Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي القطعه المؤثرة عن وصفة قصيرة عن الأضلاع أخذها عندما كان في بغداد
Bulgarian[bg]
Ето един откъс от една рецепта, която измислил...
Czech[cs]
Vybral jsem krátkou pasáž o tom, jak získal recept na grilovaná žebra v Bahdádu.
Danish[da]
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i Bagdad.
Greek[el]
Ιδού ένα ιδιαίτερα συγκινητικό απόσπασμα... για μία συνταγή με παιδάκια που έμαθε στη Βαγδάτη.
English[en]
Here's a particularly touching passage about a short rib recipe he picked up while in Baghdad.
Spanish[es]
Hay un pasaje particularmente emotivo... de una receta de costillas que encontró en bagdad.
Estonian[et]
Siin on üks eriti liigutav lõik lühikesest ribiretseptist, mille ta Bagdadist üles noppis.
Finnish[fi]
Tässä on erityisen koskettava kertomus pienestä kyljysreseptistä jonka hän poimi ollessaan Baghdadissa.
Hebrew[he]
הנה פסקה ספציפית שנוגעת על מתכון צלעות חזיר שהוא אסף בזמן שהיה בבגדד.
Hungarian[hu]
Itt van egy különlegesen megható történet Egy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban volt.
Indonesian[id]
Berikut adalah terutama menyentuh bagian mengenai tulang rusuk pendek resep dia memungut sementara di Baghdad.
Italian[it]
C'e'un passaggio particolarmente commovente, riguardo una breve ricetta sulle costolette, che lui ha preso a Baghdad.
Dutch[nl]
Hier is een bijzonder ontroerende passage over een rib recept dat hij opgepikt heeft in Bagdad.
Polish[pl]
O to poruszający kawałek o recepcie na żeberka, którą zdobył będąc w Bagdadzie.
Portuguese[pt]
Há uma parte tocante... sobre uma receita de costela que ele aprendeu em Bagdá.
Romanian[ro]
E un pasaj foarte emoţionant despre o reţetă cu costiţe pe care a luat-o din Bagdad.
Slovenian[sl]
Tukaj je še posebno ganljiv odlomek o kratkem receptu za rebrca, ki ga je dobil v Bagdadu.