Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na vybavení prostor a opravy v budovách.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække ombygningsarbejder og reparationer i bygningen.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für Herrichtungsarbeiten in den Diensträumen sowie für Instandsetzungsarbeiten im Dienstgebäude.
Greek[el]
H Πίστωση αυτή προορίζεται για κάλυψη του εξοπλισμού των εγκαταστάσεων και επισκευών στο κτίριο.
English[en]
This appropriation is intended to cover the fitting-out of the premises and repairs in the building.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento y reparaciones en el inmueble.
Estonian[et]
See eraldis on ette nähtud hoonete remondiks ja parandustöödeks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen kalustamisen ja rakennuksen korjauksen kustannukset.
French[fr]
Ce crédit vise à couvrir l'exécution de travaux d'aménagement des locaux et les réparations du bâtiment.
Hungarian[hu]
Ez a költségkeret az épületben folytatott javítási és karbantartási munkálatok költségeit hivatott fedezni.
Italian[it]
Lo stanziamento è destinato a coprire l'allestimento dei locali e le riparazioni all'edificio.
Lithuanian[lt]
Šios lėšos skirtos padengti patalpų įrengimo ir pastatų remonto išlaidas.
Latvian[lv]
Šis asignējums ir paredzēts telpu iekārtošanas un ēku remonta izdevumu segšanai.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri xogħol ta’ manutenzjoni u tiswija fil-bini.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtings- en herstelwerkzaamheden in het gebouw.
Polish[pl]
Przyznane środki są przeznaczone na pokrycie kosztów wyposażenia obiektów oraz napraw w budynku.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir a adaptação de instalações e reparações no edifício.
Slovak[sk]
Táto pridelená čiastka je určená na pokrytie nákladov vybavenia priestorov a opráv v budove.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo stroški opremljanja prostorov in popravil stavb.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka iordningställande av lokalerna och reparationer av byggnaden.