Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، إعتدت على الصلاة للسانت آنتوني حتى لا يراني
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, преди се молих на св. Антоний да ме направи непобедима.
Czech[cs]
Modlila jsem se ke svatému Anthonymu, abych byla neviditelná.
Danish[da]
Jeg plejede at bede til Helgen Anthony om at gøre mig usynlig
Greek[el]
Προσευχόμουν στον'γιο Αντώνιο να με κάνει αόρατη.
English[en]
I mean, I used to pray to Saint Anthony to make me invisible.
Spanish[es]
Solía rezar a San Antonio para que me hiciera invisible.
Estonian[et]
Palvetasin Püha Anthony poole, et ta muudaks mu nähtamatuks.
Persian[fa]
منظورم اينه که بايد براي آنتوني مقدس دعا مي خوندم تا منو نامرئي کنه
French[fr]
Je priais Saint Anthony pour qu'il soit invisible.
Galician[gl]
Rezaba a San Antonio para que me fixera invisible.
Hungarian[hu]
Gyakran imádkoztam Szent Antalhoz, hogy tegyen láthatatlanná.
Italian[it]
Pregavo sempre Sant'Antonio affinche'mi rendesse invisibile.
Dutch[nl]
Ik bad altijd tot Sint Anthony om me onzichtbaar te maken.
Polish[pl]
Modliłam się do Świętego Antoniego, żeby uczynił mnie niewidzialną.
Portuguese[pt]
Costumava rezar ao Santo António para me tornar invisível.
Romanian[ro]
Adică, mă rugam la sfântul Antoniu să mă facă invizibilă.
Russian[ru]
Я всегда молилась Святому Антонию, чтобы он сделал меня невидимой.
Slovenian[sl]
Molila sem k sv. Antonu, naj me naredi nevidno.
Serbian[sr]
Molila sam se svetom Antunu da me učini nevidljivom.
Thai[th]
ฉันหมายถึง ฉันเคยอธิษฐานต่อเซนต์แอนโทนี่เพื่อให้ฉันไม่ปรากฎตัว
Turkish[tr]
Aziz Anthony'e beni görünmez kılsın diye dua ederdim.