Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den oprindelige saltmineaffaldsfacilitet ved »Kali-Halden« reguleres normalt af direktivet om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (2206/21/EF)(1), hvorimod modtagelse og anvendelse af andre affaldstyper, der ikke direkte er et resultat af mineraludvinding, reguleres af de andre relevante EU-affaldsdirektiver, herunder direktivet om deponering af affald (1999/31/EF)(2) og Rådets beslutning 2003/33/EF(3).
German[de]
Die eigentliche Entsorgung von Salzablagerungen auf den Kalihalden fällt unter die Bestimmungen der Richtlinie über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie (2006/21/EG)(1), wogegen die Entgegennahme und Nutzung anderer Abfallarten, die nicht unmittelbar aus Bergbautätigkeiten stammen, unter die Bestimmungen der anderen einschlägigen EU‐Abfallrichtlinien, unter anderem der Richtlinie über Abfalldeponien (1999/31/EG)(2) und der Entscheidung 2003/33/EG des Rates(3) fallen.
Greek[el]
Η αρχική απόρριψη αποβλήτων καταλοίπων άλατος στα Kali Halden θα έπρεπε να ρυθμίζεται από την οδηγία σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας (2006/21/ΕΚ)(1), ενώ η λήψη και χρήση αποβλήτων άλλου τύπου, που δεν προέρχονται άμεσα από εξορυκτικές δραστηριότητες, ρυθμίζεται από τις υπόλοιπες συναφείς οδηγίες της ΕΕ για τα απόβλητα, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (1999/31/ΕΚ)(2) και της απόφασης 2003/33/ΕΚ(3) του Συμβουλίου.
English[en]
The original salt residue waste disposal at the Kali Halden should be regulated by the directive on the Management of Waste from the Extractive Industry (2006/21/EC)(1), whereas the reception and use of other waste types, not directly originating from mining activity, is regulated by the other relevant EU waste directives, including the Landfill Directive (1999/31/EC)(2) and Council Decision 2003/33/EC(3).
Spanish[es]
La eliminación de los residuos originales procedentes de los restos de sal en los Kali Halden debería estar regulada por la Directiva sobre la gestión de los residuos de industrias extractivas (2006/21/CE)(1), mientras que la recepción y el uso de otros tipos de residuos que no procedan directamente de las actividades mineras se regula por medio del resto de Directivas de la UE pertinentes en materia de residuos, entre ellas, la Directiva relativa al vertido de residuos (1999/31/CE)(2) y la Decisión del Consejo 2003/33/CE(3).
Finnish[fi]
Kali-Haldenien alkuperäistä suolajäämille tarkoitettua kaatopaikkaa olisi hallinnoitava kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetun direktiivin (2006/21/EY)(1) nojalla, kun taas muunlaisen jätteen, joka ei ole välittömästi peräisin kaivannaisteollisuudesta, vastaanottoa ja käyttöä säännellään muiden asianomaisten EU:n jätealan direktiivien nojalla, kuten kaatopaikkadirektiivin (1999/31/EY)(2) ja neuvoston päätöksen 2003/33/EY(3) nojalla.
French[fr]
Les décharges de résidus de sel des kali-halden devraient être réglementées par la directive 2006/21/CE concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive(1), tandis que la réception et l'utilisation d'autres types de déchets, qui ne proviennent pas directement de l'activité minière, sont régies par d'autres directives de l'UE sur les déchets, dont la directive 1999/31/CE sur les décharges(2) et la décision 2003/33/CE(3) du Conseil.
Italian[it]
Lo smaltimento originale dei rifiuti derivanti da residui di sale presso le Kali-Halden dovrebbe essere regolato dalla direttiva relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (2006/21/CE)(1), mentre l'ammissione e l'utilizzo di altri tipi di rifiuti, non direttamente provenenti dall'attività mineraria, sono regolati da altre direttive dell'UE in materia di rifiuti, tra cui la direttiva relativa alle discariche (1999/31/CE)(2) e la decisione 2003/33/CE(3) del Consiglio.
Dutch[nl]
Het storten van afval uit de zoutmijnen in de Kali-Halden valt onder Richtlijn 2006/21/EG betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën(1), terwijl de ontvangst en het gebruik van ander soorten afval dat niet direct van winningsindustrieën afkomstig is, wordt gereguleerd door andere EU-afvalrichtlijnen, met inbegrip van Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen(2) en Beschikking 2003/33/EG van de Raad(3).
Portuguese[pt]
O aterro original de resíduos provenientes de minas de sal em «Kali-Halden» deveria estar regulamentado pela Directiva relativa à gestão de resíduos de indústrias extractivas (2006/21/CE)(1), ao passo que a admissão e utilização de outros tipos de resíduos, que não resultam directamente da actividade mineira, estão regulamentadas por outras directivas europeias sobre resíduos, entre as quais a Directiva relativa à deposição de resíduos em aterros (99/31/CE)(2) e a Decisão do Conselho 33/2003/CE(3).
Swedish[sv]
Omhändertagandet av ursprungligt saltavfall i Kali‐Halden bör regleras genom direktivet om hantering av avfall från utvinningsindustrin (2006/21/EG)(1), medan mottagningen och användningen av andra avfallstyper som inte härrör direkt från gruvbrytning regleras genom andra relevanta EU-direktiv om avfallshantering, bland annat direktivet om deponering av avfall (1999/31/EG)(2) och rådets beslut 2003/33/EG(3).