Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Резолюция на Съвета от 25 юни 2002 г. относно новия работен план за европейско сътрудничество в областта на културата и заключения на Съвета от 16 ноември 2004 г. относно Работния план за културата за периода 2005-2006 г. (чието действие бе продължено до края на 2007 г.)
Czech[cs]
(2) Usnesení Rady ze dne 25. června 2002 o novém pracovním plánu evropské spolupráce v oblasti kultury a závěry Rady ze dne 16. listopadu 2004 o pracovním plánu pro kulturu 2005 – 2006 (který byl prodloužen do konce roku 2007).
Danish[da]
(2) Rådets resolution af 25. juni 2002 om en ny arbejdsplan om europæisk samarbejde på kulturområdet og Rådets konklusioner af 16. november 2004 om arbejdsplanen på kulturområdet 2005-2006 (der er blevet forlænget indtil udgangen af 2007).
German[de]
(2) Entschließung des Rates vom 25. Juni 2002 über einen neuen Arbeitsplan für die Europäische Zusammenarbeit im Kulturbereich und Schlussfolgerungen des Rates zum Arbeitsplan 2005-2006 im Kulturbereich (der bis Ende 2007 verlängert wurde).
Greek[el]
(2) Ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για ένα νέο πρόγραμμα εργασιών όσον αφορά την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα του πολιτισμού και συμπεράσματα του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2004 στο πρόγραμμα εργασιών για τον πολιτισμό 2005-2006 (το οποίο παρατάθηκε μέχρι το τέλος του 2007).
English[en]
(2) Council Resolution of 25 June 2002 on a new work plan on European cooperation in the field of culture and Council conclusions of 16 November 2004 on the Work Plan for Culture 2005-2006 (which has been extended until the end of 2007).
Spanish[es]
(2) Resolución del Consejo de 25 de junio de 2002 sobre un nuevo plan de trabajo relativo a la cooperación europea en el ámbito de la cultura y conclusiones del Consejo de 16 de noviembre de 2004 sobre el plan de trabajo en el ámbito de la cultura para 2005-2006 (que se ha ampliado hasta finales de 2007).
Estonian[et]
(2) Nõukogu 25. juuni 2002. aasta resolutsioon Euroopa koostöö kohta kultuurivaldkonnas ja nõukogu 16. novembri 2004. aasta järeldused kultuuri edendamise töökava kohta 2005.–2006. aastaks (pikendatud 2007. aasta lõpuni).
Finnish[fi]
(2) Kulttuurialan eurooppalaista yhteistyötä koskevasta uudesta työsuunnitelmasta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston päätöslauselma sekä kulttuurialan työsuunnitelmasta kaudelle 2005–2006 (jota on pidennetty vuoden 2007 loppuun) 16 päivänä marraskuuta 2004 annetut neuvoston päätelmät.
French[fr]
(2) Résolution du Conseil du 25 juin 2002 sur un nouveau plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture et conclusions du Conseil du 16 novembre 2004 sur le plan de travail 2005-2006 en faveur de la culture (qui a été prolongé jusque fin 2007).
Hungarian[hu]
(2) A Tanács 2002. június 25-i állásfoglalása az európai kulturális együttműködéssel kapcsolatos új munkatervről, valamint a Tanács 2004. november 16-i következtetései a „Kultúra 2005–2006” munkatervről (amelyet 2007 végéig meghosszabbítottak).
Italian[it]
(2) Risoluzione del Consiglio, del 25 giugno 2002, su un nuovo piano di lavoro concernente la cooperazione europea nell'ambito della cultura e conclusioni del Consiglio, del 16 novembre 2004, sul Piano di lavoro per la cultura per il 2005-2006 (prorogato fino alla fine del 2007).
Lithuanian[lt]
(2) 2002 m. birželio 25 d. Tarybos rezoliucija dėl naujojo darbo plano dėl europinio bendradarbiavimo kultūros srityje ir 2004 m. lapkričio 16 d. Tarybos išvados dėl Darbo plano kultūros srityje 2005–2006 m. (kuris buvo pratęstas iki 2007 m. pabaigos).
Latvian[lv]
(2) Padomes rezolūcija (2002. gada 25. jūnijs) par jaunu darba plānu Eiropas sadarbībai kultūras jomā un Padomes 2004. gada 16. novembra secinājumi par darba plānu kultūrai 2005.–2006. gadam (kas pagarināts līdz 2007. gada beigām).
Maltese[mt]
(2) Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar pjan tal-ħidma ġdid dwar il-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-kultura u konklużjonijiet tal-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2004 dwar il-Pjan ta' Ħidma għall-Kultura 2005-2006 (li ġie estiż sa l-aħħar ta' l-2007).
Dutch[nl]
(2) Resolutie van de Raad van 25 juni 2002 over een nieuw werkplan voor Europese samenwerking inzake cultuur en conclusies van de Raad van 16 november 2004 over het werkplan voor cultuur 2005-2006 (dat is verlengd tot einde 2007).
Polish[pl]
(2) Rezolucja Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie nowego planu pracy dotyczącego współpracy europejskiej w dziedzinie kultury oraz konkluzje Rady z dnia 16 listopada 2004 r. dotyczące planu pracy na rzecz kultury 2005–2006 (który został przedłużony do końca roku 2007).
Portuguese[pt]
(2) Resolução do Conselho, de 25 de Junho de 2002, sobre um novo plano de trabalho em matéria de cooperação europeia no domínio da cultura e Conclusões do Conselho de 16 de Novembro de 2004 sobre o Plano de Trabalho para a Cultura 2005-2006 (prorrogado até ao final de 2007).
Romanian[ro]
(2) Rezoluția Consiliului din 25 iunie 2002 privind un nou plan de lucru în ce privește cooperarea europeană în domeniul culturii și concluziile Consiliului din 16 noiembrie 2004 privind planul de lucru pentru cultură 2005-2006 (care a fost prelungit până la sfârșitul anului 2007).
Slovak[sk]
(2) Uznesenie Rady z 25. júna 2002 o novom pracovnom pláne zameranom na európsku spoluprácu v oblasti kultúry a závery Rady zo 16. novembra 2004 o pracovnom pláne pre kultúru na roky 2005 – 2006 (ktorý sa predĺžil do konca roku 2007).
Slovenian[sl]
(2) Resolucija Sveta z dne 25. junija 2002 o novem delovnem načrtu glede evropskega sodelovanja na področju kulture in sklepi Sveta z dne 16. novembra 2004 o delovnem načrtu na področju kulture 2005–2006 (podaljšan do konca leta 2007).
Swedish[sv]
(2) Rådets resolution av den 25 juni 2002 om en ny arbetsplan för det europeiska samarbetet på kulturområdet samt rådets slutsatser av den 16 november 2004 om arbetsplanen för kultur 2005–2006 (vilken har förlängts till och med slutet av 2007).