Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف أنني لم أثر الشبهات عندما استعملت البطاقة الائتمانية ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, изобщо не ме погледнаха подозрително, когато платих с кредитна карта.
Bosnian[bs]
Nisu ništa pitali kad sam platila kreditnom karticom.
Czech[cs]
Věřil bys tomu, že se na mě nedívali dvakrát, když jsem použila kreditní kartu?
Danish[da]
De kiggede slet ikke undrende pa mig, da jeg brugte kontokortet.
Greek[el]
Ξέρεις ότι δε με κοίταξαν δύο φορές όταν χρησιμοποίησα την χρεωστική κάρτα;
English[en]
Do you know they didn't look at me twice when I used the charge card?
Spanish[es]
No me miraron dos veces cuando pagué con la tarjeta.
Estonian[et]
Nad ei vaadanud mind isegi teist korda mitte, kui ma tellimissedelit kasutasin?
Basque[eu]
Badakizu zer? Txartela atera dudanean, ez didate birritan begiratu.
Finnish[fi]
Kaupassa ei yhtään ihmetelty, vaikka maksoin luottokortilla.
French[fr]
Ils n'ont pas bronché quand j'ai utilisé la carte bleue!
Hebrew[he]
אתה יודע שאפילו לא הסתכלו עלי פעמיים כשהשתמשתי בכרטיס האשראי?
Croatian[hr]
Nisu ništa pitali kad sam platila kreditnom karticom.
Italian[it]
Sai, non mi hanno guardata due volte quando ho usato la carta di credito.
Latvian[lv]
Zini, viņi neko neteica, kad izmantoju kredītkarti.
Dutch[nl]
Ze keken niet eens vreemd op toen ik de creditcard gebruikte.
Polish[pl]
Wiesz, że nikt się nie zdziwił, kiedy wyjęłam kartę kredytową?
Portuguese[pt]
Não me olharam duas vezes quando utilizei o cartão de crédito.
Romanian[ro]
Şi nici nu s-au uitat bănuitori la mine când am folosit cartea de credit.
Russian[ru]
Знаешь, они даже лишний раз на меня не взглянули, когда я использвала кредитную карточку!
Slovenian[sl]
In veš, sploh jim nisem bila sumljiva pri rabi kreditne kartice.
Serbian[sr]
Nisu me ni pogledali kad sam upotrebila karticu.
Swedish[sv]
Förr tittade de alltid konstigt när jag betalade med kortet.