Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Britse vloot het ’n skip uitgestuur om die galjoen vinnig agterna te sit, en dit het tot die gevangeneming en dood van die kaptein en sy bemanning gelei.
Arabic[ar]
فأرسل الاسطول البريطاني بسرعة سفينة في مطاردة حثيثة لسفينة الربّان، مما ادَّى الى القبض على الربّان وطاقمه وموتهم.
Cebuano[ceb]
Ang British Navy nagpadala ug barko nga migukod pag-ayo sa linayagang barko, ug kini miresulta sa pagkadakop ug kamatayon sa kapitan ug sa iyang mga tripulante.
Danish[da]
Den engelske flåde sendte et skib af sted som hurtigt indhentede galeonen, og kaptajnen samt hans mandskab blev taget til fange og henrettet.
German[de]
Die englische Kriegsflotte schickte ein Schiff, das die Verfolgungsjagd aufnahm. Das Ganze endete mit der Gefangennahme und dem Tod des Seeräuberkapitäns und seiner Mannschaft.
Greek[el]
Το Βρετανικό Ναυτικό έστειλε αμέσως ένα πλοίο για να καταδιώξει το γαλιόνι, με αποτέλεσμα να συλληφθεί και να θανατωθεί ο καπετάνιος και το πλήρωμά του.
English[en]
The British Navy dispatched a ship in hot pursuit of the galleon, and this resulted in the capture and death of the captain and his crew.
Spanish[es]
La armada británica envió de inmediato un barco tras el galeón, y logró capturar y dar muerte tanto al capitán como a su tripulación.
Estonian[et]
Briti sõjalaevastik saatis laeva galeoonile jahti pidama, mis lõppes kapteni ja tema meeskonna hukkamisega.
Finnish[fi]
Britannian laivasto lähetti laivan galeonin kiivaaseen takaa-ajoon, mikä johti kapteenin ja hänen miestensä vangitsemiseen ja kuolemaan.
French[fr]
La marine britannique envoya un navire à la poursuite du galion, de sorte que le capitaine et ses hommes furent pris puis exécutés.
Hiligaynon[hil]
Nagpadala sing isa ka barko ang British Navy agod lagson ang galleon, kag nagresulta ini sa pagdakop kag pagkapatay sang kapitan kag sang iya mga tripulante.
Croatian[hr]
Britanska mornarica poslala je na pučinu brod koji se dao u žestoku potragu za galijom, a to je imalo za posljedicu hvatanje i pogibiju kapetana i njegove posade.
Hungarian[hu]
A brit flotta hajót küldött ki, mely bőszen üldözte a vitorláshajót, aminek következtében a kapitány és legénysége foglyul esett és meghalt.
Indonesian[id]
Angkatan Laut Inggris mengirimkan sebuah kapal untuk mengejar kapal bajak laut tersebut dengan mati-matian, hasilnya kapal tersebut tertangkap dan sang kapten serta awak kapalnya tewas.
Iloko[ilo]
Nagibaon ti British Navy iti barko iti kasta unay a tarigagay a mangkamat iti barko, ket nagresulta daytoy iti pannakatiliw ken pannakapapatay ti kapitan ken dagiti taona.
Italian[it]
La Marina Britannica mandò una nave all’inseguimento del galeone e il capitano e la sua ciurma furono catturati e messi a morte.
Japanese[ja]
海賊船は英国海軍の船の猛追撃に遭い,船長と乗組員は捕らえられて殺されます。
Korean[ko]
영국 해군은 한 선박을 급파해서 갤리언선을 맹렬히 추격하게 하였으며, 그 결과 선장과 그의 선원들은 체포되어 죽임을 당하였습니다.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേന ഗാലിയനെ പിടികൂടാനായി അതിവേഗം കപ്പലയച്ചു. അങ്ങനെ കപ്പിത്താനും സംഘവും പിടിയിലാകുകയും വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
ဗြိတိသျှရေတပ်က သင်္ဘောတစ်စင်းကိုစေလွှတ်ကာ ထိုရွက်လွှင့်သင်္ဘောကို အပူတပြင်းရှာဖွေစေခဲ့သည်၊ ရလဒ်မှာ ကပ္ပတိန်နှင့်သူ၏သင်္ဘောသားတို့သည် အဖမ်းခံရပြီး အဆုံးစီရင်ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Den britiske marinen sendte ut et skip på jakt etter gallionen, noe som førte til at kapteinen og mannskapet ble pågrepet og henrettet.
Dutch[nl]
De Britse marine liet een schip de achtervolging van het galjoen inzetten, wat leidde tot de gevangenneming en de dood van de kapitein en zijn bemanning.
Papiamento[pap]
Marina Británico a despachá un barcu ansioso pa bai tras dje galeon, loke a resultá den e captura i morto dje capitan i su tripulacion.
Polish[pl]
Statek brytyjskiej marynarki wojennej wypłynął w gorączkową pogoń za galeonem — kapitan i jego załoga zostali ujęci i straceni.
Portuguese[pt]
A Marinha britânica enviou um navio numa perseguição intensa ao galeão, e por fim o comandante e sua tripulação foram capturados e mortos.
Romanian[ro]
Flota militară britanică a trimis o corabie în urmărirea galionului, iar în urma acestei acţiuni hotărâte, căpitanul şi echipajul lui au fost prinşi şi omorâţi.
Russian[ru]
Британский флот тут же отправил в погоню за преступниками свой корабль, и пираты вместе с атаманом были схвачены и казнены.
Slovak[sk]
Britské námorníctvo vyslalo loď, ktorá mala galeónu prenasledovať, a skončilo sa to polapením a smrťou kapitána a jeho mužstva.
Slovenian[sl]
Britanska mornarica je v goreči želji po galeji poslala nadnjo ladjo. Na koncu so kapitana in njegovo posadko ulovili in jih ubili.
Serbian[sr]
Britanska mornarica je poslala jedan brod u divlju poteru za galijom, a to je dovelo do hvatanja i smrti kapetana i njegove posade.
Swahili[sw]
Jeshi la Wanamaji la Uingereza lilipeleka meli kulifuata sana jahazi hilo kubwa, tokeo likiwa kukamatwa na kuuawa kwa kapteni na wafanyakazi wake.
Tamil[ta]
இது, அந்தக் கொள்ளைக்கூட்டத் தலைவனும் அவனுடைய கூட்டாளிகளும் பிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்படுவதில் விளைவடைந்தது.
Thai[th]
กองทัพ เรือ บริเตน ส่ง เรือ ออก ตาม ล่า เรือ โจร สลัด ไป อย่าง เร่ง ร้อน และ ลง ท้าย กัปตัน และ ลูกเรือ ก็ ถูก จับ ได้ และ จบ ชีวิต ลง.
Tagalog[tl]
Nagsugo ang Hukbong Pandagat ng Britanya ng isang barko upang buong-sikap na tugisin ang sasakyang-dagat, at naging dahilan ito ng pagkakabihag at pagkamatay ng kapitan at ng kaniyang mga tripulante.
Tahitian[ty]
Ua tono atura te Nuu moana Beretane i te hoê manua no te tapapa i te pahi, haruhia maira te tapena e ta ’na mau ihitai e haapohehia ’tura hoi.
Ukrainian[uk]
Британське адміралтейство відправило у погоню за галіоном корабель, і врешті капітана піратів та його команду спіймали і стратили.
Yoruba[yo]
Àwọn Ológun Ojú Omi Ilẹ̀ Britain gbé ọkọ̀ òkun kan sọ́nà tí wọ́n fi ìtara lé ọkọ̀ òkun náà bá, èyí sì yọrí sí mímú ọ̀gákọ̀ náà àti àwọn òṣìṣẹ́ ọkọ̀ rẹ̀, tí wọ́n sì pa wọ́n.
Chinese[zh]
英国海军派出一艘船,追捕海盗的帆船。 结果,船长和船员一并落网,被判死刑。
Zulu[zu]
IButho Lemikhumbi LaseBrithani lakhipha umkhumbi owaxosha umkhumbi kakaputeni, futhi lokhu kwaholela ekubanjweni nasekufeni kwakhe namatilosi akhe.