Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гредата е поставена над най-горните задни елементи от конструкцията и резултантната сила на натиск да бъде разположена в референтната надлъжна вертикална равнина.
Danish[da]
Bommen skal vaere anbragt tvaers over den bageste , oeverste del af foerervaernet ; resultanten af belastningskraefterne skal vaere anbragt i det lodrette referenceplan i laengderetningen .
German[de]
Der Balken liegt quer über dem hinteren oberen Teil der Schutzvorrichtung , wobei die Resultierende der Druckkräfte in der senkrechten Längsbezugsebene verlaufen muß .
Greek[el]
Η δοκός τοποθετείται επί της ανωτέρω διαδοκίδος της ευρισκομένης στην πλέον οπίσθια θέση της δομής προστασίας. Η συνισταμένη των δυνάμεων συνθλίψεως κείται εντός του διαμήκους κατακορύφου επιπέδου αναφοράς.
English[en]
The beam shall be positioned over the rear uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.
Spanish[es]
La viga se colocará sobre el travesaño superior más retrasado de la estructura de protección , y la resultante de las fuerzas de aplastamiento se situará en el plano de referencia longitudinal vertical .
Finnish[fi]
Palkki asetetaan takimmaisten ylimpien rakenneosien päälle ja puristusvoimien resultantin on sijaittava pystysuoralla pituussuuntaisella vertailutasolla.
French[fr]
La poutre est placée sur la traverse supérieure la plus à l'arrière de la structure de protection ; la résultante des forces d'écrasement est située dans le plan de référence longitudinal vertical.
Italian[it]
La trave deve essere sistemata sulla traversa superiore più arretrata della struttura di protezione ; la risultante delle forza di schiacciamento si troverà nel piano verticale longitudinale di riferimento .
Maltese[mt]
It-travu għandu jiġi posizzjonat fuq il-membri strutturali ta' wara l-aktar 'il fuq u r-riżultanti tal-forzi li jgħaffġu għandhom ikunu lokati fil-pjan vertikali lonġitudinali referut.
Dutch[nl]
De balk wordt over de bovenste liggers van de constructie aan de achterzijde geplaatst en de resultante van de drukkrachten moet worden gelokaliseerd in het verticale referentievlak in de lengterichting .
Portuguese[pt]
A viga será colocada sobre a travessa superior a fica mais atrás da estrutura de protecção; a resultante das forças de esmagamento estará situada no plano de referência longitudinal vertical.
Romanian[ro]
Grinda se plasează pe traversa superioară a structurii de protecție aflate cel mai în spate; rezultanta forțelor de strivire se situează în planul de referință longitudinal vertical.
Swedish[sv]
Balken skall placeras över den bakre, översta delen av skyddsanordningen och resultanten av tryckkrafterna skall anbringas i det vertikala, längsgående referensplanet.