Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OOREENKOMS IN HIERDIE KONTEKS: Preserveermiddel
Amharic[am]
ተመሳሳይነት፦ አንድን ነገር ሳይበላሽ የማቆየት ችሎታ
Arabic[ar]
وجه الشبه في هذا السياق: الحفظ
Azerbaijani[az]
BƏNZƏRLİK: Qorumaq xüsusiyyəti
Bemba[bem]
IFYO FIPALENE: Ukulenga ifintu ukukanaonaika
Bulgarian[bg]
ОБЩАТА ИДЕЯ В ТОЗИ КОНТЕКСТ: Консервиращи, или запазващи, свойства
Bangla[bn]
এই প্রসঙ্গে সাদৃশ্য: সংরক্ষণকর
Cebuano[ceb]
KAAMGIRAN NIINI NGA KONTEKSTO: Makapreserbar
Czech[cs]
PODOBNOST: Schopnost něco uchovat
Danish[da]
LIGHEDSPUNKT I DENNE SAMMENHÆNG: Bevarende indflydelse
German[de]
VERGLEICHSPUNKT IN DIESEM KONTEXT: Mittel, das vor Verfall bewahrt
Ewe[ee]
NU SIWO SƆ KPLE WO NƆEWO LE GO SIA ME: Nutakpɔkpɔ
Efik[efi]
SE MMỌ ẸDADE ẸBIET KIET EKEN: Ekeme ndinam n̄kpọ odu ebịghi
Greek[el]
ΣΗΜΕΙΟ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΜΦΡΑΖΟΜΕΝΑ: Συντηρητικό
English[en]
POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative
Spanish[es]
PUNTO DE COMPARACIÓN: Sus propiedades conservantes.
Estonian[et]
ÜHISTUNNUS: Säilitav toime
Persian[fa]
نکتهٔ مشابه در این متن: مادهٔ حفظکننده
Finnish[fi]
YHTÄLÄISYYS TÄSSÄ TEKSTIYHTEYDESSÄ: Säilyttävä vaikutus
French[fr]
POINT COMMUN DANS CE CONTEXTE : Agent conservateur.
Hebrew[he]
נקודת הדמיון בהקשר זה: יכולת שימור
Hiligaynon[hil]
MAGKAPAREHO NGA PUNTO SA SINI NGA KONTEKSTO: Ikasarang sa pagpreserbar
Croatian[hr]
SLIČNOST: Djeluje kao konzervans (pomaže da se što očuva)
Hungarian[hu]
A HASONLÓSÁG A SZÖVEGKÖRNYEZET ALAPJÁN: A só tartósít, megőriz a romlástól.
Indonesian[id]
TITIK KESAMAAN DALAM KONTEKS INI: Pengawet
Igbo[ig]
EBE HA ABỤỌ YIRI N’IHE A NA-EKWU N’AMAOKWU A: Ikike ichekwa ihe
Iloko[ilo]
TI PAGPADAANDA ITI DAYTOY A KONTEKSTO: Preserbatibo
Icelandic[is]
SAMANBURÐUR Í ÞESSU SAMHENGI: Varðveisluefni
Italian[it]
RAPPORTO DI SOMIGLIANZA IN QUESTO CONTESTO: Capacità di conservare
Japanese[ja]
この文脈における類似点: 保存効果
Kazakh[kk]
БҰЛ МӘНМӘТІНДЕГІ ҰҚСАСТЫҒЫ: Бұзылудан сақтау
Kyrgyz[ky]
ОКШОШ ЖАКТАРЫ: бир нерсенин бузулбай, көпкө чейин сакталышына өбөлгө түзөт
Lingala[ln]
BOKOKANI NA LISOLO OYO: Likoki na yango ya kobatela
Lithuanian[lt]
LYGINIMO PAGRINDAS ŠIAME KONTEKSTE: Apsauginis poveikis
Latvian[lv]
KOPĪGĀ PAZĪME: spēja saglabāt, pasargāt no bojāejas
Malagasy[mg]
LAFINY MAMPITOVY AZY IREO ETO: Miaro ny zavatra iray tsy ho simba
Macedonian[mk]
СЛИЧНОСТ ВО ОВОЈ КОНТЕКСТ: способноста да се зачува нешто
Malayalam[ml]
സാധാരണ ധർമം: പരിരക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവ്
Burmese[my]
ရှေ့နောက်စကားတွင် ဆင်တူချက်– မပုပ်သိုးမပျက်စီးအောင် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်စွမ်း
Norwegian[nb]
LIKHETSPUNKT I DENNE SAMMENHENGEN: En bevarende virkning
Dutch[nl]
PUNT VAN OVEREENKOMST IN DEZE CONTEXT: Conserveringsmiddel
Northern Sotho[nso]
GO SWANA GA DIKGOPOLO TABENG YE: Go phološa
Nyanja[ny]
KUFANANA KWAKE: Kuteteza zinthu kuti zisawonongeke
Ossetic[os]
ӔМХУЫЗОН ЦӔМӔЙ СТЫ: цыдӕр сӕфын нӕ уадзы.
Polish[pl]
CECHA WSPÓLNA: Zdolność chronienia przed zepsuciem.
Portuguese[pt]
PONTO DE SIMILARIDADE NESSE CONTEXTO: A capacidade de preservar
Rundi[rn]
ISANO BIFITANIYE TWISUNZE AMAKIKURO: Ubushobozi bwo kuzigama ikintu
Romanian[ro]
ASEMĂNAREA ÎN CONTEXT: Conservant
Russian[ru]
СХОДСТВО: консервирующее свойство.
Kinyarwanda[rw]
ICYO BIHURIYEHO: kurinda ibintu ngo bitangirika
Slovak[sk]
PODOBNOSŤ V TOMTO KONTEXTE: konzervačná schopnosť
Slovenian[sl]
STIČNA TOČKA PODOBNOSTI V TEM SOBESEDILU: Sposobnost ohranjanja nečesa v določenem stanju
Shona[sn]
PAZVAKAFANANA PANYAYA YAITAURWA: Kuchengetedza
Albanian[sq]
PIKA E NGJASHMËRISË NË KËTË KONTEKST: Vetia ruajtëse
Serbian[sr]
ZAJEDNIČKA OSOBINA: Sposobnost da se nešto sačuva
Southern Sotho[st]
NTLHA EO LI TŠOANANG KA EONA POLELONG ENA: Ho thibela ho bola
Swedish[sv]
LIKHETEN I DET HÄR SAMMANHANGET: Förmågan att bevara
Swahili[sw]
ULINGANO KATIKA MUKTADHA HUU: Kuhifadhi
Tamil[ta]
இந்தச் சூழமைவில், ஒற்றுமை: பாதுகாக்கும் தன்மை
Telugu[te]
ఈ సందర్భంలోవున్న సారూప్యత: పాడుకాకుండా కాపాడే సామర్థ్యం
Thai[th]
จุด ที่ เหมือน กัน ใน บริบท นี้: มี คุณสมบัติ ใน การ ถนอม หรือ รักษา
Tagalog[tl]
PAGKAKATULAD SA KONTEKSTONG ITO: Preserbatibo
Tswana[tn]
TSELA E KGANGKGOLO E TSHWANANG KA YONE LE SETSHWANTSHO: Go boloka sengwe
Tok Pisin[tpi]
SAMTING I WANKAIN: Samting i pasim bagarap
Turkish[tr]
BU BAĞLAMDA BENZETME YÖNÜ: Koruyucu özelliği
Tsonga[ts]
KU FANA KA KONA EKA MONGO WA MHAKA LEYI: Ku endla leswaku swilo swi nga boli
Ukrainian[uk]
СПІЛЬНА ОЗНАКА (У ЦЬОМУ КОНТЕКСТІ): здатність зберігати від зіпсуття
Vietnamese[vi]
ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn
Xhosa[xh]
INTO OFANA NGAYO UMXHOLO NOMFANEKISO KULE NDINYANA: Ukulondoloza
Zulu[zu]
ISICI OKUFANA NGASO: Ukulondoloza