Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
❑ Is hy finansieel verantwoordelik?—Lukas 14:28.
Amharic[am]
▪ በገንዘብ ረገድ ኃላፊነቱን መወጣት ይችላል?—ሉቃስ 14:28
Arabic[ar]
❑ هل ينفق المال بطريقة مسؤولة؟ — لوقا ١٤:٢٨.
Bemba[bem]
❑ Bushe alabomfya bwino indalama?—Luka 14:28.
Bulgarian[bg]
❑ Използва ли разумно средствата си? (Лука 14:28)
Bislama[bi]
▪ ? Hem i yusumgud mane blong hem?—Luk 14:28.
Bangla[bn]
❑ সে কি অর্থ সংক্রান্ত বিষয়ে দায়িত্বসম্পন্ন? —লূক ১৪:২৮.
Cebuano[ceb]
▪ Responsable ba siya sa pinansiyal?—Lucas 14:28.
Czech[cs]
❑ Zachází s penězi zodpovědně? (Lukáš 14:28)
German[de]
❑ Geht er mit Geld verantwortungsvoll um? (Lukas 14:28)
Greek[el]
▪ Δείχνει υπευθυνότητα σε οικονομικά θέματα; —Λουκάς 14:28.
English[en]
▪ Is he financially responsible? —Luke 14:28.
Spanish[es]
❑ ¿Administra bien el dinero? (Lucas 14:28.)
Estonian[et]
▪ Kas ta on rahaasjades vastutustundlik? (Luuka 14:28)
Finnish[fi]
❑ Onko hän vastuuntuntoinen raha-asioissa? (Luukas 14:28)
Fijian[fj]
❑ E dau vakayagataka beka vakavuku na ilavo? —Luke 14:28.
French[fr]
❑ Gère- t- il son argent de façon responsable ? — Luc 14:28.
Gujarati[gu]
❑ શું તે સાચવીને પૈસા વાપરે છે?—લુક ૧૪:૨૮.
Hebrew[he]
▪ האם הוא אחראי מבחינה כספית? (לוקס י”ד:28).
Hindi[hi]
❑ क्या वह अपना गुज़ारा खुद करने के काबिल है? —लूका 14:28.
Hiligaynon[hil]
❑ Makahibalo bala sia mag-uyat sing kuarta?—Lucas 14:28.
Croatian[hr]
▪ Zna li dobro raspolagati novcem? (Luka 14:28)
Hungarian[hu]
❑ Felelősségteljesen bánik a pénzzel? (Lukács 14:28).
Armenian[hy]
❑ Պատասխանատվությա՞մբ է տնօրինում իր ֆինանսական միջոցները (Ղուկաս 14։ 28)։
Indonesian[id]
❑ Apakah dia mengelola uang secara bertanggung jawab? —Lukas 14:28.
Iloko[ilo]
❑ Ammona kadi ti mangusar a naimbag iti kuarta?—Lucas 14:28.
Italian[it]
▪ Gestisce il denaro in modo responsabile? — Luca 14:28.
Japanese[ja]
❑ お金の使い方の点で信頼できるか。 ―ルカ 14:28。
Kannada[kn]
❑ ಅವನು ಹಣಕಾಸಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೋ? —ಲೂಕ 14:28.
Korean[ko]
❑ 금전적인 면에서 책임감 있게 행동하는가?—누가 14:28.
Lingala[ln]
▪ Asalelaka mbongo na mayele? —Luka 14:28.
Lithuanian[lt]
▪ Ar atsakingai tvarkosi su pinigais? (Luko 14:28)
Latvian[lv]
▪ Vai viņš ar atbildības sajūtu izturas pret finansiālas dabas jautājumiem? (Lūkas 14:28.)
Malagasy[mg]
❑ Mahay mitantam-bola ve izy?—Lioka 14:28.
Macedonian[mk]
▪ Дали одговорно ракува со парите? (Лука 14:28).
Malayalam[ml]
❑ അദ്ദേഹം ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെ പണം കൈകാര്യംചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാണോ? —ലൂക്കൊസ് 14:28.
Marathi[mr]
❑ तो स्वतःच्या पायावर उभा आहे का?—लूक १४:२८.
Burmese[my]
▪ ငွေကြေးတာဝန် ယူနိုင်သူလော။—လုကာ ၁၄:၂၈။
Norwegian[nb]
❑ Er han ansvarsbevisst når det gjelder penger? — Lukas 14: 28.
Nepali[ne]
❑ आर्थिक कुराहरू उसले कसरी सम्हाल्छ?—लूका १४:२८.
Dutch[nl]
▪ Kan hij goed met geld omgaan? — Lukas 14:28.
Northern Sotho[nso]
❑ Na o kgona go šomiša tšhelete gabotse?—Luka 14:28.
Nyanja[ny]
▪ Kodi amadziwa kugwiritsa ntchito bwino ndalama?—Luka 14:28.
Panjabi[pa]
▪ ਕੀ ਉਹ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਪੈਸੇ ਖ਼ਰਚਦਾ ਹੈ?—ਲੂਕਾ 14:28.
Polish[pl]
▪ Czy mądrze gospodaruje pieniędzmi? (Łukasza 14:28)
Portuguese[pt]
❑ É responsável com o dinheiro? — Lucas 14:28.
Romanian[ro]
▪ Este chibzuit în privinţa banilor? — Luca 14:28.
Russian[ru]
▪ Серьезно ли он подходит к финансовым вопросам? (Луки 14:28).
Sinhala[si]
❑ ඔහුට මුදල් පාලනය කරන්න දන්නවාද?—ලූක් 14:28.
Slovak[sk]
▪ Vie dobre hospodáriť s peniazmi? — Lukáš 14:28.
Slovenian[sl]
❑ Ali zna odgovorno ravnati z denarjem? (Luka 14:28)
Samoan[sm]
❑ Pe e na te fuafua lelei i tulaga tau tupe?—Luka 14:28.
Shona[sn]
❑ Anoshandisa mari yake sei?—Ruka 14:28.
Albanian[sq]
❑ A di të administrojë mirë paratë? —Luka 14:28.
Serbian[sr]
❑ Da li je odgovoran kada je u pitanju raspolaganje novcem? (Luka 14:28)
Southern Sotho[st]
❑ Na o na le boikarabelo ha ho tluoa litabeng tsa lichelete?—Luka 14:28.
Swedish[sv]
▪ Kan han sköta pengar? (Lukas 14:28)
Swahili[sw]
❑ Je, anajua kutumia fedha vizuri?—Luka 14:28.
Congo Swahili[swc]
❑ Je, anajua kutumia fedha vizuri?—Luka 14:28.
Tamil[ta]
❑ பொறுப்புணர்வுடன் பணத்தைச் செலவழிப்பவரா? —லூக்கா 14:30.
Telugu[te]
❑ ఆర్థిక విషయాల్లో బాధ్యతాయుతంగా ప్రవర్తిస్తాడా?—లూకా 14: 28.
Thai[th]
❑ เขา รับผิดชอบ ตัว เอง ทาง ด้าน การ เงิน ไหม?—ลูกา 14:28.
Tagalog[tl]
▪ Responsable ba siya sa paghawak ng pera? —Lucas 14:28.
Tswana[tn]
❑ A o dirisa madi sentle?—Luke 14:28.
Turkish[tr]
❑ Maddi olanaklarını akıllıca kullanıyor mu? (Luka 14:28).
Tsonga[ts]
▪ Xana wa swi kota ku tirhisa mali?—Luka 14:28.
Ukrainian[uk]
▪ Чи він уміє розпоряджатися грішми? (Луки 14:28).
Urdu[ur]
▪ کیا وہ پیسے خرچ کرنے کے سلسلے میں سمجھداری سے کام لیتا ہے؟—لوقا ۱۴:۲۸۔
Vietnamese[vi]
❑ Anh ấy có biết lo làm việc kiếm sống không?—Lu-ca 14:28.
Xhosa[xh]
▪ Ngaba uyisebenzisa kakuhle imali?—Luka 14:28.
Yoruba[yo]
▪ Ṣé kì í náwó nínàákúnàá?—Lúùkù 14:28.
Chinese[zh]
❑ 他小心理财吗?——路加福音14:28
Zulu[zu]
❑ Ingabe uyisebenzisa kahle imali?—Luka 14:28.