Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Черни кварцови изделия (полуфабрикати, освен за строителни цели), както и изработените от тях полуфабрикати, а именно тръби, пръчки, плочи, блокове
Czech[cs]
Výrobky z černého křemene [polotovary, s výjimkou výrobků pro stavebnictví] a z nich vyrobené polotovary, jmenovitě trubky, tyče, desky, bloky
Danish[da]
Sort kvartsgods [halvfabrikata, dog ikke til bygningsbrug] samt halvfabrikata fremstillet heraf, nemlig rør, stænger, plader, blokke
German[de]
Schwarzes Quarzgut [Halbfabrikat, ausgenommen für Bauzwecke] sowie daraus hergestellte Halbfabrikate, nämlich Rohre, Stäbe, Platten, Blöcke
Greek[el]
Μαύρο τήγμα πυριτικού [ημικατεργασμένο προϊόν, εκτός από αυτό που προορίζεται για κατασκευαστική χρήση] καθώς και ημικατεργασμένα προϊόντα κατασκευασμένα από αυτό, συγκεκριμένα σωλήνες, ράβδοι, πλάκες και κυβόσχημα τεμάχια
English[en]
Black fused silica (semi-worked product), other than for building, and semi-worked products made therefrom, namely tubes, poles, plates, blocks
Spanish[es]
Sílice fundido negro [semielaborado, excepto con fines de construcción] así como los productos semielaborados fabricados a partir de éste, en concreto tubos, barras, placas, bloques
Estonian[et]
Must sulatatud ränidioksiid (pooltoode, v.a ehitustarbeks) ning sellest valmistatud pooltooted, nimelt torud, vardad, plaadid, plokid
Finnish[fi]
Musta sulatettu kvartsi [puolivalmiste, paitsi rakennustarkoituksiin] sekä siitä valmistetut puolivalmisteet, nimittäin putket, sauvat, levyt, palat
French[fr]
Produits en quartz noir [semi-finis, à l'exception de ceux pour la construction] ainsi que les produits semi-finis qui en sont fabriqués, à savoir tubes, baguettes, plaques, blocs
Croatian[hr]
Crni taljeni kvarc [poluproizvod, osim za građevinske potrebe] te od njega proizvedeni poluproizvodi, naime cijevi, šipke, ploče, blokovi
Hungarian[hu]
Fekete kvarc [félkész termékek, nem építőipari felhasználáshoz], valamint ezekből előállított félkész termékek, nevezetesen csövek, rudak, lemezek, tömbök
Italian[it]
Quarzo fuso opaco [semilavorato, non per l'edilizia] e semilavorati da essi derivati, ovvero canne, barre, piastre, blocchi
Lithuanian[lt]
Juodas lydytas kvarcas [pusgaminis, ne statybos reikmėms] ir iš jo pagaminti pusgaminiai, būtent vamzdžiai, strypai, plokštės, blokai
Latvian[lv]
Melni kvarca materiāli [pusfabrikāti, izņemot būvniecības nolūkiem], kā arī no tiem izgatavoti pusfabrikāti, proti, caurules, stieņi, diski, bloki
Maltese[mt]
Oġġetti magħmula mill-kwarz suwed [semi-proċessati, bl-eċċezzjoni ta' dawk għall-bini], kif ukoll oġġetti semi-fabbrikati magħmula minnhom, jiġifieri tubi, vireg, pannelli, blokok
Dutch[nl]
Zwart kwartsglas [halffabricaat, uitgezonderd voor bouwdoeleinden] alsmede hieruit vervaardigde halffabricaten, te weten buizen, staven, platen, blokken
Polish[pl]
Czarne wyroby z kwarcu [półfabrykaty, z wyjątkiem tych do celów budowlanych] oraz wyprodukowane z nich półfabrykaty, mianowicie rury, sztabki, płyty, bloki
Portuguese[pt]
Sílica fundida negra [produto semiacabado, exceto para a construção], bem como produtos semiacabados nesta matéria, especificamente tubos, varetas, placas, blocos
Romanian[ro]
Silice topită neagră [semifabricată, cu excepţia celei pentru construcţii], precum şi semifabricate fabricate din aceasta, şi anume ţevi, bare, plăci, blocuri
Slovak[sk]
Čierny kremičitý tovar [polovýrobky, okrem na stavebné účely] ako aj z nich vyrobené polovýrobky, menovite rúry, tyče, platne, bloky
Slovenian[sl]
Črna kremenova snov [polizdelek, razen za gradbeništvo] ter iz tega izdelani polizdelki, in sicer cevi, palice, plošče, bloki
Swedish[sv]
Svart kvartsgods [halvfabrikat, ej för byggnadsändamål] samt därav framställda halvfabrikat, nämligen rör, stavar, skivor, block