Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الكارثة بأكملها رتبت عمداً بواسطة ( سنيكي بيت ).
Bulgarian[bg]
Целият този провал бе умишлено организиран от Сники Пит.
Bosnian[bs]
Cijeli ovaj debakl je izveden u režiji Podlog Petea.
Czech[cs]
Celé to přece záměrně zařídil Sneaky Pete.
Danish[da]
Hele denne fiasko blev bevidst arrangeret af Sneaky Pete.
Greek[el]
Όλη αυτή η πανωλεθρία ήταν οργανωμένη από τον Σνίκι Πιτ.
English[en]
This whole debacle was deliberately arranged by Sneaky Pete.
Spanish[es]
Toda esta debacle fue deliberadamente organizado por Sneaky Pete.
French[fr]
Ce débacle a été délibérement mis en place par Sneaky Pete.
Hebrew[he]
פיט המתנגב ארגן את כל הכישלון הזה בכוונה.
Croatian[hr]
Cijeli ovaj debakl je izveden u režiji Podlog Petea.
Hungarian[hu]
Ezt az egész bukást, Cseles Pete szánsékosan tervezte meg.
Indonesian[id]
Semua bencana ini sengaja dibuat oleh Sneaky Pete.
Italian[it]
Questo disastro e'stato scientemente organizzato da Sneaky Pete.
Dutch[nl]
Dit hele debacle is in scène gezet door Sneaky Pete.
Polish[pl]
Cała ta klęska była celowo zorganizowana przez podstępnego Peta.
Portuguese[pt]
Toda essa merda foi organizada pelo Sneaky Pete.
Romanian[ro]
Catastrofa asta a fost provocată în mod intenţionat de Pete Vicleanu'.
Russian[ru]
Весь этот разгром сознательно устроил Сники Пит.
Slovak[sk]
Celé to predsa zámerne zariadil Sneaky Pete.
Slovenian[sl]
Cel ta incident je organiziral Sneaky Pete.
Albanian[sq]
I tërë ky shpartallim u realizua me qëllim nga Pit Tinëzari.
Serbian[sr]
Cijeli ovaj debakl je izveden u režiji Podlog Petea.
Turkish[tr]
Bu fiyasko, kasıtlı olarak Sinsi Pete tarafından düzenlenmiştir.
Chinese[zh]
这是 故意 整 崩溃 安排 皮特 偷偷摸摸 。