Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До падането на първите снегове... все още бяхме на стотици километри оттук.
Czech[cs]
Když byl první sníh, byli jsme 160 km odsud.
Greek[el]
Με το πρώτο χιόνι, ήμασταν 100 μίλια από δω.
English[en]
By the first snow, we were 100 miles from this place.
Spanish[es]
La primera nevada nos cayó a 160 Km. de aquí.
Finnish[fi]
Kun lumi tuli, olimme yhä 160 km päässä täältä.
Croatian[hr]
Do prvog snega... i dalje smo bili stotinu milja daleko od tog mesta.
Hungarian[hu]
Mire lehullott a hó, száz mérföldre voltunk.
Icelandic[is]
Viđ fyrstu snjķa vorum viđ 1 00 mílur héđan.
Italian[it]
Quando iniziò a nevicare eravamo a 150 km da qui.
Norwegian[nb]
Da snøen kom. var vi fortsatt 16 mil herfra.
Polish[pl]
Opady śniegu zastały nas 160 km stąd.
Portuguese[pt]
Na chegada da neve, estávamos a 160km do tal lugar.
Serbian[sr]
Do prvog snega... i dalje smo bili stotinu milja daleko od ovog mesta.
Swedish[sv]
När snön kom, var vi fortfarande 1 6 mil härifran.
Turkish[tr]
İlk kar yağdığında buradan yüzlerce mil uzaktaydık.