega.
Finnish[fi]
Elimistön monimutkainen rakenne herätti minussa suurta kunnioitusta.
Fijian[fj]
Au dau qoroya na vakasakiti ni keda ibulibuli.
French[fr]
La complexité du corps humain m’inspirait un profond respect.
Gujarati[gu]
આપણા શરીરની અજોડ રચના માટે મને ઘણું માન હતું.
Hebrew[he]
התפעלתי מאוד מהתכנון המתוחכם של גופנו.
Hindi[hi]
मुझे इंसानी शरीर की जटिल रचना के लिए हमेशा से गहरा आदर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Nagadayaw gid ako sa pagkakomplikado sang desinyo sang aton lawas.
Croatian[hr]
Fascinirala me složena građa našeg tijela.
Hungarian[hu]
Mindig is mélységes tiszteletet ébresztett bennem a testünk bonyolult felépítése.
Iloko[ilo]
Bilibak unay iti komplikado a disenio ti bagitayo.
Icelandic[is]
Ég bar mikla virðingu fyrir flókinni hönnun mannslíkamans.
Italian[it]
Avevo profonda ammirazione per la complessità del corpo umano.
Japanese[ja]
人体の造りの素晴らしさには本当に感心していました。
Georgian[ka]
ადამიანის აგებულება ჩემში ყოველთვის დიდ გაოცებას იწვევდა.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಶರೀರ ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ರಚನೆ ಆಗಿರೋದನ್ನ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಗೌರವ ಇತ್ತು ನನಗೆ.
Korean[ko]
인체의 정교한 구조를 보면서 외경심을 느끼고 있었거든요.
Kyrgyz[ky]
Организмибиздин түзүлүшүнө дайыма суктанчумун.
Lingala[ln]
Nazalaki na limemya makasi mpenza na ndenge oyo nzoto na biso esalemá na ndenge ya kokamwisa.
Lozi[loz]
Ne ni itebuha hahulu mo u lukiselizwe mubili wa luna ka nzila ye ipitezi.
Lithuanian[lt]
Man visada kėlė pagarbą žmogaus organizmo sandara.
Malagasy[mg]
Izaho aza niaiky hoe hafakely ny vatantsika sady niangaliana tsara mihitsy.
Macedonian[mk]
Имав длабоко ценење за сложената градба на нашето тело.
Maltese[mt]
Kelli rispett profond għall- mod sofistikat kif ġisimna hu magħmul.
Burmese[my]
ဆန်းပြားလှတဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တည်ဆောက်ပုံကို ကျွန်မအရမ်းအံ့သြမိတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg hadde dyp respekt for den avanserte måten kroppen vår er konstruert på.
Nepali[ne]
हाम्रो शरीरको जटिल संरचना देखेर म सधैं तीन छक पर्थें।
Northern Sotho[nso]
Ke be ke hlompha kudu tsela e raraganego yeo mebele ya rena e hlamilwego ka yona.
Nyanja[ny]
Ndinkagoma kwambiri ndi mmene thupi lathu linapangidwira.
Polish[pl]
Ogromnie podziwiałam skomplikowaną budowę ludzkiego ciała.
Portuguese[pt]
Eu tinha uma grande admiração pelo projeto extremamente elaborado do corpo humano.
Rundi[rn]
Naratangazwa cane n’ukuntu umubiri wacu ukozwe mu buryo buhanitse.
Romanian[ro]
Priveam cu multă admiraţie complexitatea organismului uman.
Sinhala[si]
ඇත්තටම ශරීරය හදලා තියෙන විදිහ දැක්කම මට ඒ ගැන පුදුම පැහැදීමක් ඇති වුණා.
Slovak[sk]
Žasla som nad tým, ako úžasne funguje naše telo.
Slovenian[sl]
To, kako dovršeno je oblikovano naše telo, me je navdajalo z izjemnim spoštovanjem.
Samoan[sm]
Ou te matuā maofa i le auala ofoofogia na faia ai o tatou tino.
Albanian[sq]
Kisha respekt të thellë për projektin tejet të zhvilluar të trupit tonë.
Serbian[sr]
Divila sam se tome kako je naše telo neverovatno složeno i kako precizno funkcioniše.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke hlolloa haholo ke tsela eo ’mele ea rōna e rarahaneng e bōpiloeng ka eona.
Swedish[sv]
Jag kände stor respekt inför hur sinnrikt människokroppen är konstruerad.
Swahili[sw]
Nilipendezwa sana na jinsi mwili wetu ulivyobuniwa kwa njia ya ajabu.
Congo Swahili[swc]
Nilivutiwa sana na namna mwili wetu ulivyoumbwa kwa njia ya ajabu sana.
Tamil[ta]
நம் உடலின் படுசிக்கலான வடிவமைப்பு படைப்பாளர்மீது எனக்கிருந்த மரியாதையைக் கூட்டியது.
Thai[th]
ฉัน ยอม รับ จาก ใจ จริง ว่า ร่าง กาย ของ เรา มี ความ ซับซ้อน และ น่า ทึ่ง มาก.
Tigrinya[ti]
ነቲ እተሓላለኸ ንድፊ ሰብነትና ኣኽብሮት ኣሎኒ።
Tagalog[tl]
Hangang-hanga ako sa mahusay na pagkakadisenyo ng ating katawan.
Tswana[tn]
Ke ne ke anaanela thata tsela e mmele wa rona o raraaneng ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kumupa bulemu kapati akaambo kamibili yesu mboyakalengwa.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat bikpela rispek tru long narakain wok em bodi bilong yumi save mekim.
Turkish[tr]
İnsan vücudunun karmaşık tasarımına zaten derin bir hayranlık duyuyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi yi xixima swinene ndlela leyi miri wa hina wu endliweke hi ndlela yo rharhangana ha yona.
Twi[tw]
Ná mewɔ obu kɛse ma sɛnea wɔayɛ yɛn nipadua ma ɛyɛ nwonwa no.
Tahitian[ty]
Ua farii na iho â vau e mea faahiahia mau te hamaniraa o to tatou tino.
Ukrainian[uk]
Я захоплювалась тим, наскільки складною є будова нашого тіла.
Xhosa[xh]
Ndandiyithanda gqitha indlela entsonkothe ngayo imizimba yethu.
Chinese[zh]
每当我想到人体的构造多么复杂,比如肾脏怎样调节血液中的红细胞数量,都会肃然起敬。