Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Машини с цифрово управление, фрезови (вкл. фрез-хобели) и инструментални, за обработка на метал (без разстъргващо-фрезови и конзолни)
Czech[cs]
Číslicově řízené frézky a nástrojařské frézky na obrábění kovů (včetně portálových) (kromě kombinovaných vyvrtávacích–frézovacích, konzolových)
Danish[da]
Numerisk styrede fræsemaskiner og værktøjsfræsemaskiner, til bearbejdning af metal, herunder langfræsemaskiner (undtagen bore- og fræsemaskiner, fræsemaskiner på stativ)
German[de]
Fräsmaschinen und Werkzeugfräsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (einschließlich Planfräsmaschinen) (ohne kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen, Konsolfräsmaschinen)
Greek[el]
Μηχανές λειοτρίβησης και φρέζες εκγλύφανσης εργαλείων, με ψηφιακό έλεγχο, για την επεξεργασία μετάλλου (περιλαμβανομένων των μηχανών τύπου γέφυρας) (εκτός από μηχανές διάνοιξης οπών ή λειοτρίβησης, μηχανές με καθ’ ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας)
English[en]
Numerically controlled milling machines and tool-milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type)
Spanish[es]
Fresadoras para metales y para herramientas, de control digital, incluso fresadoras-cepilladoras (excepto escariadoras y de consola)
Estonian[et]
Arvjuhtimisega frees- ja vormfreesmasinad metalli töötlemiseks (k.a plaanfreesmasinad) (v.a sisetreimisfrees- ja konsoolfreesmasinad)
Finnish[fi]
Numeerisesti ohjatut jyrsinkoneet ja työkalujyrsinkoneet metallin työstöön (mukaan lukien pitkäjyrsinkoneet) (pois lukien polvityyppiset avarrus-jyrsinkoneet)
French[fr]
Machines à fraiser, y compris les outils en métal, à commande numérique (y compris les fraiseuses raboteuses) (à l’exclusion des aléseuses-fraiseuses et des machines à console)
Croatian[hr]
Numerički upravljane glodalice i alatne glodalice za obradu metala (uključujući plano-glodalice) (isključujući bušilice-glodalice, konzolne glodalice)
Hungarian[hu]
Numerikus vezérlésű marógép és szerszámmarógép fémmegmunkálásra (beleértve a síkmarógépet is, de a furatmegmunkáló marógép és a konzolos marógép kivételével)
Italian[it]
Fresatrici e fresatrici per utensili, a controllo numerico, per la lavorazione dei metalli (comprese fresatrici-piallatrici) (escluse alesatrici-fresatrici, fresatrici a mensola)
Lithuanian[lt]
Skaitmeninio programinio valdymo metalo frezavimo staklės ir įrankinės metalo frezavimo staklės (įskaitant išilginio drožimo-frezavimo stakles) (išskyrus tekinimo-frezavimo, konsolines stakles)
Latvian[lv]
Frēzmašīnas un instrumentu frēzmašīnas ar programmētu ciparvadību metāla apstrādei (ieskaitot plakanfrēzēšanas mašīnas) (izņemot darbmašīnas virpošanai un frēzēšanai, konsolfrēzmašīnas)
Maltese[mt]
Magni tal-maċinazzjoni u magni tal-maċinazzjoni tal-għodda kkontrollati numerikament, biex jinħadem il-metall (inkluż magni għall-planomaċinazzjoni) (eskluż magni tat-titqib u maċinazzjoni, tat-tip tal-irkoppa)
Dutch[nl]
Freesmachines en gereedschapsfreesmachines met numerieke besturing, voor het bewerken van metaal (incl. vlakfreesmachines) (excl. ruim-freesmachines en kniefreesmachines)
Polish[pl]
Sterowane numerycznie frezarki i frezarki narzędziowe do metalu (włączając ciężkie frezarki wzdłużne) (z wyłączeniem wiertarko-frezarek, wspornikowych)
Portuguese[pt]
Fresadoras de comando numérico para laboração do metal (incluindo fresadoras longitudinais) (exceto fresadoras horizontais, de consola)
Romanian[ro]
Mașini de frezat și mașini de frezat scule cu comandă numerică pentru prelucrarea metalelor (inclusiv mașinile de frezat longitudinal) (cu excepția mașinilor de frezat și alezat cu consolă)
Slovak[sk]
Číslicovo riadené frézy a nástrojové frézy na obrábanie kovov (vrátane portálových frézovačiek) (s výnimkou vyvŕtavaco-frézovacích strojov, konzolových)
Slovenian[sl]
Numerično krmiljeni rezkalni stroji in orodni rezkalni stroji za kovine (tudi namizni) (razen kombiniranih strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem)
Swedish[sv]
Maskiner för fräsning av metall och maskiner för fräsning av metallverktyg, numeriskt styrda (även maskiner för långgängsfräsning) (utom kombinerade borr- och fräsverk för arborrning, av knätyp)