Besonderhede van voorbeeld: -6109694295645405070

Bulgarian

Предаване на заповеди за финансови операции за сметка на трети лица с цел тяхното извършване от опитни посредници, а именно закопуване, продажба, обмен, подписване, откопуване, заемане, заемане, влагане, подписване, отдаване, управление, запазване, съхранение на движимо имущество и всякакви финансови средства (а именно: движими имоти като акции, облигации и други ценни книжа, парични пазарни средства като трезорни бонове, сертификати за съхранение и търговски полици, части от организации за колективно вложение, финансови средства и срочни договори)

Czech

Převod příkazu zaměřený na finanční listiny pro druhé, aby mohli být vykonány osobami pověřenými nákupem, prodejem, výměnou, podpisem, opětovným nákupem, půjčkami, investováním, podpisováním, zprostředkováním, správou, opatrováním, zachováním cenných papírů a finančních listin všeho druhu (jmenovitě: cenné papíry, jako jsou akcie, dluhopisy nebo pohledávky, peněžní tržní listiny, jako jsou pokladniční poukázky, certifikáty o vkladovém účtu a obchodní směnky, části fondů s cennými papíry, termínované finanční listiny a smlouvy)

Danish

Udsendelse af ordrer for tredjemand vedrørende finansielle instrumenter med henblik på låntagning, bl.a. køb, salg, veksling, assurandørvirksomhed, tilbagekøb, lån, investering, assurandørvirksomhed, mæglervirksomhed, forvaltning, sikkerhedsopbevaring, opbevaring af værdipapirer og finansielle instrumenter af enhver art, nemlig værdipapirer, såsom aktier, obligationer og andre fordringer, instrumenter på valutamarkedet, såsom skatkammerbeviser, indlånsbeviser og handelsveksler, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, finansielle instrumenter og terminskontrakter

German

Übermittlung von Aufträgen in Bezug auf Geldmittel für Dritte, damit diese durch ermächtigte Dienstleister ausgeführt werden, insbesondere betrifft dies den Kauf, Verkauf, Austausch, die Zeichnung, den Rückkauf, den Verleih, die Anlage, die Zeichnung, Vermittlung, die Verwaltung, Verwahrung und Aufbewahrung von Wertpapieren und von Finanzprodukten aller Art (nämlich: Wertpapiere, wie Aktien, Obligationen und andere Forderungstitel, Geldmarktinstrumente, wie Schatzscheine, Depotscheine und Handelspapiere, Anteilsscheine an Organismen für gemeinsame Anlagen, Termingelder und Terminverträge)

Greek

Μεταβίβαση εντολών επί χρηματοπιστωτικών οργάνων για λογαριασμό τρίτων με στόχο την εκτέλεσή τους από εξουσιοδοτημένους παροχείς, συγκεκριμένα αγορά, πώληση, ανταλλαγή, εγγραφή, επαναγορά, δανεισμός, τοποθέτηση, εγγραφή, μεσιτεία, διαχείριση, φύλαξη, διατήρηση κινητών αξιών και κάθε είδους χρηματοπιστωτικών οργάνων (συγκεκριμένα κινητών αξιών όπως μετοχές, ομόλογα και άλλοι τίτλοι απαιτήσεων, οργάνων της νομισματικής αγοράς όπως γραμμάτια του Δημοσίου, πιστοποιητικά κατάθεσης και εμπορικά γραμμάτια, μεριδίων οργανισμών συλλογικής επένδυσης, προθεσμιακών χρηματοπιστωτικών οργάνων και συμβάσεων)

English

Transmission of orders on financial instruments for others with a view to their execution by authorised providers, in particular the purchase, sale, exchange, subscription, redemption, loans, borrowing, investment, subscription, brokerage, management, safe-keeping, storage of transferable securities and all financial instruments (namely: transferable securities including shares, bonds and other debt instruments, money market instruments including treasury bills, certificates of deposit and negotiable instruments, collective investment organisation shares, futures instruments and contracts

Spanish

Transmisión de orden en instrumentos financieros a cuenta de terceros para su ejecución por parte de prestatarios habilitados en particular compra, venta, intercambio, suscripción, rescate, préstamo empréstito, colocación, suscripción, corretaje, gestión, custodia, conservación de valores muebles y de todo tipo de instrumentos financieros (en concreto: valores muebles como acciones, obligaciones y otros títulos de crédito, instrumentos del mercado monetario como bonos del tesoro, certificados de depósito y efectos de comercio, partes de instituciones de inversión colectiva, instrumentos y contratos financieros a plazo fijo)

Estonian

Finantsinstrumentide korralduste edastamine kolmandate isikute asjus ja nimetatud korralduste täitmise huvides teenuste osutaja poolt, sh väärtpaberite ja kõikide finantsinstrumentide (teisisõnu: väärtpaberid, nt aktsiad, obligatsioonid ja muud akreditiivid, rahaturu instrumendid, nt riigi võlakirjad, hoiusesertifikaadid ja vekslid, avalike investeerimisfondide osakud ning tähtajalised instrumendid ja finantslepingud) ost, müük, vahetus, märkimine, tagasiostmine, laenamine, investeerimine, vahendamine, ärialane juhtimine, hoiustamine ja säilitamine

Finnish

Sellaisten muiden pyynnöstä tehtyjen rahoitusvälineitä ja erityisesti niiden ostoa, myyntiä, vaihtoa, merkintää, lunastamista, lainausta, sijoittamista, välitystä, hallintaa, säilytystä koskevien toimeksiantojen siirto palvelujen hyväksytyille tarjoajille, joita nämä palvelun tarjoajat toteuttavat, arvopapereiden ja kaikenlaisten rahoitusvälineiden (nimittäin arvopapereiden, kuten osakkeiden, obligaatioiden ja muiden velkainstrumenttien, rahamarkkinavälineiden, kuten velkasitoumusten, sijoitustodistusten ja yritystodistusten, yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osuustodistusten, futuurien ja rahoitusfutuurisopimusten) säilytys

French

Transmission d'ordre sur instruments financiers pour compte de tiers en vue de leur exécution par des prestataires habilités notamment achat, vente, échange, souscription, rachat, prêt emprunt, placement, souscription, courtage, gestion, garde, conservation de valeurs mobilières et de tous instruments financiers (à savoir : valeurs mobilières telles que actions, obligations et autres titres de créance, instruments du marché monétaire tels que bons du trésor, certificats de dépôt et effets de commerce, parts d'organismes de placement collectif, instruments et contrats financiers à terme)

Hungarian

Pénzügyi eszközökre vonatkozó megbízás továbbítása harmadik fél megbízásából abból a célból, hogy jogképességgel rendelkező szolgáltatók végrehajtsák, nevezetesen értékpapírok és valamennyi pénzügyi eszköz (azaz: értékpapírok úgymint részvények, kötvények és egyéb hitelpapírok, monetáris piaci eszközök úgymint kincstárjegyek, letéti bizonylatok és kereskedelmi értékpapírok, közös kihelyezési szervezetekben való részesedések, határidős pénzügyi eszközök és szerződések) vásárlása, eladása, cseréje, jegyzése, felvásárlása, kölcsöne, kölcsönzése, kihelyezése, jegyzése, ügynöki tevékenysége, kezelése, felügyelete, megőrzése

Italian

Trasmissione di ordini su strumenti finanziari per conto terzi in vista della loro esecuzione tramite beneficiari di prestazioni abilitati, ovvero acquisto, vendita, scambio, sottoscrizione, riacquisto, prestito, investimento, mediazione, gestione, custodia, conservazione di valori mobiliari e di qualsiasi strumento finanziario (ovvero: valori mobiliari quali azioni, obbligazioni e altri titoli di credito, strumenti del mercato monetario, quali buoni del tesoro, certificati di deposito e beni commerciali, parti di organismi di investimento collettivo, strumenti e contratti finanziari a termine)

Lithuanian

Pavedimų, susijusių su finansinėmis priemonėmis, perdavimas tretiesiems asmenims, kad juos atliktų tam įgalioti asmenys, būtent vertybinių popierių ir kitų finansinių priemonių (būtent vertybinių popierių, tokių kaip akcijos, obligacijos ir kitos skolos priemonės, pinigų rinkos priemonių, tokių kaip iždo vekseliai, indėlių sertifikatai ir komerciniai vekseliai, kolektyvinio investavimo subjektų investicinių vienetų ir finansinių sandorių) pirkimas, pardavimas, mainai, pasirašymas, atpirkimas, skolinimas, investavimas, pasirašymas, tarpininkavimas, valdymas, apsauga ir išsaugojimas

Latvian

Finanšu uzdevumu pārraide finanšu instrumentos trešo personu interesēs, lai tos veiktu profesionāli pakalpojumu sniedzēji, jo īpaši kustamo īpašumu un jebkādu finanšu instrumentu pirkšana, pārdošana, maiņa, pieteikšanās, pārpirkšana, abonēšana, ieguldīšana, starpniecība, vadīšana, aizsargāšana, uzglabāšana (proti, kustamie īpašumi, piemēram, akcijas, obligācijas un citas maksājuma zīmes, valūtas tirgus instrumenti, piemēram, valsts emitēti vērtspapīri vai obligācijas, depozīta sertifikāti un vekseļi, kopējo ieguldījumu organizāciju daļas, termiņa finanšu līgumi un instrumenti)

Maltese

Trasmissjoni ta' ordninijiet fuq strumenti finanzjarji għal terza persuna għall-esekuzzjoni tagħhom minn aġenti awtorizzati jiġifieri bejgħ, xiri, tpartit, sottoskrizzjoni, bejgħ lura, self tislif, investiment, sottoskrizzjoni, sensarija, ġestjoni, sorveljanza, konservazzjoni ta' assi mobbli u ta' kull tip ta' strumenti finanzjarji (jiġifieri : assi mobbli bħal ishma, bonds u titoli oħra ta' dejn, strumenti tas-suq monetarju bħal kambjali tat-teżor, ċertifikati tad-depożitu u kambjali, ishma ta' kumpaniji ta' l-investiment kollettiv, strumenti u kuntratti finanzjarji bil-quddiem)

Dutch

Overbrenging van orders in financiële instrumenten voor rekening van derden met het oog op de uitvoering ervan door bevoegde dienstverleners, onder andere aankoop, verkoop, uitwisseling, intekening, overname, lening, uitleen, belegging, makelaardij, beheer, bewaking en bewaring van effecten en allerlei financiële instrumenten (te weten effecten, zoals aandelen, obligaties en andere vorderingsstaten, instrumenten van de monetaire markt, zoals schatkistbonnen, certificaten van bewaargeving en wissels, aandelen van instellingen voor collectieve belegging, financiële termijninstrumenten en -contracten)

Polish

Przesyłanie zleceń dotyczących instrumentów finansowych, na rzecz osób trzecich, w celu ich realizacji uprawnionych usługodawców, w szczególności zakup, sprzedaż, wymiana, subskrypcja, wykup, pożyczki, lokaty, przedpłaty, pośrednictwo, zarządzanie, dozór, utrzymywanie papierów wartościowych i wszelkich instrumentów finansowych (mianowicie: papiery wartościowe, takie jak akcje, obligacje i inne wierzytelności, instrumenty rynku finansowego, takie jak bony skarbowe, certyfikaty depozytowe i weksle, udziały w lokatach zbiorowych, instrumenty finansowe i finansowe umowy terminowe)

Portuguese

Transmissão de ordens sobre instrumentos financeiros por conta de outrem com vista à sua excecução por prestadores habilitados, nomeadamente compra, venda, troca, subscrição, aquisição, empréstimo, investimento, corretagem, gestão, guarda, conservação de valores mobiliários e de todos os tipos de instrumentos financeiros (nomeadamente valores mobiliários tais como acções, obrigações e outros títulos de crédito, instrumentos do mercado monetário tais como títulos do tesouro, certificados de depósito e efeitos comerciais, partes de organismos de investimento colectivo, instrumentos e contratos financeiros a prazo)

Romanian

Transmiterea ordinului privind instrumentele financiare în numele terţilor în vederea executării lor prin prestatori abilitaţi în special cumpărare, vânzare, schimb, subscriere, răscumpărare, împrumut luare cu împrumut, plasare, subscriere, brokeraj, gestiune, protejare, păstrare de valori mobiliare şi a tuturor instrumentelor financiare (şi anume: valori mobiliare precum acţiuni, obligaţiuni şi alte titluri de creanţă, instrumente de pe piaţa monetară precum bonuri de trezorerie, certificate de depozit şi efecte de comerţ, părţi de organisme de plasare colectivă, instrumente şi contracte financiare la termen)

Slovak

Prenos príkazov týkajúcich sa finančných nástrojov v mene tretích osôb, aby ich vykonali oprávnení poskytovatelia, predovšetkým nákup, predaj, výmena, upisovanie, odkúpenie (spätný nákup), pôžička, uloženie, upisovanie, sprostredkovanie, správa, úschova, uchovanie cenných papierov a akýchkoľvek finančných nástrojov (menovite cenných papierov ako napríklad akcií, obligácií a ostatných dlhopisov, nástrojov peňažného (menového) trhu ako napríklad (štátnych) pokladničných poukážok, depozitných certifikátov a obchodných zmeniek, podielov investičných fondov, termínovaných finančných nástrojov a zmlúv)

Slovenian

Prenos naloga v zvezi s finančnimi instrumenti za tretje osebe za njihovo izvajanje s strani pooblaščenih ponudnikov storitev, predvsem nakup, prodaja, menjava, podpisovanje, odkup, posojilo, vlaganje, podpisovanje, posredovanje, upravljanje, hramba, shranjevanje vrednostnih papirjev in vseh finančnih instrumentov (in sicer: vrednostnih papirjev, kot npr. delnic, obveznic in drugih zadolžnic, instrumentov denarnega trga, in sicer državnih obveznic, depozitnih certifikatov in tržnih vrednostnih papirjev, deležev v organizacijah za kolektivno vlaganje, terminskih finančnih instrumentov in pogodb)

Swedish

Sändning av order på finansiella instrument för tredje parts räkning för utförande av behöriga tjänsteleverantörer, nämligen köp, försäljning, utbyte, tecknande, återköp, utlåning/inlåning, placering, tecknande, mäkleri, förvaltning, förvaring, bevaring av värdepapper och alla finansiella instrument (nämligen värdepapper såsom aktier, reverser och andra fordringsvärdepapper, penningsmarknadsinstrument såsom stadsskuldväxlar, insättningscertifikat och handelsvärdepapper, delar av aktiefonder, finansiella terminsinstrument och -kontrakt)