Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Hvis vi vil følge Månen er vi nødt til først at indstille stjernekortet så det peger på den. Funktionen lookToward bruges til at gøre dette. Markér denne funktion i funktionsoversigten, og se på dokumentationen der kommer frem under oversigten. Tryk på knappen Tilføj funktion for at tilføje denne funktion til scriptfeltet. Panelet funktionsargumenter vil nu indeholde et kombofelt Ret:, forkortelse for retning. Det er den retning stjernekortet skal ses i. Kombinationsfeltet indeholder fra starten hovedkompasretningerne ikke Månen eller andre objekter. Men du kan enten skrive Moon manuelt i feltet, eller trykke på knappen Objekt for at bruge vinduet Find objekt til at vælge Månen fra listen over kendte objekter. Læg mærke til at centrering på et objekt også slår følgning af objektet til, så der er ingen grund til at tilføje setTracking-funktionen efter lookToward
English[en]
If we are going to track the Moon, we will need to point the display at it first. The lookToward function is used to do this. Highlight this function in the Function Browser, and note the documentation displayed in the panel below the Browser. Press the Add Function button to add this function to the Current Script box. The Function Arguments panel will now contain a combobox labeled dir, short for direction. This is the direction in which the display should be pointed. The combobox contains only the cardinal compass points, not the Moon or any other objects. You can either enter Moon in the box manually, or press the Object button to use the Find Object window to select the Moon from the list of named objects. Note that, as usual, centering on an object automatically engages object-tracking mode, so there is no need to add the setTracking function after lookToward
Estonian[et]
Kui tahame Kuud jälgida, tuleb mõistagi kõigepealt vaade talle tsentreerida. Selleks tuleb kasutada funktsiooni lookToward. Märgi see funktsioonivalijas ning tutvu ka kasti alla ilmuva infoga. Klõpsa nupule Lisa funktsioon, et funktsioon liiguks käesoleva skripti kasti. Funktsiooni argumentide paneelil on nüüd näha liitkast märkega suund. See on suund, kuhu vaade tuleks tsentreerida. Liitkastis on ainult põhiilmakaared, mitte Kuu või mingeid muid taevakehasid. Soovi korral võib kirjutada kasti käsitsi Kuu või siis klõpsata nupule Objekt, mis avab objekti leidmise dialoogi, kus saab nimekirjast Kuu valida. Arvesta, et nagu ikka, toob objektile tsentreerimine automaatselt kaasa selle jälgimise, mistõttu ei ole funktsioonile lookToward vaja lisada funktsiooni setTracking
Italian[it]
Se vogliamo inseguire la Luna dobbiamo per prima cosa puntarla. La funzione lookToward ha precisamente questo scopo. Selezionala nel Browser funzioni e consulta la documentazione visualizzata nel pannello sottostante. Quindi premi il pulsante Aggiungi funzione per aggiungere la funzione nel riquadro Script corrente. Il pannello Argomenti funzione conterrà ora una casella chiamata Dir, che sta per " Direzione ". Si tratta della direzione verso cui si vuol puntare il display. La lista contiene solo i punti cardinali, non la Luna o altri oggetti. Puoi inserire Luna manualmente o utilizzare la finestra Trova oggetto per selezionarla dalla lista di oggetti con nome. Nota che, come sempre, centrare un oggetto attiva automaticamente l' inseguimento, così che non c'è bisogno di aggiungere la funzione setTracking dopo lookToward
Polish[pl]
Jeżeli chcemy śledzić Księżyc musimy najpierw wyśrodkować go na ekranie. Wykorzystamy do tego funkcję lookToward. Zaznacz tą funkcję w przeglądarce funkcji i sprawdź jej dokumentację wyświetloną w panelu poniżej przeglądarki. Wciśnij przycisk Dodaj funkcję, aby dodać funkcję do pola bieżącego skryptu. Panel argumentów funkcji będzie zawierał listę rozwijaną o nazwie Kierunek. Wybiera się tam Jest to kierunek, w którym ma być skierowany ekran. List rozwijana zawiera tylko główne kierunki geograficzne, bez Księżyca czy innych obiektów. Możesz wprowadzić " Księżyc " ręcznie albo wcisnąć przycisk Obiekt aby skorzystać z okna Znajdź obiekt do znalezienia Księżyca z listy nazwanych obiektów. Pamiętaj, że jak zwykle wyśrodkowanie na obiekcie spowoduje włączenie trybu śledzenia. Nie ma więc potrzeby aby dodawać funkcję setTracking po funkcji lookToward
Russian[ru]
Прежде чем нарисовать след Луны, нужно привязать к ней экран. Для этого используем функцию lookToward. выделите эту функцию в списке справа, и обратите внимание, что описание этой функции появилось в панели ниже. Нажмите кнопку Добавить функцию, чтобы добавить функцию к текущему сценарию. Теперь в панели Аргументы функцийпоявился выпадающий список направление, где вы можете выбрать направление, на которое будет привязан экран. В выпадающем списке содержаться только направления света, но нет объектов, таких как, например, Луна. Вы можете ввести имя объекта (Луна) в выпадающий список вручную, или воспользоваться окном Поиск объекта нажав кнопку Объект. Заметьте, если вы привязали экран к объекту, то автоматически начинается слежение за объектом, таким образом нет необходимости добавлять функцию setTracking перед lookToward
Kinyarwanda[rw]
Twebwe Kuri i, Twebwe Kuri Akadomo i Kugaragaza: Ku Itangira. < > </> Umumaro ni Byakoreshejwe Kuri iyi. iyi Umumaro in i, na Impugukirwa i Inyandiko in i Umwanya munsi i. i Akabuto Kuri & Ongera iyi Umumaro Kuri i Agasanduku. Umwanya NONEAHA A, Bigufi ya: Icyerekezo. ni i Icyerekezo in i Kugaragaza:. ifite i Utudomo, OYA i Cyangwa Icyo ari cyo cyose Ikindi Ibintu. Injiza in i Agasanduku N' intoki, Cyangwa Kanda i Akabuto Kuri Koresha i Idirishya Kuri Guhitamo i Kuva: i Urutonde Bya & Cyitwa: Ibintu. icyitonderwa, Nka, ku Igikoresho mu buryo bwikora: Igikoresho-Ubwoko, ni Oya Kuri & Ongera i < > </> Umumaro Nyuma
Swedish[sv]
Om vi ska följa månen, måste vi först peka skärmen mot den. Funktionen lookToward används för att göra detta. Markera funktionen i funktionsbläddraren, och observera dokumentationen som visas i rutan under funktionsbläddraren. Tryck på knappen Lägg till funktion för att lägga till funktionen i rutan Aktuellt skript. Rutan Funktionsargument innehåller nu en kombinationsruta som heter Riktning. Detta är riktningen som skärmen ska peka. Kombinationsrutan innehåller bara kompassens kardinalpunkter, inte månen eller något annat objekt. Du kan antingen skriva in Moon i rutan för hand, eller trycka på knappen Objekt för att använda fönstret Sök objekt. Här kan du välja månen i listan med namngivna objekt. Observera att som vanligt aktiveras automatiskt följning vid centrering på ett objekt, så det finns inget behov av att lägga till funktionen setTracking efter lookToward