Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تحتاجين فراغ نصف شبر فزلقتهم تحت مجداف القوارب
Bulgarian[bg]
Нуждаят се само от половин инч за да попаднат в смесителя.
Bosnian[bs]
Stavljaj ih u pregradak veš-mašine ispod agitatora.
Czech[cs]
Musíš si jen pohlídat, aby se ti nemíchaly mezi ostatní prádlo.
German[de]
Wenn da nur ein Spalt von 2 cm ist, können sie unter die Mitnehmer rutschen.
Greek[el]
Αρκεί 1 εκατοστό χάσμα για να γλιστρήσουν στον αναδευτήρα.
English[en]
All you need is a half-inch gap for them to slip under the agitator paddle.
Spanish[es]
Se necesita sólo una pequeña brecha para que se deslicen debajo del tambor de la lavadora.
Hebrew[he]
כל מה שצריך זה חריץ קטן כדי שיחליקו מתחת למערבל.
Croatian[hr]
Stavljaj ih u pregradak rublje-mašine ispod agitatora.
Hungarian[hu]
Csak egy centis résre van szükséged, hogy betömköd őket oda a fakanállal.
Italian[it]
Basta uno spazio di un centimetro per farli scivolare sotto il cestello della lavatrice.
Dutch[nl]
Een klein gat is alles wat ze nodig hebben om onder de trommel te glijden.
Polish[pl]
wystarczy im półcalowa szczelina żeby się wślizgnąć za pralkę.
Portuguese[pt]
Só precisa de uma brecha de 2 cm para que escorreguem sob a pá da lavadora.
Romanian[ro]
Le trebuie doar o mică gaură ca să ajungă în dispozitivele de tocat gunoiul.
Russian[ru]
Им нужно всего полдюйма ( прим. 1,27 см. ), чтобы проскользнуть под лопасти мешалки.
Turkish[tr]
Sadece birkaç santim boşluk bile çamaşır makinelerinin içine kaçması için yeterlidir.