Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че на # август # г. собственикът на ингушки независим уебсайт Магомед Евлоев беше убит, намирайки се под полицейска стража
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že dne #. srpna # byl v policejní vazbě zavražděn majitel nezávislé ingušské webové stránky Magomed Evlojev
Danish[da]
der henviser til, at ejeren af en ingusjetisk uafhængig website, Magomed Evloev, den #. august # blev dræbt, mens han var i politiets varetægt
German[de]
in der Erwägung, dass am #. August # Magomed Jewlojew, Besitzer einer unabhängigen inguschetischen Website, getötet wurde, während er sich in Polizeigewahrsam befand
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις # Αυγούστου #, ο Magomed Evloev, διευθυντής ενός ινγκουσετικού ιστοτόπου, βρήκε το θάνατο ενώ κρατείτο από την αστυνομία
English[en]
whereas on # August # Magomed Evloyev, the owner of an Ingush independent website, was killed while in police custody
Spanish[es]
Considerando que, el # de agosto de #, Magomed Evloev, propietario de un sitio web independiente ingush, fue asesinado mientras se encontraba bajo custodia policial
Estonian[et]
arvestades, et #. augustil # tapeti politsei valve all Inguššia sõltumatu veebisaidi omanik Magomed Evlojev
Finnish[fi]
panee merkille, että riippumattoman inguušiverkkosivuston omistaja Magomed Jevlojev surmattiin #. elokuuta #, kun hän oli poliisin pidättämänä
French[fr]
considérant que, le # août #, le propriétaire d'un site internet indépendant ingouche, Magomed Evloyev, a été tué au cours d'une garde à vue
Hungarian[hu]
mivel Magomed Jevlojevet, egy független ingus weboldal tulajdonosát #. augusztus #-én rendőri őrizete során meggyilkolták
Italian[it]
considerando che il # agosto # il proprietario di un web site inguscio indipendente, Magomed Evloyev, è stato ucciso durante un fermo di polizia
Lithuanian[lt]
kadangi # m. rugpjūčio # d. policijos areštinėje buvo nužudytas ingušų nepriklausomos interneto svetainės savininkas Magomed Evloev
Latvian[lv]
tā kā #. gada #. augustā, atrodoties policijas apcietinājumā, tika nogalināts neatkarīgas ingušu tīmekļa vietnes īpašnieks Magomeds Jevlojevs
Maltese[mt]
billi fil-# ta' Awissu #, is-sid ta' websajt indipendenti bl-Ingush, Magomed Evloyev, inqatel waqt li kien fil-kustodja tal-pulizija
Dutch[nl]
overwegende dat Magomed Jevlojev, eigenaar van een onafhankelijke Ingoesjetische website, op # augustus # om het leven is gebracht terwijl hij zich in politiehechtenis bevond
Portuguese[pt]
Considerando que, em # de Agosto de #, o proprietário de um sítio web inguche independente, Magomed Evloev, foi assassinado enquanto se encontrava em detenção preventiva
Romanian[ro]
întrucât la # august #, Magomed Evloev, proprietarul unui site internet independent din Ingușeția, a fost ucis în timp ce era reținut de poliție
Slovak[sk]
keďže majiteľa ingušskej nezávislej internetovej stránky Magomeda Evlojeva zavraždili #. augusta # v policajnej väzbe
Slovenian[sl]
ker je bil #. avgusta # ubit lastnik inguške neodvisne spletne strani Magomed Evlojev, medtem ko je bil pod policijskim nadzorom
Swedish[sv]
Den # augusti # blev Magomed Evloyev, ägare till en ingusjisk oberoende webbplats, dödad när han befann sig i fängsligt förvar hos polisen