Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При младите мъже и младите жени това израстване се подпомага, когато изучавате ученията и споделяте свидетелства си според новия учебен план в Интернет: Елате, следвайте Ме.
Bislama[bi]
Blong tugeta ol yang man mo woman, yu kasem fasin blong gro ia taem yu lanem doktrin mo serem ol testemoni blong yufala tru niu kurikulum we i stap onlaen, Kam,Folem Mi.
Cebuano[ceb]
Sa batan-ong mga lalaki ug mga babaye, kining pagtubo masuportahan kon sila nagkat-on sa doktrina ug mopakigbahin sa ilang pagpamatuod pinaagi sa bag-ong kurikulum sa internet nga, Come, Follow Me.
Czech[cs]
Vám, mladým mužům i mladým ženám, pomáhá v tomto růstu to, když se učíte naukám a dělíte se o svědectví za pomoci nových učebních osnov na internetu – Come, Follow Me [Pojď, následuj mne].
Danish[da]
For både unge mænd og unge piger bliver denne vækst hjulpet på vej, når de lærer om lærdommene og deler deres vidnesbyrd gennem det nye onlinepensum Kom og følg mig.
Greek[el]
Τόσο για τους νέους άνδρες, όσο και τις νέες γυναίκες, αυτή η πνευματική ανάπτυξη βοηθείται καθώς μαθαίνουν τη διδαχή και μοιράζουν τις μαρτυρίες τους μέσω του νέου προγράμματος μαθημάτων στο Διαδίκτυο, Έλα, ακολούθα με.
English[en]
For both young men and young women, this growth is aided as they learn doctrine and share their testimonies through the new online curriculum, Come, Follow Me.
Spanish[es]
Tanto los hombres jóvenes como las mujeres jóvenes ayudan a ese progreso cuando aprenden la doctrina y comparten sus testimonios por medio del nuevo curso de estudio Ven, sígueme.
Estonian[et]
Sest nii noori mehi kui ka noori naisi aitab kasvamisel õpetuste omandamine ja oma tunnistuse jagamine uue õppekava Come, Follow Me (Tule, järgne mulle) raames.
Finnish[fi]
Niin nuoret miehet kuin nuoret naisetkin saavat apua tähän kasvuun, kun he oppivat oppia ja esittävät todistuksensa uuden Tule ja seuraa minua -opetusohjelman avulla, joka on verkossa.
Fijian[fj]
Kivei kemuni na cauravou kei na goneyalewa, ena vukei na tubu oqo ni ko ni vulica na vunau ka wasea na nomuni ivakadinadina ena lewenivuli vou ena kompiuta, Ia Mo Lako Mai, Mo Muri Au.
French[fr]
Chez les jeunes gens et les jeunes filles, cette croissance est stimulée quand ils apprennent la doctrine et rendent témoignage grâce au nouveau programme en ligne : Viens et suis-moi.
Fiji Hindi[hif]
Dono jawaan purush aur jawaan mahilaon, yah badhanti milti hai jab weh dharamsiddhaanton ko sikhte ho aur apne gawahiyon ko baante naye online curriculum, Come,Follow Me ke zariye.
Hmong[hmn]
Rau cov tub hluas thiab cov ntxhais hluas, nej yuav loj hlob li no thaum nej kawm cov lus qhuab qhia thiab hais lus tim khawv dhau los ntawm cov ntaub ntawv kawm nyob online hu ua Come, Nrog Kuv Mus.
Croatian[hr]
I za mladiće i za djevojke, tom rastu pomaže učenje nauk i iznošenje svojih svjedočanstava putem novog online nastavnog plana i programa pod nazivom Come, Follow Me. (Dođi i slijedi me).
Haitian[ht]
Pou jènjan yo ak jènfi yo, kwasans sa a ap fèt pandan y ap aprann doktrin nan epi pataje temwayaj yo atravè nouvo pwogram etid, Vini, Suiv mwen. an ke y ap jwenn sou entènèt.
Hungarian[hu]
Ezt a növekedést mind a fiatal férfiak, mind a fiatal nők számára elősegíti az, amikor az új online tananyag, a Jöjj, kövess engem által tanulják a tant és megosztják a bizonyságukat.
Indonesian[id]
Bagi remaja putra maupun remaja putri, pertumbuhan ini dibantu sewaktu mereka mempelajari ajaran dan berbagi kesaksian mereka melalui kurikulum daring yang baru, Ikutlah Aku.
Icelandic[is]
Sá vöxtur eflist, bæði varðandi unga menn og konur, við að læra kenninguna og miðla vitnisburði sínum gegnum hið nýja netnámsefni, Kom,Fylgið mér.
Italian[it]
Giovani uomini e giovani donne, facilitate questa crescita imparando la dottrina e condividendo la vostra testimonianza attraverso il nuovo corso di studio online: Vieni e seguitami.
Japanese[ja]
新しいオンライン教科課程「わたしに従ってきなさい」を通して教義を学び,証を分かち合うことによって,若い男性も若い女性も,この霊的な成長が促進されます。
Korean[ko]
청남과 청녀들이 교리를 배우고 새로운 온라인 교과 과정인 와서나를 따르라에 참여하여 간증을 나눌 때 그러한 성장이 촉진됩니다.
Kosraean[kos]
Nuh sin kwewana mukul fuhsr ac muhtwacn fuhsr, kapwack se inge kahsruh ke elos lohacng nuh ke mwe luti ac akacsruhi ke luhlahlfongi lalos ke prokracm sasuc ke internet, Come, Follow Me.
Lingala[ln]
Mpo na bilenge babali mpe basi lokola, bokoli oyo esungami ntango bayekoli malongi mpe bakaboli matatoli ma bango na nzela ya pologalami ya sika ya interneti, Yaka , Landa Ngai.
Lao[lo]
ສໍາລັບ ຊາຍຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ການ ເຕີບ ໂຕ ນີ້ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຮຽນ ຄໍາ ສອນ ແລະ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຜ່ານ ຫລັກສູດ ໃຫມ່ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ຊື່ວ່າ Come, Follow Me.
Lithuanian[lt]
Tiek vaikinams, tiek ir merginoms šis augimas padeda mokytis doktrinos ir dalintis savo liudijimais pagal naująją internetinę mokymo programą Ateikite ir sekite paskui mane.
Latvian[lv]
Gan jaunajiem vīriešiem, gan jaunajām sievietēm šī izaugsme tiek veicināta, kad tie apgūst mācību un dalās savā liecībā caur jauno tiešsaistes mācību programmu Come, Follow Me.
Malagasy[mg]
Na ho an’ireo zatovolahy na ho an’ireo zatovovavy, io fitomboana io dia mahazo fanampiana rehefa mianatra fotopampianarana izy ireo ary mizara ny fijoroany ho vavolombelona amin’ny alalan’ilay fandaharam-pianarana vaovao ao amin’ny Internet, Viens, et Suis Moi.
Marshallese[mh]
Jim̧or likao im jiron̄ ro, eddōkļo̧k in ej jipan̄ ilo ami katak katak eo im kwaļo̧k naan in kam̧ool ko ami kōn laajrak in kein katakin eo ekāāl ilo online, Come, Follow Me.
Mongolian[mn]
Залуу эрэгтэй, эмэгтэйчүүдийн хувьд Ирээд, Намайг Дага нэртэй интернет дэх шинэ суралцах материалаар дамжуулан сургаалыг сурч, өөрсдийн гэрчлэлээ хуваалцсанаар энэхүү сүнслэг өсөлт нь нэмэгдэх юм.
Norwegian[nb]
For både unge menn og unge kvinner blir denne veksten godt hjulpet når de lærer doktrinen og bærer vitnesbyrd gjennom det nye undervisningsmateriellet på Internett, Kom, følg med meg.
Dutch[nl]
Zowel jongemannen als jongevrouwen kunnen die groei bevorderen door zich met het nieuwe online leerplan, Kom hier, volg Mij, in de leer te verdiepen en die met anderen te bespreken.
Palauan[pau]
Mo er tirkel ngeasek el sechal me a redil, tial ulekeroul a mo sebechel sel mosuub a osisechakl e molecholt er a klaumerang er kau lokiu a beches el suobel el, Mei,e Moltirakl er Ngak .
Polish[pl]
Ten wzrost jest wspomagany u młodych mężczyzn i młodych kobiet, gdy poznają doktryny i dzielą się świadectwami w nowym programie nauczania online: Come, Follow Me [Przyjdź i naśladuj mnie — przyp. tłum.].
Portuguese[pt]
Tanto para os rapazes quanto para as moças, esse crescimento é auxiliado à medida que eles aprendem a doutrina e prestam testemunho no novo currículo online: Vem, e Segue-me.
Romanian[ro]
Atât pentru tinerii băieţi, cât şi pentru tinerele fete, această creştere are loc atunci când ei învaţă doctrina şi împărtăşesc mărturiile prin noua programă online, Vino, urmează-Mă.
Russian[ru]
Духовный рост как юношей, так и девушек ускорится, если они будут делиться своими свидетельствами с помощью опубликованного в Интернете нового учебного плана под названием Приходи, следуй за Мною.
Slovak[sk]
Pre vás všetkých, mladých mužov i mladé ženy, je tento rast podporovaný tým, že sa učíte náuku a zdieľate svoje svedectvo online skrze nové učebné osnovy Poď, nasleduj Ma.
Samoan[sm]
Mo alii talavou ma tamaitai talavou uma, o le a lagolagoina lenei tuputupu ae pe a latou aoao i aoaoga faavae ma faasoa atu a latou molimau i le mataupu aoaoina fou i luga o le initoneti o le, Sau, Mulimuli mai ia te Au.
Swedish[sv]
För både unga män och unga kvinnor ökar den tillväxten när de lär sig om läran och bär sina vittnesbörd genom den nya studiekursen på internet, Kom och följ mig.
Tagalog[tl]
Para sa mga kabataang lalaki at babae, natutulungan ang pag-unlad na ito habang natututuhan ninyo ang doktrina at ibinabahagi ang inyong patotoo gamit ang bagong online curriculum na Come, Follow Me.
Tongan[to]
Ki he kau talavoú mo e finemuí, ʻoku faitokonia e tupulaki ko ʻení ʻi heʻenau ako ʻa e tokāteliné mo vahevahe ʻenau fakamoʻoní ʻo fakafou ʻi he nāunau fakalēsoni foʻou he ʻinitanetí ko e, Haʻu ʻo Muimui ʻIate Aú.
Turkish[tr]
Hem genç beyler hem genç hanımlar için yeni çevrimiçi müfredat programı Gel, Beni İzle sayesinde öğretiyi öğrendiklerinde ve tanıklıklarını paylaştıklarında bu gelişme desteklenir.
Tahitian[ty]
No te feia apî tamaroa e te feia apî tamahine, e turuhia teie tupuraa no outou a haapii ai outou i te haapiiraa tumu e a faaite ai outou i to outou iteraa papû na roto i te faanahoraa haapiiraa i ni‘a i te Itenati, Viens, et suis-moi.
Ukrainian[uk]
У цьому зростанні як молоді чоловіки, так і молоді жінки отримують допомогу, коли вони пізнають вчення і діляться своїми свідченнями за допомогою нового навчального плану За Мною йдіть, розміщеного он-лайн.
Vietnamese[vi]
Đối với các thanh niên lẫn các thiếu nữ, sự tăng trưởng này được hỗ trợ khi các em học giáo lý và chia sẻ chứng ngôn của mình qua chương trình giảng dạy trực tuyến mới, Hãy Đến, mà Theo Ta.