Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل من قوات القبعات الخضراء ، لذا ايا كان من تغلب عليه كان ولابد وان يكون جيدا.
Bulgarian[bg]
Тоя пич е зелена барета така че който и да го е свалил, е добър.
Czech[cs]
Byl ze speciální výsadkové jednotky, takže by ho nezabil jen tak někdo.
Danish[da]
Fyren her, er en Green Beret, så hvem end der nedlagde ham, er han god.
German[de]
Dieser Kerl ist ein " Green Beret ", also, wer immer ihn erledigt hat, musste gut sein.
Greek[el]
Ο τύπος ήταν πρασινοσκούφης, άρα δυνατός ο δολοφόνος.
English[en]
This guy's a Green Beret, so whoever took him down had to be good.
Spanish[es]
Este tipo es un boina verde, quien sea que lo derribara tenía que ser bueno.
French[fr]
C'est un béret vert, celui qui a fait ça doit être bon.
Hebrew[he]
הוא לוחם מרינס, אז מי שהרג אותו ודאי היה טוב.
Croatian[hr]
Ovaj guy'sa Green Beret, pa tko ga skinuo je biti dobar.
Hungarian[hu]
Ez a fickó zöldsapkás, szóval, aki legyűrte, annak nagyon jónak kellett lennie.
Indonesian[id]
Pria ini Baret hijau, jadi siapapun yang mengalahkannya sudah pasti kuat.
Italian[it]
Faceva parte dei Berretti Verdi, quindi chiunque l'abbia sconfitto dev'essere bravo.
Norwegian[nb]
Han har vært Green Beret, så den som tok ham må ha vært god.
Dutch[nl]
Hij is een groene baret, wie hem heeft aangepakt moet wel goed zijn.
Polish[pl]
Służył w Zielonych Beretach, więc ktokolwiek go napadł, musiał być dobry.
Portuguese[pt]
O tipo era um Boina Verde, por isso quem o matou devia ser bom.
Romanian[ro]
Tipul detine card verde, asa ca orice a luat a fost in regula.
Slovenian[sl]
Ta tip je Zelenih baretk, tako da kdor ga vzel moral biti dober.
Serbian[sr]
Ovo je zelena beretka, ko god da ga je sredio mora da je mnogo dobar.
Swedish[sv]
Han är med i Gröna baskrarna, så den som vann över honom måste vara duktig.
Turkish[tr]
Herif Yeşil Bereli. Kim haklamışsa, sağlam biriymiş belli ki.