Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige het beweer dat ’n oneindige aantal ape wat na hartelus op ’n oneindige aantal tikmasjiene kan sit en tik, uiteindelik die volledige werke van Shakespeare sou kon skryf.
Amharic[am]
በጣም ብዙ ጦጣዎች በርካታ የታይፕ መጻፊያ መሣሪያዎች ተሰጥተዋቸው እንዲጽፉ ቢደረግ ውለው አድረው የሼክስፒርን የጽሑፍ ሥራዎች በሙሉ ማስገኘት ይችላሉ ብለው የሚያስቡ ሰዎች ነበሩ።
Arabic[ar]
خرج بعض الاشخاص بنظرية تقول انه اذا أُعطي عدد لامتناهٍ من السعادين عددا لامتناهيًا من الآلات الكاتبة، فستطبع السعادين في النهاية كامل اعمال شكسپير.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagbanabana nga kon daghang unggoy ang magtulpok-tulpok diha sa daghang makenilya, sa ngadtongadto ilang masulat ang tanang sinulat ni Shakespeare.
Czech[cs]
Někteří zastánci evoluce jsou toho názoru, že kdyby nekonečně velký počet opic psal na nekonečně velkém počtu psacích strojů, nakonec by tímto způsobem byla sepsána všechna díla Williama Shakespeara.
Danish[da]
Nogle har fremsat den teori at hvis tilstrækkelig mange aber hakkede løs på skrivemaskiner længe nok, kunne de efterhånden skrive Shakespeares samlede værker.
German[de]
Einige vertreten die Theorie, dass unendlich viele Affen, die auf unendlich vielen Schreibmaschinen herumhacken, nach einer Weile das Gesamtwerk von Shakespeare produziert haben müssten.
Greek[el]
Μερικοί έχουν διατυπώσει τη θεωρία ότι, αν αναρίθμητοι πίθηκοι χτυπούσαν τα πλήκτρα αναρίθμητων γραφομηχανών, τελικά θα έγραφαν ολόκληρα τα έργα του Σέξπιρ.
English[en]
Some have theorized that an infinite number of monkeys pecking away on an infinite number of typewriters would eventually write the complete works of Shakespeare.
Spanish[es]
Hay quienes han afirmado que si una cantidad infinita de monos se pusieran a teclear en un número infinito de máquinas de escribir, con el tiempo escribirían las obras completas de Shakespeare.
Estonian[et]
On teoretiseeritud, et kui määratu hulk ahve toksiksid määratut hulka kirjutusmasinaid, tuleksid sellest lõpuks välja Shakespeare’i kogutud teosed.
Finnish[fi]
Jotkut ovat esittäneet sellaisen teorian, että jos joukko apinoita saisi monta kirjoituskonetta käyttöönsä, lopputuloksena olisi jossain vaiheessa Shakespearen koko tuotanto.
French[fr]
Certains ont émis l’idée que si un nombre infini de singes tapaient sur un nombre infini de machines à écrire, ils finiraient par récrire les œuvres complètes de Shakespeare.
Gujarati[gu]
કેટલાક ઉત્ક્રાંતિવાદીઓ એવું માને છે કે ઘણા વાંદરાઓને ઘણાં ટાઈપરાઈટર આપવામાં આવે તો, એક દિવસ એવો આવશે કે તેઓ શેક્સપીઅરની બધી જ રચનાઓ ટાઈપ કરી નાખશે.
Hindi[hi]
कुछ विकासवादियों का कहना है कि अगर ढेर सारे बंदरों को टाइपिंग करने के लिए ढेर सारे टाइपराइटर दिए जाएँ, तो एक-न-एक दिन वे शेक्सपियर की सारी रचनाएँ लिख डालेंगे।
Croatian[hr]
Kad bi nebrojeno mnogo majmuna kuckalo po tipkama nebrojeno mnogo pisaćih strojeva, s vremenom bi natipkali sva Shakespeareova djela, tvrde neki evolucionisti.
Hungarian[hu]
Néhányan azzal az elmélettel álltak elő, hogy ha elegendő számú majomnak írógépeket adnának, a majmok idővel Shakespeare összes művét papírra pötyögnék.
Indonesian[id]
Beberapa evolusionis berteori bahwa sejumlah besar monyet yang mengetik pada sejumlah besar mesin tik akhirnya akan menulis karya lengkap Shakespeare.
Iloko[ilo]
Pagarupen ti dadduma a mamati iti ebolusion a ti nagadu nga agmakmakinilia a sunggo ti makaimakinilianton kadagiti kompleto nga insurat ni Shakespeare.
Italian[it]
Alcuni hanno teorizzato che un numero infinito di scimmie che battono i tasti di infinite macchine da scrivere alla fine potrebbe comporre le opere complete di Shakespeare.
Japanese[ja]
無数のサルが無数のタイプライターをたたけば,やがてシェークスピアの全作品ができあがる,という学説を立てた人々がいる。
Georgian[ka]
ზოგი ევოლუციონისტის აზრით, თუ მაიმუნთა უსაზღვრო რაოდენობას მისცემდნენ უსაზღვრო რაოდენობის საბეჭდ მანქანებს, ისინი შექსპირის ნაწარმოებების მთელ კრებულს დაბეჭდავდნენ.
Korean[ko]
일부 진화론자들은 무한한 수의 원숭이가 무한한 수의 타자기를 두들기다 보면 언젠가는 셰익스피어 전작을 쓰게 될 것이라는 이론을 세웠다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie evoliucijos teorijos šalininkai iškėlė prielaidą: jei begalei beždžionių duotum begalę rašomųjų mašinėlių, jos galiausiai parašytų visus Šekspyro veikalus.
Latvian[lv]
Daži ir izteikuši pieņēmumu, ka tad, ja bezgalīgs skaits mērkaķu klabinātu bezgalīgu skaitu rakstāmmašīnu, galu galā tie sarakstītu Šekspīra kopotos rakstus.
Malayalam[ml]
ഇഷ്ടംപോലെ കുരങ്ങന്മാരെ വേണ്ടുവോളം ടൈപ്റൈറ്ററുകൾ കൊടുത്ത് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഏൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ക്രമേണ അവർ ഷെയ്ക്സ്പിയറിന്റെ മുഴുവൻ കൃതികളും എഴുതിത്തീർക്കും എന്നു ചിലർ സിദ്ധാന്തിച്ചു.
Burmese[my]
လက်နှိပ်စက်ပေါင်းများစွာကို မျောက်ပေါင်းများစွာအား ရိုက်ခိုင်းထားလျှင် နောက်ဆုံးတွင် ရှိတ်စပီးယားစာအုပ်တစ်အုပ်လုံးကို ရိုက်နိုင်လိမ့်မည်ဟု အချို့က သီအိုရီထုတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen har lansert den teori at hvis uendelig mange aper taster i vei på uendelig mange skrivemaskiner, vil de til slutt komme til å skrive Shakespeares samlede verker.
Nepali[ne]
केही विकासवादीहरूले एक हूल बाँदरलाई थुप्रै टाइपराइटरहरू दिएको खण्डमा तिनीहरूले सेक्सपियरका सबै कृतिहरू टाइप गरिदिनेछन् भन्ने विचार अघि सारेका छन्।
Dutch[nl]
Sommigen hebben getheoretiseerd dat een oneindig aantal apen die op een oneindig aantal typemachines tikken, uiteindelijk het volledige werk van Shakespeare zullen schrijven.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਨੁਮਾਨ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਅਣਗਿਣਤ ਬਾਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਗਿਣਤ ਟਾਈਪ-ਰਾਈਟਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਕ ਦਿਨ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖ ਲੈਣਗੇ।
Polish[pl]
Niektórzy snują spekulacje, że gdyby nieskończoną liczbę małp wyposażyć w nieskończoną liczbę maszyn do pisania, zwierzęta te odtworzyłyby w końcu komplet dzieł Szekspira.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas teorizam que um número infinito de macacos “catando milho”, em um número infinito de máquinas de escrever, chegaria um dia a escrever as obras completas de Shakespeare.
Romanian[ro]
Unii evoluţionişti au emis ipoteza că un număr infinit de maimuţe care ar bate la un număr infinit de maşini de scris ar scrie în cele din urmă operele complete ale lui Shakespeare.
Russian[ru]
Говорят, что, по теории, если дать огромному числу мартышек огромное число пишущих машинок, в конце концов они напечатают полное собрание сочинений Шекспира.
Slovak[sk]
Niektorí evolucionisti tvrdili, že keby množstvo opíc udieralo do klávesníc mnohých písacích strojov, nakoniec by napísali všetky Shakespearove diela.
Slovenian[sl]
Nekateri postavljajo teorije, da bi zelo veliko opic, ki bi tipkale po veliko pisalnih strojih, sčasoma napisalo vsa Shakespearova dela.
Albanian[sq]
Disa kanë nxjerrë teorinë se një numër i papërcaktuar majmunësh që u bien tasteve në shumë makina shkrimi, me kalimin e kohës do të shkruanin të tëra veprat e Shekspirit.
Serbian[sr]
Neki evolucionisti su izneli pretpostavku da bi ogroman broj majmuna kucajući na ogromnom broju pisaćih mašina uspeo da napiše sabrana Šekspirova dela.
Swedish[sv]
En del evolutionister har lagt fram den teorin att om man låter ett obestämt antal apor slå på ett obestämt antal skrivmaskiner, skulle de till slut skriva ner Shakespeares samlade verk.
Swahili[sw]
Watu fulani wamesema kwamba nyani wengi sana wanaweza kuandika vitabu vyote vya Shakespeare wakipewa taipureta nyingi sana.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wamesema kwamba nyani wengi sana wanaweza kuandika vitabu vyote vya Shakespeare wakipewa taipureta nyingi sana.
Tamil[ta]
நிறைய குரங்குகளிடம் நிறைய டைப் ரைட்டர்களை கொடுத்தால் இறுதியில் அவை ஷேக்ஸ்பியரின் புத்தகங்களை முழுமையாக டைப் செய்துவிடும் என்பது சிலரின் ஊகம்.
Telugu[te]
లెక్కలేనన్ని కోతుల్ని, లెక్కలేనన్ని టైపురైటర్లపై టైపు చేయనిస్తే చివరకవి షేక్స్పియర్ గ్రంథాలన్నింటిని టైపు చేసేస్తాయని కొందరు సిద్ధాంతీకరించారు.
Tagalog[tl]
May palagay ang ilan na sa dakong huli ay maisusulat ng napakaraming unggoy na nagmamakinilya ang buong akda ni Shakespeare.
Ukrainian[uk]
Згідно з однією теорією, якби величезну кількість мавп посадити за друкарські машинки, то вони зрештою надрукують усі твори Шекспіра.
Urdu[ur]
بعض لوگوں نے لاتعداد بندروں کو ٹائپرائٹرز استعمال کروانے کا تجربہ کِیا ہے اور اُنکا دعویٰ ہے کہ یہ بندر انجامکار شیکسپیئر کے مکمل کام کو تحریر کرینگے۔