Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
provádění průzkumů příjmu potravin, zejména takových, které jsou nutné k určování nebo vyhodnocování podmínek pro používání potravinářských přídatných látek nebo stanovení mezních hodnot pro jiné látky v potravinách
English[en]
carrying out food intake surveys, particularly those necessary for the determination or evaluation of the conditions of use of food additives or the laying down of limit values for other substances in food
Estonian[et]
toidu tarbimise ülevaadete koostamine, eelkõige ülevaadete, mis on vajalikud lisaainete kasutustingimuste määramiseks või hindamiseks või muude toidus leiduvate ainete piirnormide ettenägemiseks
French[fr]
réaliser des enquêtes de consommation alimentaire, en particulier celles nécessaires à la détermination ou à l
Hungarian[hu]
a táplálkozási szokások vizsgálatának végrehajtása, különösen olyan vizsgálatok esetén, amelyek az élelmiszer-adalékanyagok használata feltételeinek értékeléséhez vagy meghatározásához, vagy az élelmiszerekben található egyéb anyagok határértékeinek megállapításához szükségesek
Lithuanian[lt]
atlikti gyventojų kasdienės mitybos tyrimus, ypač tuos, kurie reikalingi nustatant ar įvertinant maisto priedų vartojimo sąlygas arba reglamentuojant kitų medžiagų leistinas normas maiste
Latvian[lv]
pārtikas uzņemšanas pētījumu veikšana, jo īpaši pētījumu, kas nepieciešami pārtikas piedevu izmantošanas apstākļu noteikšanai un izvērtēšanai vai citu pārtikas preču vielu robežvērtību noteikšanai
Maltese[mt]
stħarriġ li għandu jsir ta
Polish[pl]
wykonywanie badań z pobieranej żywności, szczególnie niezbędnych do określenia lub oceny warunków używania dodatków żywnościowych lub określających graniczne wartości dla innych substancji w żywności
Portuguese[pt]
a realização de inquéritos sobre o consumo alimentar, nomeadamente os necessários à determinação ou avaliação das condições de utilização dos aditivos alimentares ou à fixação de valores limite para outros componentes de alimentos
Romanian[ro]
efectuarea unor anchete asupra consumului alimentar, în special a celor necesare determinării sau evaluării condițiilor de utilizare a aditivilor alimentari, precum și stabilirii de valori limită pentru alte substanțe prezente în produsele alimentare
Slovak[sk]
realizácia prieskumov príjmu potravín, predovšetkým takých, ktoré sú potrebné pre určovanie alebo vyhodnocovanie podmienok používania potravinárskych prídavných látok alebo pre určovanie limitných hodnôt iných látok v potravinách
Slovenian[sl]
izvajanje pregleda prehranskih navad, zlasti če je potreben za opredeljevanje ali oceno razmer pri uporabi aditivov ali za določanje mejnih vrednosti drugih snovi v živilih