Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усетих се, веднага щом каза, че Страстите Христови е просто филм.
Bosnian[bs]
Od kad si mislila da je " Stanica krsta " hriscanski radio.
Czech[cs]
Došlo mi to, když sis myslela, že " Stanice na kříži " je křesťanské rádio.
German[de]
Ich habe es mir gedacht, als du die Kreuzwegstationen für christliche Radiosender hieltst.
Greek[el]
Το κατάλαβα όταν νόμισες ότι οι " σταθμοί του Μαρτυρίου " είναι χριστιανικό ραδιόφωνο.
English[en]
I figured it out when you thought " Stations of the Cross " meant Christian radio.
Finnish[fi]
Tajusin sen, kun luulit, että " ristin asema " on kristillinen radioasema.
Hungarian[hu]
Rájöttem, amikor azt hitted, hogy a " Keresztút állomásai " egy keresztény rádió.
Italian[it]
L'ho capito quando pensavi che " stazioni della via crucis " fosse la radio cristiana.
Dutch[nl]
Ik ontdekte het toen je dacht dat'Stations van het Kruis'Christelijke radio betekende.
Polish[pl]
Połapałam się, jak myślałaś, że " stacje drogi krzyżowej " to radio religijne.
Portuguese[pt]
Tirei essa conclusão ao achares que " Estações da Via Sacra " era uma rádio cristã.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama când ai crezut că " Stations of the Cross " e post de radio creştin.
Russian[ru]
Догадалась, когда ты подумала, что " Крестный путь " - это радиостанция.
Serbian[sr]
Od kad si mislila da je " Stanica krsta " hrišćanski radio.
Swedish[sv]
Jag kom på det när du trodde att " korsvägsandakt " var en kristen radiostation.
Turkish[tr]
" Çarmıhın Aşamalarını " Hristiyan radyo istasyonu sandığını söylediğinde anladım.