Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقع في مشاكل بسبب إنفاق أموال لأسمح لها بتتبع طريق مسدود.
Bulgarian[bg]
Ще загазя като харча пари, за да може тя да ходи по задънена улица.
Czech[cs]
Dostanu se do potíží za vynakládání zdrojů, abych jí dovolila sledovat slepou uličku.
Greek[el]
Θα βρω τον μπελά μου αν της επιτρέψω να διαθέσει πόρους σε μια αδιέξοδη υπόθεση.
English[en]
I'm gonna get in trouble for spending funds to allow her to pursue a dead end.
Spanish[es]
Me meteré en un lío por emplear fondos para que siga por ese callejón sin salida.
Finnish[fi]
Joudun vielä pulaan, kun rahoitan hänen turhia tutkimuksiaan.
Hebrew[he]
אני עומד להסתבך בצרות לקרנות הוצאות כדי לאפשר להמשיך למבוי סתום.
Croatian[hr]
Bicu u nevolji jer tro im sredstva da bi ona istra ila zavr enu pricu.
Italian[it]
Finiro'nei guai per aver usato dei fondi permettendole di indagare su un vicolo cieco.
Dutch[nl]
Ik ga last krijgen als ik haar middelen laat verspillen om een dood spoor te volgen.
Polish[pl]
/ Będę mieć kłopoty, jeśli wydam fundusze na bezcelowe badania.
Portuguese[pt]
Terei problemas por gastar para ela buscar um beco sem saída.
Romanian[ro]
O să am probleme din cauza fondurilor alocate ei ca să urmeze o pistă moartă.
Slovenian[sl]
Imela bom težave, če namenim sredstva za to.
Serbian[sr]
Biću u nevolji jer trošim sredstva da bi ona istražila završenu priču.