Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tak proč jsi jim dal máminu a Lidiinu cukrovou vatu?
Danish[da]
Hvorfor gav du dem så mors og Lidias candyfloss?
German[de]
Warum hast du ihnen dann Mamas und Lidias Zuckerwatte gegeben?
Finnish[fi]
Miksi sitten annoit heille äidin ja Lidian hattarat?
French[fr]
Pourquoi tu leur as donné la barbe à papa de m' man et de Lidia?
Norwegian[nb]
Så hvorfor ga du dem nettopp mammas og Lidias sukkerspinn?
Dutch[nl]
Waarom geef je ze ' n suikerspin?
Polish[pl]
To dlaczego dałeś im watę kupioną dla mamy i Lidii?
Portuguese[pt]
Então para que lhes deu o algodão doce?
Swedish[sv]
Varför gav du dem godiset, då?
Turkish[tr]
Peki niye onlara annemle Lidia' nîn pamuk helvalarînî verdin?