Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marett (1866-1943), het ’n verfyning van animisme aan die hand gedoen, wat hy animatisme genoem het.
Arabic[ar]
مارِت Marett (١٨٦٦-١٩٤٣)، تحسينا لمذهب الروحانية، دعاه مذهب حيوية المادة animatism.
Bemba[bem]
Marett (1866-1943), atubulwile ukuwamyako animism, uo aitile animatism.
Cebuano[ceb]
Marett (1866-1943), mitanyag sa usa ka paghashas sa animismo, nga gitawag niya animatismo.
Czech[cs]
Marett (1866–1943), navrhl vylepšení animismu, které nazval animatismus.
Danish[da]
Marett (1866-1943), fremsatte en modificeret teori som han kaldte animatismen.
Ewe[ee]
Marett (ƒe 1866-1943) do luʋɔsubɔsubɔ ŋuti nufiafia si ŋu wòtrɔ asi le wu si wòyɔ be gbɔgbɔsubɔsubɔ la ɖa.
Greek[el]
Μάρετ (1866-1943), πρότεινε μια παραλλαγή του ανιμισμού, την οποία ονόμασε ανιματισμό.
English[en]
Marett (1866-1943), proposed a refinement of animism, which he called animatism.
Spanish[es]
Marett (1866-1943), propuso un perfeccionamiento del animismo, y llamó a esto animatismo.
Estonian[et]
Marett (1866— 1943) arendas animismi edasi ja tuli välja teooriaga, mida ta nimetas animatismiks.
Finnish[fi]
Marett (1866–1943), kehitteli animismin ajatusta muotoon, jota hän kutsui animatismiksi.
Ga[gaa]
Marett (1866-1943) kɛ animism mlitsɔɔmɔ he jwɛŋmɔ hee ko ba, ni etsɛ lɛ animatism.
Croatian[hr]
Marett (1866-1943), izložio je pročišćeni animizam, koji je nazvao animatizam.
Hungarian[hu]
Marett (1866—1943) az animizmus finomítását javasolta, amit azután animatizmus-nak nevezett.
Indonesian[id]
Marett (1866-1943), mengajukan perbaikan atas teori animisme, yang ia sebut teori animatisme.
Iloko[ilo]
Marett (1866-1943), insingasingna ti panakaretubar ti animismo, nga inawagannat’ animatismo.
Italian[it]
Marett (1866-1943), elaborò un perfezionamento dell’animismo, che chiamò animatismo.
Korean[ko]
마렛(1866-1943년)은 정령 숭배를 다듬어, 애니머티즘 곧 유생관(有生觀)을 주창하였습니다.
Macedonian[mk]
Марет (1866—1943), предложил едно прочистување на анимизмот кое го нарекол аниматизам.
Norwegian[nb]
Marett (1866—1943), lanserte en modifisert teori som han kalte animatisme.
Dutch[nl]
Marett (1866–1943), kwam met een verfijning van het animisme, dat hij animatisme noemde.
Polish[pl]
Marett (1866-1943), przedstawił zmodyfikowaną wersję animizmu, którą nazwał animatyzmem.
Portuguese[pt]
Marett (1866-1943), propôs um aprimoramento do animismo, que chamou de animatismo.
Russian[ru]
Они скорее верили в некую безличную или сверхъестественную силу, которая все одушевляет.
Kinyarwanda[rw]
Marett (1866-1943), yanonosoye igitekerezo cy’uko ibintu kamere bibamo ubugingo, maze azana igitekerezo cy’uko ibintu byose bibamo imbaraga zibikoresha.
Slovak[sk]
Marett (1866–1943), navrhol jemnejší animizmus, ktorý nazval animatizmus.
Slovenian[sl]
Marett (1866–1943), je izpopolnil animizem in svojo teorijo poimenoval animatizem.
Shona[sn]
Marett (1866-1943), yakakarakadza kunatswa kweanimism, uko iye akaidza kuti animatism.
Serbian[sr]
Maret (1866-1943), predložio je jedan pročišćeni oblik animizma, koji je nazvao animatizam.
Southern Sotho[st]
Marett (1866-1943), se ile sa etsa tlhahiso ea ntlafatso ea animism, eo se ileng sa e bitsa animatism.
Swedish[sv]
Marett (1866—1943), framförde tanken på en förfinad form av animism, som han kallade animatism.
Swahili[sw]
Marett (1866-1943), alipendekeza animism inolewe zaidi, akaiita animatism.
Tagalog[tl]
Marett (1866-1943), ay nagharap ng binagong anyo ng animismo, na tinukoy niyang animatismo.
Tswana[tn]
Marett (1866-1943), o ne a simolola animism e e tokafaditsweng, eo a neng a e bitsa animatism.
Tsonga[ts]
Marett (1866-1943), u sungule ku antswisiwa ka vuanimi, leswi a swi vuleke animatism.
Twi[tw]
Marett (1866-1943), de nneɛma a nkwa nnim a wose ɛwɔ akra nkyerɛkyerɛ foforo a ɔfrɛɛ no animatism bae.
Ukrainian[uk]
Маретт (1866—1943 роки) запропонував удосконалену версію анімізму, яку назвав аніматизмом.
Xhosa[xh]
Marett (1866-1943), sayiphucula ingcamango yeanimism, saza sayibiza ngokuthi animatism.
Chinese[zh]
Marett, 1866-1943)提出一种改良的泛灵论,他称之为物活论(animatism)。
Zulu[zu]
Marett (1866-1943), sahlongoza umbono othuthukisa ianimism, esawubiza ngokuthi ianimatism.