Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander gevalle kon vermy geword het as mense net die lig aangesit en die etiket gelees het voordat hulle die produk gebruik het.
Amharic[am]
አንድን ነገር ከመውሰዳቸው በፊት መብራት ቢያበሩና በዕቃው ላይ የሠፈረውን ጽሑፍ ቢመለከቱ ከአደጋ ሊድኑ ይችሉ የነበሩ ሰዎችም አሉ።
Arabic[ar]
وكان من الممكن تفادي حالات تسمّم اخرى لو اضاء الشخص الغرفة وقرأ ما هو مكتوب على الملصق قبل استعمال المادة.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga hitabo malikayan unta kon ang mga tawo nagpasiga sa suga ug nagbasa sa timaan una pa mogamit sa usa ka produkto.
Czech[cs]
Dalším případům otravy by bylo možné předejít tím, kdyby lidé před použitím výrobku jednoduše rozsvítili světlo a přečetli si etiketu.
Danish[da]
I andre tilfælde kunne ulykken være undgået hvis folk blot havde tændt for lyset og læst mærkaten før de anvendte produktet.
German[de]
Andere Fälle hätten vermieden werden können, wenn die Betreffenden vor der Einnahme von etwas einfach das Licht angemacht und das Etikett gelesen hätten.
Greek[el]
Άλλα περιστατικά θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί αν τα άτομα είχαν ανάψει απλώς το φως και είχαν διαβάσει την ετικέτα προτού χρησιμοποιήσουν το προϊόν.
English[en]
Other incidents could have been avoided if people had simply turned on the light and read the label before using a product.
Spanish[es]
Se podrían haber evitado algunas desgracias si la gente hubiera encendido la luz y leído la etiqueta antes de usar el producto.
Estonian[et]
Teisi mürgitusjuhtusid oleks võinud ära hoida sellega, kui inimene oleks lihtsalt tule põlema pannud ja pudelil olevat silti lugenud.
Finnish[fi]
Toiset onnettomuudet olisi voitu välttää, jos olisi yksinkertaisesti sytytetty valot ja luettu etiketti ennen tuotteen käyttöä.
French[fr]
D’autres accidents auraient pu être évités si on avait allumé la lumière et lu l’étiquette avant de se servir du produit.
Croatian[hr]
Neke su se nesreće mogle izbjeći jednostavno tako da su ljudi upalili svjetlo te prije upotrebe određenog proizvoda pročitali što piše na etiketi.
Hungarian[hu]
Más baleseteket úgy lehetett volna elkerülni, ha az emberek egyszerűen felkapcsolták volna a villanyt, és elolvasták volna a címkét, mielőtt használják az adott terméket.
Indonesian[id]
Kecelakaan lain bisa dihindari jika orang sekadar menyalakan lampu dan membaca label sebelum menggunakan suatu produk.
Iloko[ilo]
Naliklikan met koma ti dadduma nga insidente no linuktanda ti silaw ken binasada ti etiketa sakbay nga inusarda ti maysa a produkto.
Italian[it]
Altri incidenti si sarebbero potuti evitare semplicemente accendendo la luce e leggendo l’etichetta prima di ingerire il prodotto.
Japanese[ja]
また,明かりをつけて使用前にラベルをきちんと読めば避けられた事故もある。「
Korean[ko]
그 밖의 사고는 사용 전에 불을 켜고 라벨의 표시를 읽어 보기만 했어도 막을 수 있는 것이었다.
Lithuanian[lt]
Kartais nelaimės galima būtų išvengti, jei žmogus užsidegtų šviesą ir perskaitytų užrašą ant buteliuko.
Latvian[lv]
Citos gadījumos nelaimi būtu bijis iespējams novērst, ja cilvēks pirms produkta lietošanas vienkārši būtu iededzis gaismu un izlasījis etiķeti.
Norwegian[nb]
Andre ulykker kunne ha vært unngått om folk bare hadde slått på lyset og lest på merkelappen før de brukte et produkt.
Dutch[nl]
Andere incidenten zouden niet zijn gebeurd als mensen gewoon het licht hadden aangedaan en het etiket hadden gelezen voordat ze iets gebruikten.
Polish[pl]
Do wielu tragedii w ogóle by nie doszło, gdyby przed spróbowaniem zawartości butelki dana osoba po prostu włączyła światło i przeczytała etykietkę.
Portuguese[pt]
Outros acidentes poderiam ter sido evitados se as pessoas simplesmente tivessem acendido a lâmpada e lido o rótulo antes de usar o produto.
Romanian[ro]
Alte accidente puteau fi evitate dacă oamenii pur şi simplu ar fi aprins lumina şi ar fi citit eticheta de pe produs.
Russian[ru]
Часто отравления можно было бы избежать, если просто включить свет и прочитать, что написано на этикетке, прежде чем использовать вещество.
Sinhala[si]
(The Vancouver Sun) ඔවුන් යම් ද්රව්යයක් භාවිත කිරීමට පෙර විදුලි පහන දල්වා ලේබලය කියවා බැලුවා නම් තවත් එවැනි අවස්ථා වළක්වාගත හැකිව තිබුණා.
Slovak[sk]
Iným prípadom otravy sa ľudia mohli vyhnúť, ak by jednoducho zasvietili svetlo a prečítali si etiketu, predtým než výrobok použili.
Slovenian[sl]
Drugim primerom bi se bilo mogoče ogniti, če bi ljudje enostavno prižgali luč in pred uporabo prebrali, kaj piše na etiketi.
Albanian[sq]
Aksidente të tjera mund të ishin shmangur nëse njerëzit thjesht do të kishin ndezur dritën dhe do të kishin lexuar etiketën para se të përdornin një produkt.
Serbian[sr]
Drugi slučajevi su se mogli izbeći jednostavno time da se upalilo svetlo i pre upotrebe proizvoda pročitalo šta piše na etiketi.
Swedish[sv]
Andra olyckor skulle kunna undvikas om personerna bara tände lampan och läste på etiketten innan de använde innehållet.
Swahili[sw]
Visa vingine vingeepukwa ikiwa watu wangewasha taa na kusoma kilichoandikwa kwenye chombo kabla ya kunywa kilichomo.
Congo Swahili[swc]
Visa vingine vingeepukwa ikiwa watu wangewasha taa na kusoma kilichoandikwa kwenye chombo kabla ya kunywa kilichomo.
Thai[th]
เหตุ การณ์ อื่น ๆ อาจ หลีก เลี่ยง ได้ ถ้า ผู้ คน เพียง แต่ เปิด ไฟ แล้ว อ่าน ฉลาก ก่อน ใช้.
Tagalog[tl]
Maiiwasan sana ang ibang aksidente kung binuksan lamang ng mga tao ang ilaw at binasa ang etiketa bago ginamit ang isang produkto.
Ukrainian[uk]
Інших отруєнь можна було б уникнути, якби людина просто вмикала світло і читала напис на пляшці, з якої збиралась пити.