Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Докато вие и други хора от вашия район или клон извършвате проект за служба, някои хора минават покрай вас и правят груби коментари относно Църквата.
Cebuano[ceb]
* Samtang ikaw o ubang sakop sa inyong ward o branch nagservice project, ang ubang mga tawo milabay ug mihimo og namulong og binastos mahitungod sa Simbahan.
Czech[cs]
* Když se společně s dalšími členy sboru či odbočky podílíte na projektu služby, někteří kolemjdoucí se neslušně vyjadřují o Církvi.
Danish[da]
* Mens I og nogle andre fra jeres menighed udfører et tjenesteprojekt, kommer nogle forbipasserende med en uhøflig bemærkning om Kirken.
German[de]
* Ihr führt mit anderen aus der Gemeinde oder dem Zweig ein Dienstprojekt durch. Einige Leute gehen an euch vorbei und machen kritische Bemerkungen über die Kirche.
English[en]
* While you and some others from your ward or branch are doing a service project, some people pass by and make rude remarks about the Church.
Spanish[es]
* Mientras ustedes y otras personas de su barrio o rama realizan un proyecto de servicio, hay personas que al pasar hacen comentarios descorteses sobre la Iglesia.
Estonian[et]
* Teil ja mõnel teisel koguduseliikmel on parasjagu käsil teenimisprojekt, kui mõned inimesed mööda jalutavad ja Kiriku kohta ebaviisakaid märkusi teevad.
Finnish[fi]
* Kun te ja muutamat muut seurakuntanne jäsenet olette suorittamassa palvelutehtävää, jotkut ohikulkijat huomauttelevat töykeästi kirkosta.
French[fr]
* Alors que vous et d’autres membres de votre paroisse ou branche réalisez un projet de service, certaines personnes passent à côté de vous et font des remarques déplacées sur l’Église.
Croatian[hr]
* Dok vi i drugi iz vašeg odjela ili ogranka radite na nekom projektu služenja, ljudi bi mogli prolaziti i imati uvredljive primjedbe o Crkvi.
Hungarian[hu]
* Éppen szolgálatot végeztek az egyházközségetek vagy gyülekezetetek tagjaival együtt, amikor néhányan arra járva durva megjegyzéseket tesznek az egyházról.
Indonesian[id]
* Sementara Anda dan beberapa orang lain dari lingkungan atau cabang Anda melakukan sebuah proyek pelayanan, beberapa orang lewat dan membuat pernyataan kasar mengenai Gereja.
Italian[it]
* Mentre state lavorando a un progetto di servizio insieme ad altre persone del vostro rione o ramo, alcuni passanti fanno commenti poco garbati sulla Chiesa.
Japanese[ja]
* あなたと,ワードまたは支部の他の誰かが奉仕活動を行っていると,数人の人が通りかかって教会について失礼な発言をしました。
Korean[ko]
* 여러분이 와드 또는 지부 회원 몇 사람과 함께 봉사 활동을 하고 있는데, 지나가는 사람들 몇몇이 교회에 대해 무례한 말을 한다.
Lithuanian[lt]
* Jums su kitais žmonėmis iš jūsų apylinkės darbuojantis tarnavimo projekte pro šalį praeina keletas žmonių ir kažką nemandagiai pasako apie Bažnyčią.
Latvian[lv]
* Kamēr jūs un citi no jūsu bīskapijas vai draudzes veic kādu kalpošanas projektu, daži cilvēki iet garām un izsaka rupjas piezīmes par Baznīcu.
Malagasy[mg]
* Raha teo am-panaovana tetikasa fanompoana iray ianao sy ny olona sasany avy ao amin’ny paroasy na sampana misy anao dia nisy olona vitsivitsy nandalo ka nanao fanamarihana henjana mikasika ny Fiangonana.
Mongolian[mn]
* Таныг тойрог эсвэл салбарынхаа заримтай үйлчлэл хийж байх үед дэргэдүүр тань өнгөрч явсан зарим хүн Сүмийн талаар бүдүүлэг үг хэлэв.
Norwegian[nb]
* Mens du og noen andre fra menigheten eller grenen utfører et tjenesteprosjekt, kommer noen forbipasserende med uhøflige kommentarer om Kirken.
Dutch[nl]
* Terwijl jij en enkele anderen uit je wijk of gemeente dienstbetoon aan het doen zijn, passeren er mensen die onbeleefde opmerkingen over de kerk maken.
Polish[pl]
* Kiedy wraz z innymi osobami z okręgu lub gminy bierzecie udział w projekcie służby, niektóre osoby wypowiadają negatywne komentarze o Kościele.
Portuguese[pt]
* Enquanto você e alguns outros de sua ala ou seu ramo estão fazendo um projeto de serviço, algumas pessoas passam e fazem observações rudes sobre a Igreja.
Romanian[ro]
* În timp ce voi sau alţii din episcopia sau ramura voastră participaţi la un proiect de slujire, unii oameni trec şi fac remarci răutăcioase despre Biserică.
Russian[ru]
* Вы с некоторыми другими членами своего прихода или небольшого прихода участвуете в проекте служения. В это время мимо вас проходят люди и грубо высказываются о Церкви.
Samoan[sm]
* A o outou faia ma nisi mai lau uarota po o le paranesi se galuega fesoasoani, sa pasi ane nisi tagata ma fai atu ni tala leaga e uiga i le Ekalesia.
Swedish[sv]
* När ni och några andra från er församling eller gren utför ett serviceprojekt går några människor förbi och kommer med otrevliga kommentarer om kyrkan.
Tagalog[tl]
* Habang kayo at ang ilan ninyong ka-ward o ka-branch ay may service project, may ilang tao ang dumaan at nagsalita nang hindi maganda tungkol sa Simbahan.
Tongan[to]
* Lolotonga hoʻo ngāue tokoni mo ha niʻihi mei ho uootí pe koló, ʻoku lue hake ha kakai ʻo fai ha ngaahi lea taʻe fakaʻapaʻapa fekauʻaki mo e Siasí.