Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك أن تنظر عن كثب الى الأدلة وانسى أن " لارا " هي زوجتك
Bulgarian[bg]
Искам да прегледаш доказателствата, но да не гледаш на Лара като съпруга.
Bosnian[bs]
Želim da pregledaš dokaze, ali da zaboraviš da je to tvoja supruga Lara.
Czech[cs]
Potřebuju, aby ses podíval na důkazy a zapomněl, že Lara je tvá žena.
German[de]
Ich brauche dich, um die Beweise look und vergessen, dass Laras deine Frau.
Greek[el]
Θέλω να κοιτάξεις τα στοιχεία ξεχνώντας ότι η Λάρα είναι η γυναίκα σου.
English[en]
I need you to look at the evidence and forget that Lara's your wife.
Spanish[es]
Te pido que estudies las pruebas y olvides que Lara es tu esposa.
Estonian[et]
Palun vaata asitõendeid ja unusta, et Lara on sinu naine.
Basque[eu]
Aztertu frogak eta ahaztu Lara zure emaztea dela.
Persian[fa]
ميخوام به مدارك نگاه كني و فراموش كني كه لارا همسرته
Finnish[fi]
Haluan, että katsot todisteita - ja unohdat, että Lara on vaimosi.
French[fr]
J'ai besoin que tu regardes les preuves en oubliant que Lara est ta femme.
Hebrew[he]
אני רוצה שתבחן את הראיות ותשכח שלארה היא אשתך.
Croatian[hr]
Želim da pregledaš sve dokaze, ali da zaboraviš da je to tvoja supruga Lara.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy nézd át a bizonyítékokat és felejtsd el, hogy Lara a feleséged.
Indonesian[id]
Aku ingin kau lihat barang buktinya dan lupakan kalau Lara adalah isterimu.
Italian[it]
Ho bisogno che esamini le prove e dimentichi che Lara e'tua moglie.
Japanese[ja]
証拠 を 見 て 、 ララ が 妻 だ と 思 う な
Georgian[ka]
ჟაკამ ეა დთ ოპვდლვეაქ ეჲკაჱთრვ, ამა ეა ჱაბჲპაგთქ ევკა ლაპა ვ რგჲ £ ა ჟჲოპსდა.
Macedonian[mk]
Сакам да ги прегледаш доказите, ама да заборавиш дека Лара е твоја сопруга.
Norwegian[nb]
Jeg trenger deg til å se på bevisene og glemme at Lara er din kone.
Dutch[nl]
Je moet goed naar het bewijs kijken en even vergeten dat Lara je vrouw is.
Portuguese[pt]
Quero que vejas as provas e esqueças que a Laura é tua mulher.
Romanian[ro]
Vreau sa analizezi probele, dar uita ca Lara e sotia ta.
Russian[ru]
Пожалуйста, взгляни на улики, не думая о Ларе, как о своей жене.
Serbian[sr]
Треба да прегледаш доказе, али, да заборавиш да је Лара твоја супруга.
Swedish[sv]
Du måste titta igenom bevisen och glömma att Lara är din hustru.
Thai[th]
ผมอยากจะให้คุณพิจารณาหลักฐานที่มี โดยให้ลืมว่าลาร่าเป็นเมียคุณ
Turkish[tr]
Lara'nın karın olduğunu unutup, kanıtlara bir de öyle bakmanı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cần anh xem lại chứng cứ và quên đi Lara là vợ của anh.