Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смисълът на влизането с взлом е да не правиш впечатление...
Czech[cs]
No hlavní pointa ve vloupáních je nebýt moc na očích.
English[en]
Yes, well the whole point of break-ins is to keep a low profile.
Spanish[es]
Sí, bueno, la gracia de los allanamientos... es tratar de pasar inadvertido.
French[fr]
Oui, mais le fait est, qu'une effraction exige de garder profil bas.
Hebrew[he]
כל העניין עם פריצה, היא לשמור על פרופיל נמוך.
Croatian[hr]
Da, ali cijela poanta provale je da se pritajimo.
Hungarian[hu]
Tudod, a betörésnél pont az a lényeg, hogy ne legyen feltűnő.
Italian[it]
Sì, beh, il punto centrale delle irruzioni è di non farsi scoprire.
Polish[pl]
Tak, ale we włamaniu chodzi o to, żeby niepotrzebnie nie rzucać się w oczy.
Portuguese[pt]
Sim, bem a coisa importante nas invasões é mantê-las em segredo.
Romanian[ro]
Da, însă ideea cu intrările prin efracţie este să fie discrete.
Serbian[sr]
Da, pa, mislim da je cela poenta provala da ostanemo neprimetni.
Turkish[tr]
Evet, hem de tüm hırsızlık noktası düşük bir profil tutmak.