Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bilag III til min betænkning indeholder to efter min mening vidunderlige breve fra Juan Ramón Jiménez mod støj, som giver udtryk for samme bekymring i 1919...
German[de]
In Anlage III meines Berichts sind zwei, meiner Meinung nach köstliche, Briefe von Juan Ramón Jiménez abgedruckt, die zeigen, daß das Problem der Lärmbelästigung bereits 1919 bestand...
Greek[el]
Το Παράρτημα ΙΙΙ της έκθεσής μου περιλαμβάνει δύο επιστολές του Juan Ramσn Jimιnez εναντίον του θορύβου, μαγευτικές κατά την άποψή μου, που εκφράζουν αυτήν την ίδια ανησυχία ήδη το 1919...
English[en]
Annex III to my report includes two letters from Juan Ramón Jiménez against noise, which I think are a treat, expressing this same concern about noise back in 1919...
Spanish[es]
El Anexo III de mi informe recoge dos cartas de Juan Ramón Jiménez en contra del ruido, a mi entender deliciosas, y que manifiestan esta misma inquietud ya en 1919...
Finnish[fi]
Mietintöni liitteessä III on kaksi, mielestäni ihastuttavaa, Juan Ramón Jiménezin melunvastaista kirjettä, jotka ovat osoituksena samasta ongelmasta vuonna 1919...
French[fr]
L'annexe III de mon rapport contient deux lettres de Juan Ramón Jiménez contre le bruit, tout à fait délicieuses à mon sens, qui témoignent de cette inquiétude dès 1919...
Italian[it]
L'Allegato III della mia relazione include due lettere di Juan Ramón Jiménez contro il rumore, a mio avviso deliziose, che esprimono questi timori già nel 1919...
Dutch[nl]
Bijlage III van mijn verslag bevat naar mijn mening twee schitterende brieven van Juan Ramón Jiménez tegen geluidshinder, die al in 1919 blijk geven van dezelfde bezorgdheid...
Portuguese[pt]
O Anexo III do meu relatório inclui duas cartas, em meu entender magníficas, de Juan Ramón Jiménez, nas quais o autor se insurge contra o ruído e que revelam esta mesma preocupação já em 1919...