Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е известно, институциите на Съюза могат при определени обстоятелства да имат и имплицитна външна компетентност.
Czech[cs]
Jak známo, orgánům Unie mohou za určitých okolností přibýt také implicitní vnější pravomoci.
Danish[da]
Som bekendt kan EU’s organer under visse omstændigheder også tillægges implicitte eksterne kompetencer.
German[de]
Bekanntlich können den Unionsorganen unter bestimmten Umständen auch implizite Außenkompetenzen zuwachsen.
Greek[el]
Ως γνωστό, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης μπορούν να αποκτούν εμμέσως εξωτερικές αρμοδιότητες.
English[en]
(23) As we know, the Union institutions may, under certain circumstances, also have implicit external competences.
Spanish[es]
(23) Como es sabido, en determinadas circunstancias, las instituciones de la Unión también pueden asumir competencias exteriores implícitas.
Estonian[et]
23) Teatavasti võivad liidu institutsioonid omandada teatavatel asjaoludel lisaks ka kaudsed välisvolitused.
Finnish[fi]
23) Unionin toimielimillä voi tunnetusti tietyissä tilanteissa olla myös implisiittistä ulkoista toimivaltaa.
French[fr]
Comme il est notoire, dans certaines circonstances, des compétences extérieures implicites peuvent naître pour les institutions de l’Union.
Croatian[hr]
Kao što je poznato, institucijama Unije u određenim okolnostima mogu pripasti i implicitne vanjske ovlasti.
Hungarian[hu]
23) Tudvalevő, hogy az uniós intézmények bizonyos körülmények között közvetetten is szert tehetnek külügyi hatáskörökre.
Dutch[nl]
23) Zoals bekend kunnen externe bevoegdheden voor de instellingen van de Unie onder bepaalde omstandigheden ook impliciet ontstaan.
Polish[pl]
Jak wiadomo, instytucjom Unii mogą przysługiwać w określonych okolicznościach również w sposób dorozumiany uprawnienia zewnętrze.
Portuguese[pt]
É sabido que às instituições da União podem, em determinadas circunstâncias, ser também atribuídas competências externas implícitas.
Romanian[ro]
Trebuie reamintit că, în anumite condiții, organismelor Uniunii li se pot aloca și competențe externe implicite.
Slovak[sk]
23) Je známe, že inštitúciám Únie môžu byť za určitých okolností priznané vonkajšie právomoci aj implicitne.
Slovenian[sl]
23) Kot je znano, lahko institucije Unije v določenih okoliščinah pridobijo tudi implicitne zunanje pristojnosti.
Swedish[sv]
23) Unionens institutioner kan som bekant också ges implicita externa befogenheter under vissa omständigheter.