Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От заведението.
Czech[cs]
Na účet podniku.
Danish[da]
De er på husets regning, drenge.
German[de]
Die beiden gehen aufs Haus, Jungs.
Greek[el]
Φιλοφρόνηση από το μαγαζί, παιδιά.
English[en]
Compliments of the house, lads.
Spanish[es]
Esta va por la casa, muchachos.
Estonian[et]
Komplimentidega maja poolt, velled.
Persian[fa]
اتاق هاي خوبي اينجا داريم ، جونا
Finnish[fi]
Talo tarjoaa.
French[fr]
C'est la maison qui offre.
Hebrew[he]
על חשבון הבית, בחורים.
Croatian[hr]
Kuća časti, gospodo.
Hungarian[hu]
A ház ajándéka.
Indonesian[id]
Ucapkan terima kasih pada yang di rumah, kacung.
Italian[it]
Coi complimenti della casa
Norwegian[nb]
De er på huset, gutter.
Dutch[nl]
Op het huis, jongens.
Polish[pl]
Firma stawia.
Portuguese[pt]
Por conta da casa, amigos.
Romanian[ro]
Din partea casei, băieţi.
Slovenian[sl]
Hiša časti, prijateljčka.
Albanian[sq]
Me urime nga shtëpia shokë.
Serbian[sr]
Na račun kuće, momci.
Swedish[sv]
Huset bjuder, pojkar.
Turkish[tr]
Müessesemizin ikramıdır beyler.