Besonderhede van voorbeeld: -6108628016282146092

Bulgarian

Според легендата Шиобан чувствала, че й отнели земния живот и искала да се завърне от Подземния свят, за да живее отново

Bosnian

Prema legendi, Siobhan je smatrala da je uskraćena za normalan život za života, da je željela se vratiti iz podzemlja da živi ponovo

Czech

Podle legendy se Siobhan cítila tak okradena o svůj život na Zemi, že se chtěla vrátit z podzemí a žít znovu

Greek

Σύμφωνα με το θρύλο, η Σιμπόν ένιωθε τό- σο αδικημένη από την ζωή της στη γη... που ήθελε να γυρίσει από τον κάτω κόσμο και να ζήσει ξανά

Estonian

Legendi põhjal tundis Siobhan oma elust Maa peal nii suurt puudust, et otsustas allmaailmast naasta ja uuesti elada

Finnish

Tarun mukaan Siobhan tunsi itsensä niin petetyksi,- että halusi palata manalasta

Hungarian

A legenda szerint Siobhan annyira kisemmizve érezte magát, hogy vissza akart térni az alvilágból

Dutch

Volgens de legende, voelde Siobhan zich beroofd van het leven op Aarde dat ze wilde terugkeren van de Onderwereld en weer wilde leven

Portuguese

Segundo a lenda, a Siobhan sentiu- se tão privada da vida sua na Terra que quis regressar do submundo e viver outra vez

Romanian

Potrivit legendei, Siobhan s- a simţit atât de furată de viaţa ei pe pământ, încât a vrut să se întoarcă din adâncuri şi să trăiască din nou

Russian

Согласно легенде Шивонн была настолько глубоко обижена, что решила вернуться из загробного мира и прожить жизнь заново

Slovak

Podľa legendy, Siobhan sa cítila taká okradnutá, že sa chcela vrátiť z toho pekla a opäť žiť

Serbian

Prema legendi, Siobhan je smatrala da je uskraćena za normalan život za života, da je želela da se vrati iz podzemlja da živi ponovo

Swedish

Legenden säger, att Siobhan kände sig så lurad på livet...... att hon ville komma åter från underjorden

Turkish

Efsaneye göre Siobhan hayatında çok şeyler kaybettiğini...... hissedip öbür dünyada yeniden yaşamaya karar vermiş