Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af grundene er at de uhørt vanskelige forhold der eksisterer nu, ifølge Jesu forudsigelse markerer afslutningen på denne tingenes ordning.
German[de]
Erstens hat Jesus die außergewöhnlich schweren Zeiten, die wir jetzt durchleben, als Zeichen dafür, daß „das System der Dinge“ bald zu Ende gehen wird, vorausgesagt.
Greek[el]
Ένας λόγος είναι ότι οι ασυνήθιστα ταραχώδεις συνθήκες που υπάρχουν τώρα είχαν προλεχθή από τον Ιησού ότι θα εχαρακτήριζαν «την συντέλειαν του αιώνος.»
English[en]
For one reason, it is because the unusually troublous conditions now existing were foretold by Jesus to mark the ‘conclusion of the system of things.’
Spanish[es]
Por una razón, porque Jesús predijo que las condiciones de extraordinaria agitación que ahora existen marcarían la ‘conclusión del sistema de cosas.’
Finnish[fi]
Tiedämme sen ensinnäkin siitä, että Jeesus ennusti nykyisten epätavallisen levottomien olosuhteiden olevan merkkinä ’asiainjärjestelmän päättymisestä’ (Um).
French[fr]
C’est, entre autres raisons, parce que les conditions exceptionnellement difficiles qui existent aujourd’hui ont été annoncées par Jésus comme devant marquer la “clôture du système de choses”.
Italian[it]
Una ragione è che le condizioni insolitamente difficili ora esistenti furono predette da Gesù come segno del ‘termine del sistema di cose’.
Japanese[ja]
一つの理由は,今日存在する異常なまでに混乱した状態は『事物の体制の終結』をしるしづけるものとしてイエスによって予告されていたということです。
Dutch[nl]
Wij zien dit onder andere aan de ongewoon roerige toestanden die nu bestaan en die door Jezus werden voorzegd als een teken van „het besluit van het samenstel van dingen”.
Polish[pl]
Po pierwsze stąd, że w myśl zapowiedzi Jezusa panujące obecnie niezwykle trudne warunki miały być znakiem ‚zakończenia systemu rzeczy’.
Portuguese[pt]
Uma razão é que as condições incomumente dificultosas que agora existem foram preditas por Jesus como marcando a ‘terminação do sistema de coisas’.
Swedish[sv]
Bland annat därför att Jesus förutsade att de sällsynt oroliga förhållanden som nu råder skulle känneteckna ”avslutningen på tingens ordning”.