Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бързото и ефективно събиране на безспорни неизплатени задължения е от първостепенно значение за стопанските субекти в Европейския съюз.
Czech[cs]
Rychlé a účinné vymáhání nesporných splatných pohledávek má pro hospodářské subjekty v Evropské unii zásadní význam.
Danish[da]
En hurtig og effektiv inddrivelse af udestående fordringer er af afgørende betydning for virksomhederne i Den Europæiske Union.
German[de]
Für die Wirtschaftsbeteiligten der Europäischen Union ist die rasche und effiziente Beitreibung unbestrittener ausstehender Forderungen von essenzieller Bedeutung.
Greek[el]
Η ταχεία και αποτελεσματική είσπραξη των μη αμφισβητούμενων εκκρεμών οφειλών είναι ζωτικής σημασίας για τους οικονομικούς παράγοντες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The swift and efficient recovery of uncontested outstanding debts is of vital importance for economic operators in the European Union.
Spanish[es]
El cobro rápido y eficaz de créditos pendientes no impugnados es de vital importancia para los operadores económicos de la Unión Europea.
Estonian[et]
Tõrgeteta ja tulemuslik tasumata ja vaidlustamata võlgade sissenõudmise menetlus on Euroopa Liidu ettevõtjate jaoks ülioluline.
Finnish[fi]
Euroopan unionin talouden toimijoiden kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että maksamattomat mutta riitauttamattomat saatavat voidaan periä nopeasti ja tehokkaasti.
French[fr]
Le recouvrement rapide et efficace des créances incontestées revêt une importance capitale pour les opérateurs économiques de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Brza i učinkovita naplata neosporenih dugovanja vrlo je važna za gospodarske subjekte u Europskoj uniji.
Hungarian[hu]
Az elismert, fennálló tartozások gyors és hatékony behajtása alapvető fontosságú a gazdasági szereplők számára az Európai Unióban.
Italian[it]
Il recupero rapido ed efficace dei crediti che non sono oggetto di una controversia giuridica riveste un'importanza primaria per gli operatori economici dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Greitas ir veiksmingas neginčijamų skolų susigrąžinimas yra labai svarbus Europos Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojams.
Latvian[lv]
Ātra un efektīva neapstrīdētu nesegto parādu piedziņa ir sevišķi svarīga uzņēmējiem Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
L-irkupru rapidu u effiċjenti ta' djun pendenti mhux kontestati huwa ta' importanza kbira għall-operaturi ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De snelle en efficiënte invordering van niet-betwiste openstaande schulden is van het grootste belang voor het bedrijfsleven in de Europese Unie.
Polish[pl]
Szybkie i skuteczne odzyskiwanie bezspornych niespłaconych długów ma zasadnicze znaczenie dla podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A cobrança rápida e eficaz de créditos pendentes não contestados é de importância vital para os operadores económicos da União Europeia.
Romanian[ro]
Recuperarea rapidă și eficientă a creanțelor necontestate are o importanță vitală pentru operatorii economici din Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Rýchle a účinné vymáhanie nepopretých nevyrovnaných dlhov má zásadný význam pre hospodárske subjekty v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Hitra in učinkovita izterjava nespornih neporavnanih dolgov je bistvena za gospodarske subjekte v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Att snabbt och effektivt kunna driva in obestridda, utestående fordringar är mycket viktigt för de ekonomiska aktörerna i EU.