Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както правилно отбелязва запитващата юрисдикция, всички тези специфични фактори могат да се съчетаят с отчитането на социално-икономически фактори.
Czech[cs]
Kromě toho, jak správně uvádí předkládající soud, všechny tyto zvláštní faktory lze zkombinovat se zohledněním společensko-hospodářských faktorů.
Danish[da]
Som den forelæggende ret med føje har bemærket, kan alle disse specifikke faktorer desuden kombineres med en hensyntagen til socio-økonomiske faktorer.
German[de]
Außerdem können, wie das vorlegende Gericht zutreffend ausführt, alle diese spezifischen Faktoren mit der Berücksichtigung sozioökonomischer Faktoren zusammentreffen.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως ορθά επισημαίνει το αιτούν δικαστήριο, όλοι αυτοί οι ιδιαίτεροι παράγοντες μπορούν να ληφθούν υπόψη από κοινού με κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες.
English[en]
Furthermore, as the national court correctly points out, all those specific factors may be combined with the taking into consideration of socio-economic factors.
Spanish[es]
Además, como señala acertadamente el tribunal remitente, todos estos factores específicos pueden combinarse con la toma en consideración de factores socioeconómicos.
Estonian[et]
Lisaks, nagu eelotsusetaotluse esitanud kohus seda õigesti märkis, võivad kõik need eriasjaolud toimida koostoimes sotsiaalsete ja majanduslike teguritega.
Finnish[fi]
Kansallisen tuomioistuimen perustellusti toteamalla tavalla on lisäksi niin, että kaikki nämä erityiset tekijät voidaan ottaa huomioon yhdessä yhteiskunnallisten ja taloudellisten tekijöiden kanssa.
French[fr]
En outre, ainsi que le relève à juste titre la juridiction de renvoi, tous ces facteurs spécifiques peuvent être combinés avec la prise en considération des facteurs socio-économiques.
Hungarian[hu]
Ezenfelül – amint arra a kérdést előterjesztő bíróság helyesen rámutat – minden ilyen különös tényező párosulhat társadalmi–gazdasági tényezők figyelembevételével.
Italian[it]
Inoltre, come evidenziato giustamente dal giudice del rinvio, tutti questi fattori specifici possono essere combinati con la presa in considerazione dei fattori socio‐economici.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip teisingai pažymi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, galima atsižvelgti ne tik į šiuos specialius, bet kartu ir į socialinius bei ekonominius veiksnius.
Latvian[lv]
Turklāt, kā pareizi norāda iesniedzējtiesa, visi šie specifiskie faktori var tikt ņemti vērā apvienojumā ar sociāli ekonomiskajiem faktoriem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kif ġustament tirrileva l-qorti tar-rinviju, dawn il-fatturi speċifiċi kollha jistgħu jingħaqdu mat-teħid inkunsiderazzjoni ta’ fatturi soċjo-ekonomiċi.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen, zoals de verwijzende rechter terecht opmerkt, al deze specifieke factoren samen met sociaaleconomische factoren in acht worden genomen.
Polish[pl]
Ponadto, jak słusznie zaznacza sąd krajowy, wszystkie te specyficzne czynniki mogą łączyć się z czynnikami społeczno-gospodarczymi.
Portuguese[pt]
Por outro lado, como salienta com razão o órgão jurisdicional de reenvio, todos estes factores específicos podem ser conjugados com a tomada em consideração dos factores socioeconómicos.
Romanian[ro]
În plus, după cum subliniază în mod întemeiat instanța de trimitere, toți acești factori specifici pot fi combinați cu luarea în considerare a factorilor socioeconomici.
Slovak[sk]
Okrem toho, ako správne uvádza vnútroštátny súd, všetky tieto osobitné faktory možno skombinovať so zohľadnením spoločensko-hospodárskych faktorov.
Slovenian[sl]
Poleg tega, kot pravilno navaja predložitveno sodišče, so lahko vsi ti posebni dejavniki povezani z upoštevanjem ekonomsko-socialnih dejavnikov.
Swedish[sv]
Dessa särskilda faktorer kan i övrigt, vilket den hänskjutande domstolen med rätta har påpekat, kombineras med beaktandet av socioekonomiska faktorer.