Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at De Kaloot er et unikt findested for fossile skaller og hajtænder, at der vokser strandtidsler, og at stedet af sæler benyttes som hvilested?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass De Kaloot ein einzigartiger Fundort von fossilen Muscheln und Haifischzähnen ist, dass dort Seedisteln wachsen und dass Seehunde dort einen Rastplatz haben?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το De Kalοοt αποτελεί ένα μοναδικό μέρος για απολιθώματα οστράκων και οδόντων καρχαρία, για την ανάπτυξη φυτών (Eryngium maritimum) και για την ανάπαυση φωκών·
English[en]
Is the Commission aware that De Kaloot is a unique site for finding shell fossils and sharks' teeth, that sea thistles grow there and that seals use it as a resting-place?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que De Kaloot es un enclave único para la localización de conchas y dientes de tiburón fosilizados, que allí crece el cardo marino y que es un santuario para las focas?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että De Kaloot on ainutlaatuinen fossiilisten simpukankuorien ja hainhampaiden löytöpaikka, että siellä kasvaa meriohdakkeita ja että se on hylkeiden lepopaikka?
French[fr]
La Commission sait-elle que De Kaloot est un gisement unique de coquillages et de dents de requin fossiles, que des chardons marins y poussent et que des phoques y trouvent un lieu de repos?
Italian[it]
Sa la Commissione che l'area di De Kaloot costituisce un sito particolare, ricco di conchiglie fossili e denti di pescecane, laddove crescono gli eringi marittimi e le foche si fermano per riposare?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat De Kaloot een unieke vindplaats is van fossiele schelpen en haaientanden, dat er zeedistels groeien en dat zeehonden er een rustplaats vinden?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de que De Kaloot constitui um lugar único para encontrar fósseis de conchas e de dentes de tubarão, que aí se desenvolvem cardos marinhos e as focas encontram nessas paragens um local de repouso?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att De Kaloot är en unik fyndplats för fossila snäckor och hajtänder, att det växer martorn där och att området tjänar som rastplats för sälar?