Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moes loop om gemeentes en afgesonderde groepe te bereik, soms tot 145 kilometer oor dig beboste berge.
Amharic[am]
ወደምንጎበኛቸው ጉባኤዎችና ገለልተኛ ቡድኖች ለመድረስ ጥቅጥቅ ባለ ደን የተሸፈኑ ተራሮችን እያቋረጥን እስከ 145 ኪሎ ሜትር ድረስ በእግር የምንጓዝባቸው ጊዜያት ነበሩ።
Arabic[ar]
فللوصول الى الجماعات والفرق المنعزلة، كنا نمشي مسافة بلغت احيانا ١٤٥ كيلومترا عبر جبال حرجية.
Aymara[ay]
Tamanakaru ukat gruponakar tumptʼirejja, kayukiw 145 kilometronak chʼumintat qollunak sarapjjerïta.
Azerbaijani[az]
Yığıncaqlara və ucqar ərazilərə səpələnən qruplara baş çəkmək üçün bəzən sıx meşəli dağlardan keçən 145 kilometrədək yolu piyada getməli olurduq.
Central Bikol[bcl]
Tanganing maabot an mga kongregasyon asin napapasuway na mga grupo, naglalakaw sana kami, na kun beses sagkod 145 kilometros an rayo asin minaagi sa makahoyon na kabukidan.
Bemba[bem]
Pa kufika ku filonganino e lyo na ku mabumba yaba Nte ababelele ukutali, twale-enda na makasa limo limo twale-enda amakilomita 145 mu mpili umwali sana imiti.
Bulgarian[bg]
За да стигнем до сборовете и отдалечените групи, ходехме пеша, като понякога изминавахме по 145 километра през планини с гъсти гори.
Bangla[bn]
বিভিন্ন মণ্ডলী এবং বিচ্ছিন্ন দলের কাছে পৌঁছানোর জন্য আমাদেরকে পাহাড়ি এলাকার নিবিড় অরণ্যের মধ্য দিয়ে মাঝে মাঝে ১৪৫ কিলোমিটার (৯০ মাইল) পর্যন্ত পথও পায়ে হেঁটে যেতে হতো।
Catalan[ca]
Per visitar les congregacions i els grups aïllats anàvem a peu, de vegades uns 145 quilòmetres a través de muntanyes de densos boscos.
Cebuano[ceb]
Aron makaabot sa mga kongregasyon ug sa hilit nga mga grupo, magbaktas mi usahay ug mga 145 kilometros agi sa mga bukid nga bagag kalasangan.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu hna le a phu tete in a ummi unau pawl sinah kan ke in kan kal, a caan ah tlang khat hnu tlang khat kan kai, kan ṭum i meng 90 tiang kan kal tawn.
Czech[cs]
Do sborů a odloučených skupin jsme chodili pěšky, někdy až 150 kilometrů hustým horským lesem.
Danish[da]
For at nå ud til menighederne og de isolerede grupper måtte vi nogle gange gå op mod 145 kilometer til fods igennem tætte skovområder i bjergene.
German[de]
Um zu den einzelnen Versammlungen und Verkündigergruppen zu gelangen, legten wir bis zu 150 Kilometer zu Fuß durch dicht bewaldete Berggegenden zurück.
Ewe[ee]
Hafi míate ŋu asrã hamewo kple ƒuƒoƒo saɖeagawo kpɔ la, afɔ míetona; ɣeaɖewoɣi la, míezɔna kilometa 145 sɔŋ toa to siwo dzi ave dodowo le dzi.
Efik[efi]
Man ikeme ndika n̄kese mme esop ye mme otu emi ẹdude nsannsan, ima isisan̄a ke ukot ke ikpọ obot emi ẹtiede akai akai ke n̄kpọ nte kilomita 145.
Greek[el]
Για να φτάσουμε στις εκκλησίες και στους απομονωμένους ομίλους, περπατούσαμε μερικές φορές μέχρι και 145 χιλιόμετρα μέσα από δασοσκέπαστα βουνά.
English[en]
To reach congregations and isolated groups, we traveled on foot, sometimes up to 90 miles (145 km) through densely forested mountains.
Estonian[et]
Jõudmaks koguduste ja kõrvaliste gruppideni, pidime kõndima mõnikord ligi 150 kilomeetrit üle tiheda metsaga kaetud mägede.
Persian[fa]
برای رفتن به جماعات یا گروههای دورافتاده، پای پیاده گاهی ۱۴۵ کیلومتر را میپیماییدیم و مجبور بودیم از میان جنگلهای پرتراکمی که کوهها را پوشانده بود عبور کنیم.
Finnish[fi]
Päästäksemme seurakuntiin ja erillään oleviin ryhmiin kuljimme jalkaisin jopa 150 kilometriä tiheämetsäisten vuorten yli.
Fijian[fj]
Me rawa ni keirau yaco ena ivavakoso ena vanua qori kei na iwasewase tu yawa, ena so na gauna keirau na taubale ena loma ni veikauloa ena veiulunivanua me 145 na kilomita.
French[fr]
Pour accéder aux congrégations et aux groupes isolés, nous voyagions à pied, faisant parfois 150 kilomètres à travers les montagnes aux forêts épaisses.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔyaasara asafoi kɛ kui ni etse amɛhe banee lɛ, wɔnyiɛɔ, ni bei komɛi lɛ wɔnyiɛɔ aaafee kilomitai 145 kɛtsɔɔ gɔji kɛ amɛnɔ koo hayii anɔ.
Guarani[gn]
Rovisita hag̃ua umi kongregasión ha grúpo oĩva mombyry, rohómi yvýrupi, sapyʼánte roguata 145 kilómetro sérro ha kaʼaguýre.
Gun[guw]
Nado dla agun po kándo lẹ po pọ́n, mí nọ zọ̀n afọ, podọ to whedelẹnu na nudi kilomẹtlu 145 gbọn zungbo he tin to osó ji lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Konkrekasion aune nitre braibe ja ükakrökä nämä nüne mente kä tokwäte, ye tuabitikäre nun nämä niken gürere 145 kilómetros (90 millas).
Hausa[ha]
Mukan taka da ƙafa na tsawon mil 90 kuma muna bin kurmi don mu ziyarci ƙananan rukunoni.
Hebrew[he]
כדי להגיע לקהילות ולקבוצות מבודדות, הלכנו ברגל, לפעמים עד 145 קילומטר, דרך הרים המכוסים יערות עבותים.
Hiligaynon[hil]
Para malab-ot ang mga kongregasyon kag naligwin nga mga grupo, nagalakat kami kon kaisa sing mga 145 kilometros sa mga kagulangan sa kabukiran.
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen bona gabu daudau grup ai vadivadi totona, kilomita 145 bamona uda badadia lalonai ai raka, bona ororo ai daekau.
Croatian[hr]
Da bismo došli do skupština i do grupa na udaljenim područjima, trebali smo putovati pješice. Ponekad smo prešli i više od 140 kilometara hodajući preko planina obraslih gustom šumom.
Haitian[ht]
Pou nou te kapab vizite kongregasyon yo ak gwoup izole yo, nou te konn vwayaje apye. Pafwa nou te konn mache jiska 145 kilomèt sou mòn ki te chaje ak pyebwa.
Hungarian[hu]
A gyülekezetekhez és az elszigetelt csoportokhoz gyalog mentünk, olykor 145 kilométert téve meg sűrű erdővel borított hegyeken keresztül.
Armenian[hy]
Ժողովներին ու մեկուսի խմբերին հասնելու համար ոտքով էինք ճանապարհորդում՝ երբեմն մինչեւ 145 կիլոմետր անցնելով խիտ անտառներով ծածկված լեռներով։
Indonesian[id]
Untuk mengunjungi sidang dan kelompok terpencil, kami harus berjalan kaki, kadang sampai sejauh 145 kilometer melewati pegunungan berhutan lebat.
Iloko[ilo]
Magmagnakami a mapan kadagiti kongregasion ken naiputputong a grupo, nga uray la umabot no dadduma iti 145 kilometro, a lasatenmi dagiti nasamek a kabambantayan.
Icelandic[is]
Við fórum fótgangandi til að ná til safnaða og einangraðra hópa, stundum meira en 140 kílómetra um skógi þakin fjöll.
Isoko[iso]
Re ma sai te ikoko gbe utu inievo sa-sa, ma jẹ hae nya owotọ, yọ ẹsejọ ma rẹ nya emaele nọ i bu te 90 evaọ igbehru nọ ire e vọ.
Italian[it]
Per raggiungere le congregazioni e i gruppi isolati viaggiavamo a piedi percorrendo a volte quasi 150 chilometri attraverso montagne fitte di vegetazione.
Georgian[ka]
კრებებამდე ან ჯგუფებამდე მისასვლელად ხანდახან ფეხით 145 კილომეტრის გავლა გვიწევდა და გზის უმეტესობა ტყით დაბურულ მთებზე გადიოდა.
Kuanyama[kj]
Ndele opo tu dule okufika komaongalo nokeengudu dokokule, otwa li tu na okweenda kolupadi; fimbo limwe otwa li hatu ende eekilometa 145 hatu tavakana ofuka i yadi eemhunda.
Kazakh[kk]
Кейде қауымдар мен оқшау топтарға жету үшін ну орманды таулармен 145 шақырымдай жерді жаяу жүріп өтетінбіз.
Kannada[kn]
ಸಭೆಗಳನ್ನೂ ದೂರದೂರದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನೂ ಭೇಟಿಮಾಡಲು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ 145 ಕಿ.
Kaonde[kqn]
Pa kufwakesha bipwilo ne mabumba aikejile mwalepa, kimye kimo twaendanga panshi makilomita 145, kupita mu mitumba kabiji mwavimba.
Kwangali[kwn]
Mokusika konombungakriste nokonombunga dovazuvhisi, twa hepere kugenda nokilometa 145 monondundu nomomusitu.
San Salvador Kongo[kwy]
Kiamalu twakangalelanga muna lwaka muna nkutakani ye buka yakaka, ezak’entangwa twakangalanga 145 dia kilometa muna mfinda zazala ye miongo.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштарга жана алыскы аймактардагы топторго жетүү үчүн кээде жөө чытырман токойлуу тоолор аркылуу 145 кмге чейин жол жүрүүгө туура келчү.
Ganda[lg]
Bwe twabanga tugenda okukyalira ebibiina n’ebibinja ebyali byesudde, twatambuzanga bigere, ng’oluusi tutambula mayiro nga 90 nga tuyita mu bibira ebiri ku nsozi.
Lingala[ln]
Mpo na kokóma na masangá mpe bituluku ya mikemike, tozalaki kotambola makolo, ntango mosusu kilomɛtrɛ 145, na banzela ya ngombangomba mpe na kati ya bazamba minene.
Lozi[loz]
Kuli lu yo fita kwa liputeho ni likwata ze ñwi za bahasanyi, fokuñwi ne lu na ni ku zamaya limaili ze 90 kamba likilomita ze bato ba 145 inze lu kambama malundu mwa mishitu ye tibani.
Lithuanian[lt]
Kad pasiektume bendruomenes ir atokiai įsikūrusias skelbėjų grupes, turėdavome pėsčiomis keliauti per kalnus, apaugusius tankiais miškais.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuya kukumbula bisumbu ne tusumbu tuvua kule, tuvua tuenda ku makasa, imue misangu tuenda kilometre mipite pa 145, tupitshila mu mêtu ne mikuna.
Luvale[lue]
Lwola lumwe twatambukilenga hamavu jikilomita 145 nakupulasana mujipili namumavunda.
Lunda[lun]
Hakwila nawu tushiki kuyipompelu nikumaluña kwadiña antu amakwawu, twendeleña hamaseki, mpinji yikwawu twendeleña makilomita 145 muyinkalampata nimumapidi.
Luo[luo]
Mondo wachop e kanyakla koda e grube ma ne ni kuonde maboyo, ne chuno ni nyaka wawuoth gi tiendwa seche moko kilomita madirom 145 ka wang’ado gode motimo bunge motwere ahinya.
Latvian[lv]
Lai apmeklētu draudzes un grupas, mēs mērojām ceļu kājām, un dažkārt mums bija jāveic pat kādi 145 kilometri.
Malagasy[mg]
Nandeha an-tongotra 145 kilaometatra niaka-nidina tamin’ny tendrombohitra feno ala mikitroka izahay indraindray, mba hitsidihana an’ireo fiangonana sy antoko-mpitory.
Malayalam[ml]
സഭകളെയും ഒറ്റപ്പെട്ട കൂട്ടങ്ങളെയും സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാൽനടയായാണ് പോയിരുന്നത്. ചിലപ്പോൾ നിബിഡവനത്തിലൂടെ 145 കിലോമീറ്ററോളം നടന്നിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Хурлууд болон алслагдсан бүлгүүдэд явган явж, заримдаа 145 километр зам туулж очно. Уул нуруу дамжин, өтгөн шигүү ой дундуур явна.
Malay[ms]
Ada kalanya kami terpaksa berjalan sejauh 145 km dan meredah gunung yang berhutan tebal untuk mengunjungi sidang dan kumpulan terpencil.
Maltese[mt]
Sabiex nilħqu kongregazzjonijiet u gruppi iżolati, ivvjaġġajna bil- mixi minn ġo muntanji miksijin bis- siġar, kultant anke sa 145 kilometru ’l bogħod.
Norwegian[nb]
For å komme til menigheter og isolerte grupper måtte vi gå til fots, noen ganger nærmere 15 mil gjennom tett skog i fjellendt terreng.
Nepali[ne]
मण्डली र पृथक समूहहरूसम्म पुग्न हामी हिंडेरै जान्थ्यौं, कहिलेकाहीं त घना जङ्गलको बाटो उकाली-ओराली गर्दै १४५ किलोमिटरसम्म हिंड्थ्यौं।
Ndonga[ng]
Opo tu thike komagongalo nokoongundu ndhoka dhi ilile, ethimbo limwe otu na okweenda ookilometa 145 tatu pandakana mokuti kwa thita ku na oondundu.
Niuean[niu]
Ke hoko ke he tau fakapotopotoaga mo e tau matakau mamao, ne ō hui a maua he falu magaaho ke kavi 145 e kilomita he tau mouga ne lahi e vao uhi.
Dutch[nl]
We gingen te voet naar de gemeenten en geïsoleerde groepen, soms wel meer dan 140 kilometer door dichtbebost berggebied.
South Ndebele[nr]
Bona sifike emabandleni neenqhemeni ezikude, besikhamba ngeenyawo, ngezinye iinkhathi pheze amakhilomitha ali-145 emahlathini ahlangeneko aseentabeni.
Northern Sotho[nso]
E le gore re fihle diphuthegong le go dihlopha tšeo di lego lekatana, re be re sepela ka maoto, ka dinako tše dingwe re sepela dikhilomithara tše 145 dithabeng tša dithokgwa tše boifišago kudu.
Nyanja[ny]
Kuti tikafike ku mipingo kapena ku timagulu takutali, tinkayenda wapansi. Nthawi zina unkakhala ulendo wamakilomita 145 wodutsa m’nkhalango zakumapiri.
Oromo[om]
Bakka gumiiwwaniifi tuutawwanii dhaquuf, yeroo tokko tokko gaarreen bosona gobbuu qaban keessa karaa kiilomeetira 145 dheeratu miillaan deemna.
Ossetic[os]
Цӕмӕй ӕмбырдтӕ ӕмӕ, дард рӕтты цы къордтӕ уыди, уыдон бӕрӕг кодтаиккам, уый тыххӕй-иу нӕ бахъуыди къахӕй цӕуын, тархъӕдтӕ кӕм уыди, ахӕм хӕхтыл, хатт 145 километры бӕрц дӕр.
Panjabi[pa]
ਮੰਡਲੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦੁਰੇਡੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦੇ ਸੀ। ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ’ਤੇ ਘਣੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 145 ਕਿਲੋਮੀਟਰ (90 ਮੀਲ) ਤੁਰ ਕੇ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Pian makasabi kamid saray kongregasyon tan saray grupo ed nisulinek iran pasen, manaakar kami, no maminsan et anggad 145 kilometro diad saray katakelan.
Portuguese[pt]
Para visitar congregações e grupos isolados, às vezes caminhávamos mais de 140 quilômetros por montanhas cobertas de densas florestas.
Ayacucho Quechua[quy]
Congregacionkunata watukunaykupaqqa, rinaykum karqa 145 kilometrota monte ñanninkunata.
Cusco Quechua[quz]
Iñiq t’aqakunata, karupi kaq gruponkunatapas watukunaykupaqqa, monte ukhuntan purinayku karqan 145 kilometrota hinaraq.
Rundi[rn]
Kugira ngo dushikire amashengero n’imigwi yari ukwa yonyene, twagenda n’amaguru, rimwe na rimwe tukagenda ibilometero bishika 145 duca mu misozi iriko amashamba ya manyenye.
Romanian[ro]
Ca să ajungem la congregaţiile sau la grupele izolate, mergeam mult pe jos, uneori aproape 150 de kilometri, traversând munţi cu păduri dese.
Russian[ru]
Чтобы добраться до собраний и уединенных групп, нам приходилось идти пешком через заросшие лесом горы, иногда по 145 километров.
Sango[sg]
Ti si na acongrégation nga na akete groupe, na ambeni ngoi e yeke tambela na gere akilomètre 145 na yâ ti akota gbako so ayeke na ndo ti ahoto.
Slovak[sk]
Keď sme sa chceli dostať do zborov a skupín na odľahlých miestach, museli sme ísť pešo, niekedy aj 150 kilometrov cez husto zalesnené vrchy.
Slovenian[sl]
Do občin in oddaljenih skupin sva potovala peš, včasih tudi do 145 kilometrov daleč čez gosto porasle gore.
Shona[sn]
Kuti tisvike kuungano nemamwe mapoka aiva kure, taifamba netsoka, dzimwe nguva kwemakiromita 145 nemumakomo aiva nemiti yakawanda.
Albanian[sq]
Që të shkonim në kongregacionet dhe grupet e izoluara, udhëtonim në këmbë, disa herë deri në 145 kilometra, nëpër malet me pyje të dendura.
Serbian[sr]
Da bismo došli do skupština i udaljenih grupa, putovali smo peške, ponekad i do 150 kilometara preko planina s gustom šumom.
Southern Sotho[st]
E le hore re fihle liphuthehong le lihlopheng tse ka thōko, re ne re tsamaea ka maoto ’me ka linako tse ling re ne re tsamaea sebaka se fetang lik’hilomithara tse 145 lithabeng tse nang le meru e teteaneng.
Swedish[sv]
För att komma till församlingar och isolerade grupper gick vi till fots, ibland så långt som 14 mil över berg med tät skog.
Swahili[sw]
Ili kuyafikia makutaniko na vikundi vya mashambani, tulitembea kwa miguu, nyakati nyingine umbali wa kilomita 145 kuvuka milima yenye misitu mikubwa.
Congo Swahili[swc]
Ili kufika katika makutaniko na vikundi vya mbali, tulisafiri kwa miguu, wakati fulani tulifanya kilometre 145 tukipita katika milima yenye pori kubwa.
Tetun Dili[tdt]
Atu bele vizita kongregasaun no grupu sira neʼebé dook husi sidade, dala balu ami presiza laʼo maizumenus kilómetru 145 hodi saʼe foho liuhusi ai-laran.
Telugu[te]
సంఘాలను, మారుమూల ప్రాంతాల్లోవున్న గుంపులను సందర్శించడానికి మేము నడిచే వెళ్లేవాళ్లం. ఒక్కోసారి దట్టమైన అడవులున్న కొండల గుండా దాదాపు 145 కిలోమీటర్లు నడిచేవాళ్లం.
Thai[th]
เพื่อ จะ ไป ให้ ถึง ประชาคม และ กลุ่ม โดด เดี่ยว ต่าง ๆ เรา ต้อง เดิน เท้า บาง ครั้ง เดิน ถึง 145 กิโลเมตร ผ่าน ภูเขา ที่ เป็น ป่า ทึบ.
Tiv[tiv]
Yange a gba u se za sôr atôônanongo shin iniongo i lun ica yô, se zende angahar, ashighe agen se zende i kuma ukilomita 145. Se unde sha iwo i lun a akô a wan ime kpishi.
Turkmen[tk]
Biz daş ýerlerde ýerleşýän ýygnaklara we toparlara barmak üçin, köplenç pyýada ýöreýärdik, käwagt gür tokaýly daglaryň içi bilen 145 km geçýärdik.
Tagalog[tl]
Para makarating sa mga kongregasyon at mga grupo sa liblib na lugar, kung minsan ay naglalakad kami nang hanggang 145 kilometro sa magubat na kabundukan.
Tetela[tll]
Mbala mɔtshi, takakɛndakɛndaka kilɔmɛtɛlɛ 145 l’atei wa ngamba yaki l’akona dia tembola tshumanelo ndo elui wa wekelo wa dibuku waki l’otshimbedi aso.
Tswana[tn]
Gore re fitlhe kwa diphuthegong kgotsa kwa ditlhopheng tse di kwa thoko re ne re tsamaya ka maoto, ka dinako dingwe re tsamaya mo e ka nnang dikilometara di le 145 mo thabeng e e nang le ditlhare tse di kitlaneng.
Tongan[to]
Ke a‘u ki he ngaahi fakataha‘angá mo e ngaahi kulupu tu‘u mavahé, na‘á ma lue lalo, taimi ‘e ni‘ihi ne a‘u ki he maile ‘e 90 (145 km) ‘o ma fou atu ‘i he ngaahi mo‘unga vaotā matolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa tusike kumbungano alimwi akutubunga itwakali kulamfwu ambungano, twakali kweenda amaulu musinzo uulampa makkilomita aali 145, zimwi ziindi twakali kwiinda mumalundu imwakali zisamu kapati.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim mipela i mas wokabaut long bikbus bilong maunten inap olsem 145 kilomita bilong kamap long ol liklik grup na ol kongrigesen.
Turkish[tr]
Cemaatlere ve ücra yerlerdeki gruplara ulaşmak için bazen ormanlık dağlarda yürüyerek, 145 kilometreyi bulan yolculuklar yapardık.
Tsonga[ts]
Leswaku hi kota ku fikelela mavandlha ni mintlawa leyi nga yoxe a hi famba hi milenge, minkarhi yin’wana a hi famba tikhilomitara leti lavaka ku endla 145 hi tsemakanya tintshava leti nga ni makhwati yo tlhuma.
Tatar[tt]
Җыелышларга һәм төркемнәргә барып җитәр өчен, без кайчак куе урманнар белән капланган таулар аша 145 километр араны җәяү үтә идек.
Tumbuka[tum]
Kuti tikafike ku mipingo panji ku magulu ghakutali, tikendanga wapasi. Nyengo zinyake tikendanga makilomita 145 mu mapiri agho ghakaŵa na makuni ghanandi.
Twi[tw]
Ná yɛfa kwaebirentuw mu bɔ mmepɔw ansa na yɛakɔsom asafo ne akuw ahorow. Ɛtɔ bere bi a na yetwa akwansin 90 (kilomita 145).
Tzotzil[tzo]
Sventa chbat jvulaʼankutik li tsobobbailetik xchiʼuk li grupoetike chixanavkutik 145 kilometro ta kokkutik ti naka teʼtike.
Ukrainian[uk]
Щоб дістатися до зборів і віддалених груп, іноді ми долали пішки майже 145 кілометрів по горах, вкритих густими лісами.
Venda[ve]
U itela u swikelela zwivhidzo na zwigwada zwi re kule, ro vha ri tshi tshimbila nga milenzhe, nga zwiṅwe zwifhinga ri tshi tshimbila khilomithara dza 145 maḓakani na dzithavhani.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi bộ đến các hội thánh và các nhóm đơn lẻ. Thỉnh thoảng, chúng tôi phải đi tới 145km, băng qua những ngọn núi có rừng rậm rạp.
Waray (Philippines)[war]
Basi makaabot ha mga kongregasyon ngan ha nahibubulag nga mga grupo, an amon ginbabaktas usahay naabot hin mga 145 ka kilometro ha kabukiran nga madakmol an mga kagurangan.
Xhosa[xh]
Ukuze sifikelele emabandleni nakumaqela akwanti, sasibetha ngezikaTshiwo maxa wambi side sihambe phakathi kwamahlathi asezintabeni kangangeekhilomitha ezili-145.
Zulu[zu]
Kwakudingeka sihambe ngezinyawo lapho siya emabandleni nasemaqenjini acezile, ngezinye izikhathi sasihamba amakhilomitha angu-145 sidabula amahlathi acinene asezintabeni.