Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се обединя със Синдел, ще остане ли затворена до следващия турнир.
Czech[cs]
Když se opět smíří se Sindel... jak si můžu být jistý, že Kahnova brána zůstane zavřená?
Danish[da]
Men hvis jeg fører hende og Sindel sammen hvordan sikrer jeg mig så, at portene er lukket til næste turnering?
Greek[el]
Αν όμως την ενώσω με την Sindel... πως θα είμαι σίγουρος ότι οι πύλες θα μείνουν κλειστές;
English[en]
But if I reunite her with Sindel how can I be sure Kahn's portals will stay closed until next tournament?
Spanish[es]
Pero si se reconciliara con Syndel, ¿cómo saber si los portales estarán cerrados hasta el próximo torneo?
Finnish[fi]
Jos hänet yhdistetään uudelleen Sindelin kanssa, - miten voin varmistua, että portti pysyy kiinni seuraavaan turnaukseen saakka?
Hebrew[he]
אבל אם אאחד אותה עם סינדל... איך אני יכול להיות בטוח ששעריו של קאן ישארו סגורים עד התחרות הבאה?
Hungarian[hu]
De ha újra egyesítem őt Sindellel hogyan győződhetek meg róla, hogy Kahn átjárói zárva maradnak a következő Viadalig?
Indonesian[id]
jika aku mempersatukan Kitana dengan Sindel... bagaimana aku bisa yakin gerbang Kahn akan tetap tertutup?
Macedonian[mk]
Ако ја соединам со Синдел... како можам да бидам сигурен дека порталите на Кан ќе останат затворени?
Dutch[nl]
Als ik haar verenig met Sindel... blijven de poorten dan dicht tot de volgende toernooi?
Polish[pl]
Czy jeśli połączę ją z Sindel, wrota pozostaną zamknięte do następnego turnieju?
Portuguese[pt]
Mas se eu a reconciliar com Sindel, como saberei que esses portais ficarão fechados até ao próximo torneio?
Slovenian[sl]
Če se zedini s Sindel, smo lahko potem prepričani, da bo ostal Kahnov prehod zaprt?
Turkish[tr]
Eğer Sindel'le birleşirsem Kahn'ın açtığı kapıların bir dahaki turnuvaya kadar kapalı kalacağına nasıl emin olabilirim?