Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word die goeie nuus van die Koninkryk in elke uithoek van die aarde verkondig
Arabic[ar]
اليوم يُكرز ببشارة الملكوت في كل زاوية من الكرة الارضية
Bemba[bem]
Ilelo, imbila nsuma iya Bufumu ileshimikilwa mu cifutu icili conse ica cibulungwa
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang maayong balita sa Gingharian ginawali sa tanang suok sa kalibotan
Czech[cs]
Dnes se káže dobré poselství o království ve všech částech světa
Danish[da]
I dag bliver den gode nyhed om Riget forkyndt overalt på den beboede jord
German[de]
Die gute Botschaft vom Königreich wird heute in jedem Winkel der Erde gepredigt
Efik[efi]
Mfịn, ẹmekwọrọ eti mbụk Obio Ubọn̄ emi ke kpukpru ikpehe ererimbot
Greek[el]
Σήμερα, τα καλά νέα της Βασιλείας κηρύττονται σε κάθε γωνιά της υδρογείου
English[en]
Today, the good news of the Kingdom is being preached in every corner of the globe
Spanish[es]
Las buenas nuevas del Reino se predican en los cuatro extremos de la Tierra hoy día
Estonian[et]
Head sõnumit Kuningriigist kuulutatakse tänapäeval igas maailmanurgas
Finnish[fi]
Valtakunnan hyvää uutista saarnataan nykyään maailman kaikilla kolkilla
French[fr]
Aujourd’hui, la bonne nouvelle du Royaume est prêchée dans le monde entier.
Hindi[hi]
आज, राज्य का सुसमाचार पृथ्वी के हर कोने में सुनाया जा रहा है
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang maayong balita sang Ginharian ginabantala sa tanan nga pamusod sang globo
Hungarian[hu]
Ma a világ minden sarkában prédikálják a Királyság jó hírét
Indonesian[id]
Dewasa ini, kabar baik Kerajaan sedang diberitakan di seluruh penjuru bumi
Iloko[ilo]
Itatta, ti naimbag a damag ti Pagarian maikaskasaban iti amin a suli ti daga
Italian[it]
Oggi la buona notizia del Regno viene predicata in ogni angolo della terra
Japanese[ja]
今日,王国の良いたよりは世界の隅々にまで宣べ伝えられている
Korean[ko]
오늘날, 왕국의 좋은 소식이 온 땅 구석구석에 전파되고 있다
Lozi[loz]
Kacenu, taba ye nde ya Mubuso ya kutaziwa mwa maneku kamukana a lifasi
Malagasy[mg]
Ankehitriny, ny vaovao tsaran’ilay Fanjakana dia torina amin’ny faritra rehetra amin’ny tany
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, രാജ്യത്തിന്റെ സുവാർത്ത ഗോളത്തിന്റെ എല്ലാ മുക്കിലും പ്രസംഗിക്കപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
देवाच्या राज्याची सुवार्ता आज जगाच्या प्रत्येक कानाकोपऱ्यात गाजविली जात आहे
Norwegian[nb]
I dag blir det gode budskap om Riket forkynt overalt på jorden
Dutch[nl]
In deze tijd wordt het goede nieuws van het Koninkrijk tot in alle uithoeken van de aardbol gepredikt
Nyanja[ny]
Lerolino, mbiri yabwino ya Ufumu ikulalikidwa m’ngondya iriyonse ya chiwundachi
Polish[pl]
Dobra nowina o Królestwie jest obecnie głoszona w każdym zakątku naszego globu
Portuguese[pt]
Hoje, as boas novas do Reino estão sendo pregadas em todo o globo.
Romanian[ro]
Astăzi vestea bună a Regatului este predicată în întreaga lume
Slovak[sk]
Dnes sa hlása dobré posolstvo o kráľovstve vo všetkých častiach sveta
Samoan[sm]
I aso nei, ua talaʻiina ai le tala lelei o le Malo i tulimanu uma o le kelope
Shona[sn]
Nhasi, mashoko akanaka oUmambo ari kuparidzirwa mukona iri yose yapasi
Southern Sotho[st]
Kajeno, litaba tse molemo tsa ’Muso li boleloa sekhutlong se seng le se seng sa qitikoe ena
Swedish[sv]
I våra dagar predikas de goda nyheterna om Riket i varje vrå av jordklotet
Swahili[sw]
Leo, habari njema za Ufalme zinahubiriwa katika kila kona ya tufe
Tamil[ta]
இன்று ராஜ்யத்தின் நற்செய்தி பூகோளத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் பிரசங்கிக்கப்பட்டு வருகிறது
Telugu[te]
నేడు, రాజ్యసువార్త భూగోళముయొక్క ప్రతి మూల ప్రకటించబడుచున్నది
Tagalog[tl]
Ngayon, ang mabuting balita ng Kaharian ay ipinangangaral sa lahat ng sulok ng mundo
Tswana[tn]
Gompieno, mafoko a a molemo a Bogosi a ntse a rerwa gongwe le gongwe mo kgolokweng
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol i autim gutnius bilong Kingdom long olgeta hap bilong graun
Turkish[tr]
Bugün, Krallığın iyi haberi dünyanın her köşesinde vaaz edilmektedir.
Tsonga[ts]
Namuntlha, mahungu lamanene ya Mfumo ya twarisiwa exiphen’wini xin’wana ni xin’wana xa misava
Ukrainian[uk]
Сьогодні добра новина Царства проповідується по всіх частинах землі.
Xhosa[xh]
Namhlanje, iindaba ezilungileyo zoBukumkani zishunyayelwa kuzo zonke iimbombo zomhlaba
Chinese[zh]
今天,这王国的好消息正传遍地球的每一个角落
Zulu[zu]
Namuhla, izindaba ezinhle zoMbuso ziyashunyayelwa kuzo zonke izingxenye zembulunga