Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там има масна тъкан, лимфни възли, лимфна тъкан, и симпатичната верига, да не говорим за факта че тумора се е вдигнал до вената кава и се е слепила с аортата.
German[de]
Da ist Fettgewebe, Lymphknoten, Lymphgewebe, und der Halssymphaticus, gar nicht davon zu reden, dass der Tumor die untere Hohlvene angehoben hat, und sich an die Aorta geheftet hat.
Greek[el]
Έχεις το λιπώδη ιστό, τους λεμφαδένες, τον λεμφικό ιστό και τις νευρώδεις ίνες για να μην αναφέρω το γεγονός, πως ο όγκος έχει φτάσει μέχρι την κάτω κοίλη φλέβα και έχει κολλήσει στην αορτή.
English[en]
There's fatty tissue, lymph nodes, lymphatic tissue, and the sympathetic chains, not to mention the fact that the tumor has lifted up the inferior vena cava and is adherent to the aorta.
Spanish[es]
Hay tejido adiposo, ganglios linfáticos, tejido linfático, y ganglios de la cadena simpática, por no mencionar el hecho de que el tumor ha entrado en el interior de la vena cava interior y se ha adherido a la aorta.
French[fr]
Il y a des amas graisseux, des noeux lymphatiques, des tissus lymphatiques et la chaîne des nerfs sympathiques, sans mentionner le fait que la tumeur a soulevé la veine cave inférieure et adhère à l'aorte.
Hungarian[hu]
Van zsírszövet, nyirokmirigyek, nyirokszövet, nem is beszélve, hogy a tumor a vena caváig hatolt, és közel van az aortához.
Italian[it]
C'e'del tessuto lipidico, dei linfonodi, del tessuto linfatico, e la catena simpatica, per non parlare del fatto che il tumore ha sollevato la vena cava inferiore e aderisce all'aorta.
Dutch[nl]
Er zit vetweefsel, lymfeklieren, lymfeweefsel en de sympathische zenuwen om het nog niet te hebben over het feit dat de tumor de onderste holle ader omhoog heeft geduwd en nu op gelijke hoogte ligt van de aorta.
Polish[pl]
Jest dużo tkanki tłuszczowej, węzłów chłonnych, tkanki limfatycznej i splotów współczulnych, nie wspominając o tym, że guz dosięga żyły głównej dolnej, i przylega do aorty.
Portuguese[pt]
Há tecido adiposo, linfonodos, tecido linfático e as cadeias simpáticas, sem mencionar o fato de que o tumor levantou a veia cava inferior e está aderido à aorta.
Romanian[ro]
Apoi urmează țesutul adipos, nodulii limfatici, țesutul limfatic și lanțurile simpatice, unde mai pui că tumoarea a deplasat în sus vena cavă inferioară și aderă la aortă.
Russian[ru]
На пути у тебя жировая ткань, лимфоузлы, лимфатическая ткань, еще нервные сплетения не говоря уже о том, что опухоль находится над нижней полой веной и связана с аортой.