Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условия, които трябва да бъдат взети предвид относно „сняг, лед или градушка“, като се отчитат различни сценарии — например снежни преспи, сух сняг, снеговалеж на голямо количество лек сняг с малък воден еквивалент, причиняващо натрупване на лед, колебание на температурата и влажността по време на единично пътуване.
Czech[cs]
Jaké podmínky ‚sněhu, ledu a krup‘ se musí brát v úvahu? Je potřeba zohlednit scénáře, jako jsou sněhové závěje, prachový sníh, sněhové srážky ve formě velkého množství lehkého sněhu s nízkým obsahem ekvivalentu vody, kolísání teploty a vlhkosti během jediné jízdy, které způsobuje vznik námrazy.
Danish[da]
Forhold med »sne-, is- og hagl«, som skal tages i betragtning: scenarier som f.eks. fygesne, pulversne, snefald med store mængder let sne med lille vandindhold, temperatur- og fugtighedsforskelle under en enkelt tur, som forårsager overisning.
German[de]
Zu beachtende Schnee/Eis/Hagel-Situationen; Szenarien wie Schneeverwehungen, Pulverschnee, Niederschläge großer Mengen von leichtem Schnee mit niedrigem äquivalenten Wassergehalt, Schwankungen von Temperatur und Feuchtigkeit während einer einzelnen Fahrt mit Eisbildung am Fahrzeug müssen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Λαμβάνονται υπόψη ποιες περιπτώσεις “χιονόπτωσης, πάγου και χαλαζόπτωσης” πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, σενάρια χιονοθύελλας, χιονόσκονης, χιονόπτωσης μεγάλων ποσοτήτων ελαφρού χιονιού με χαμηλή ισοδύναμη περιεκτικότητα σε νερό, διακύμανση της θερμοκρασίας και της υγρασίας σε μια και μόνη εκδήλωσή τους με αποτέλεσμα να προκαλείται συσσώρευση πάγου.
English[en]
What “snow, ice and hail” conditions have to be considered, scenarios like snowdrift, powder snow, snowfall of large quantities of light snow with low water equivalent content, temperature and humidity variation during one single run causing ice build-ups shall be taken into account.
Spanish[es]
Determinar qué condiciones de “nieve, hielo y granizo” deben tenerse en cuenta; se deben considerar escenarios como ventiscas de nieve, nieve en polvo, nevadas de grandes cantidades de nieve ligera con bajo contenido de agua equivalente, variación de la temperatura y la humedad durante una única circulación que provoque acumulación de hielo.
Estonian[et]
„Lume, jää ja rahe” tingimustena võetakse arvesse selliseid stsenaariume nagu tuisulumi, lahtine lumi, suures koguses kerget vähese veesisaldusega lund sisaldav lumesadu, temperatuuri ja niiskuse kõikumine ühe sõidu ajal, mis põhjustab jää kogunemist.
Finnish[fi]
Huomioon otettavat ’lumi-, jää- ja raesadeolot’: tapaukset, joissa esiintyy lumikinoksia, puuterilunta, tiheää kevyen, kuivan lumen sadetta tai lämpötilan ja kosteuden muuttumisen ajon aikana aiheuttamaa jään kertymistä.
French[fr]
Les conditions de neige poudreuse, de grosses chutes de neige légère de faible teneur équivalente en eau, de variations de température et d'humidité au cours d'un même trajet provoquant l'apparition de glace doivent être prises en compte.
Croatian[hr]
Koje uvjete snijega, leda i tuče treba uzeti u obzir? Mora se uzeti u obzir scenarije poput snježnih nanosa, suhog snijega, velikih količina snježnih padalina s malim udjelom vode, promjene temperature i vlažnosti zbog kojih se tijekom jedne vožnje nakupi led.
Hungarian[hu]
A »hó, jég és jégeső« tekintetében figyelembe veendő körülmények, hófúvás, porhó, nagy mennyiségben leeső, alacsony vízegyenérték-tartalmú hó és más hasonló esetek, figyelembe véve az egyetlen menet során jelentkező, jegesedést okozó hőmérséklet- és páratartalom-változást.
Italian[it]
Le condizioni di “neve, ghiaccio e grandine” da prendere in considerazione sono, per esempio, cumulo di neve, neve farinosa, abbondante precipitazione di neve leggera con basso contenuto equivalente in acqua, variazione della temperatura e dell'umidità durante una singola corsa che causa accumulo di ghiaccio.
Lithuanian[lt]
Į kokias sniego, ledo ir krušos sąlygas reikia atsižvelgti; svarstomi tokie scenarijai, kaip pusnys, smulkus sniegas, daug iškritusio lengvo sniego, kurio kiekis pagal vandens ekvivalentą yra mažas, temperatūros ir drėgnio kaita per vieną nepertraukiamo važiavimo etapą, dėl kurios riedmuo apledėja.
Latvian[lv]
Jāņem vērā tādi sniega, ledus un krusas apstākļi un scenāriji kā kupenas, smalks sniegs, sniegputenis ar lielu relatīvi sausa sniega daudzumu, temperatūras un mitruma svārstību apvienojums, kas viena brauciena laikā rada apledojumu.
Maltese[mt]
Liema kundizzjonijiet tal-‘silġ, borra u xita balal’ iridu jitqiesu, xenarji bħall-munzelli tal-borra, il-borra friska ħafifa, l-inżul ta' kwantitajiet kbar ta' borra ħafifa b'ekwivalenti ta' kontenut ta' ilma baxx, għandhom jitqiesu l-varjazzjonijiet fit-temperatura u l-umdità tul vjaġġ wieħed li jikkawżaw il-ġmiegħ tal-borra.
Dutch[nl]
Welke sneeuw-, ijs- en hagelomstandigheden moeten in aanmerking worden genomen, er dient rekening te worden gehouden met scenario's als sneeuwdrift, poedersneeuw, grote hoeveelheden lichte sneeuw met een laag waterequivalentgehalte, temperatuur- en vochtigheidsschommelingen tijdens één rit die tot ijsafzetting leiden.
Polish[pl]
Należy uwzględnić scenariusze takie jak zaspy, śnieg suchy, opady dużych ilości śniegu lekkiego o niskiej równoważnej zawartości wody, zmiany temperatury i wilgotności powietrza podczas jednej jazdy powodujące osadzanie się lodu.
Portuguese[pt]
Condições de neve, gelo e granizo a considerar, cenários a ter em conta de neve acumulada, neve pulverulenta, queda de grandes quantidades de neve ligeira com baixo teor de água equivalente e variação da temperatura e da humidade num único percurso causando acumulação de gelo.
Romanian[ro]
Care sunt condițiile de «zăpadă, gheață și grindină» care trebuie luate în considerare? Sunt avute în vedere scenarii precum înzăpezirea, zăpadă afânată, ninsoarea abundentă cu zăpadă afânată având un conținut de apă scăzut, variații de temperatură și umiditate pe parcursul unei singure curse, care cauzează comasarea gheții.
Slovak[sk]
Aké podmienky ‚snehu, ľadu a krupobitia‘ sa musia brať do úvahy, musia byť zohľadnené scenáre, ako sú snehové záveje, prachový sneh, snehové zrážky vo forme veľkého množstva ľahkého snehu s nízkym obsahom ekvivalentu vody, kolísanie teploty a vlhkosti počas jedinej jazdy, ktoré spôsobuje vznik námrazy.
Slovenian[sl]
V kakšnih primerih je treba upoštevati sneg, led in točo, upoštevajo se scenariji, kot so snežni zameti, suh sneg, snežne padavine v velikih količinah rahlega snega z nizko vsebnostjo vode, nihanje temperature in vlažnosti med eno samo vožnjo, ki povzroča nalaganje ledu.
Swedish[sv]
När det gäller vilka villkor i fråga om ’snö, is och hagel’ som måste beaktas, ska scenarier med drivsnö, pudersnö, snöfall med stora mängder lätt snö med lågt vatteninnehåll, variationer i temperatur och luftfuktighet under en enskild färd som orsakar nedisning beaktas.