Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووضعت علامة ملونه هنا بجانب كل قطعه تماثل الموجودة على الأصلية.
Bulgarian[bg]
Отбелязвах си, всяко едно нещо.
Bosnian[bs]
Stavila sam znak u boji pored da se slaže sa ovim registrom.
Czech[cs]
Každý kus jsem barevně označila.
Danish[da]
Og jeg markerede alle værker, så de stemmer med bogen her.
Greek[el]
Έχω ένα πολύχρωμο σημάδι για κάθε πίνακα ανάλογα το αρχικό του γράμμα.
English[en]
I kept a colored mark here for every piece, to match this ledger.
Spanish[es]
Y le puse una marca de color a cada obra, como aquí.
Estonian[et]
Iga teose küljes on sama värvi märk nagu minu raamatu nimekirjaski.
Basque[eu]
Eta lan bakoitzari kolore-marka ipini nion erregistro honen bidez.
Finnish[fi]
Merkitsin jokaisen värein niin kuin tässä.
French[fr]
Chaque œuvre a une couleur correspondant au registre.
Hebrew[he]
שמרתי על סימן צבוע כאן עבור כל יצירה שתתאים לספר הזה.
Croatian[hr]
A svako sam djelo obilježavala bojom, da odgovara ovoj knjizi salda.
Hungarian[hu]
Szines kódokkal jelöltem meg minden egyes darabot ebben a füzetben.
Indonesian[id]
Aku terus warnai tanda di sini untuk tiap kepingan cocok pada ini
Italian[it]
C'e'un segno colorato per ogni opera che ho registrato sul libro mastro.
Lithuanian[lt]
O ant kiekvieno kūrinio užklijavau po atitinkamos spalvos tašką.
Latvian[lv]
Un ar krāsainu tieši tāpat esmu atzīmējusi arī katru darbu.
Norwegian[nb]
Og jeg markerte alle verkene med farger.
Dutch[nl]
Ik heb het aangegeven met kleuren, in dit register.
Polish[pl]
Oznakowane różnymi kolorami.
Portuguese[pt]
Coloquei uma marca a cor em cada peça, correspondente à deste livro.
Romanian[ro]
si am pus acelasi semn colorat pentru fiecare piesă din registru.
Russian[ru]
И я нанесла такие же цветные пометки на каждую работу.
Slovak[sk]
Dávala som si ku každému kusu farebné značky...
Slovenian[sl]
Vsako delo sem označila z barvnim znakom, ki se ujema s to knjigo.
Serbian[sr]
Ставила сам знак у боји поред да се слаже са овим регистром.
Swedish[sv]
Jag har en färgad markering här för varje föremål, för att matcha denna huvudbok.
Turkish[tr]
Bu defterde her parçaya renki işaret koydum.
Vietnamese[vi]
Tôi còn đánh dấu màu ở đây cho mỗi bức, để phù hợp với sổ kế toán.