Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتجاذبه... لكنّها قالت أيضًا أنّ قدري تدمير الأوليمب أو إنقاذه.
Bulgarian[bg]
" Грайфери. " Но тя също така каза..., Че съм предопределена да унищожи Olympus, или да го запишете.
English[en]
" Grapples. " But she also said... that I'm destined to destroy Olympus, or save it.
Spanish[es]
" Lucha. " Pero también ha dicho que mi sino es destruir o salvar el Olimpo.
Estonian[et]
" Kähmleb. " Kuid samuti ta ka ütles... et ma olen määratud ka hävitama Olümpost, või siis päästma.
Finnish[fi]
" Tappelee. " Mutta hän sanoi myös, - että joko tuhoan tai pelastan Olympoksen.
French[fr]
Affronter. Mais elle a aussi dit que je suis destiné à soit détruire l'Olympe, soit le sauver.
Hebrew[he]
" מצבטים ". אבל היא גם אמרה... שאני עתיד להרוס את אולימפוס, או לשמור אותו.
Hungarian[hu]
" Dulakodni. " De ahogyan mondtad... az a végzetem, hogy megmentsem Olumposzt, vagy elpusztítsam.
Indonesian[id]
" Bergulat. " Tapi dia juga bilang bahwa aku ditakdirkan menghancurkan Olympus atau menyelamatkannya.
Italian[it]
" Lottare. " Ma dice anche che sono destinato a distruggere l'Olimpo o a salvarlo.
Japanese[ja]
白兵戦 他 に も あ る 僕 が オリンポス を 滅ぼ す か 救 う か 、 どちら か だ って 書 か れ て い る
Malay[ms]
" Bergelut. " Tapi dia turut beritahu kalau saya ditakdirkan untuk musnahkan Olympus atau menyelamatkannya.
Dutch[nl]
Worstelen. Ze heeft ook gezegd... dat ik degene ben die Olympus vernietigt of het redt.
Polish[pl]
" Szamocze się ", ale powiedziała również, że moim przeznaczeniem jest ocalenie albo zniszczenie Olimpu.
Portuguese[pt]
" Luta. " Mas ela também disse... que estou destinado a destruir o Olimpo, ou a salvá-lo.
Romanian[ro]
" Inclestare. " Dar a mai spus... cã sunt predestinat sã distrug Olimpul, sau sã-l salvez.
Russian[ru]
" Схватится ". Но еще она сказала, что мне суждено разрушить Олимп или спасти его.
Slovak[sk]
" Zápas. " Ale on hovorí, že A že môj osud je zničiť alebo uložiť Olympus.
Slovenian[sl]
" Zgrabil ". Toda rekla je tudi, da mi je usojeno rešiti ali uničiti Olimp.
Serbian[sr]
" Hvata u koštac. " Ali, takođe kaže da je moja sudbina da uništim Olimp ili ga spasem.
Swedish[sv]
Enligt oraklet är jag förutbestämd att förgöra Olympen, eller rädda det.
Vietnamese[vi]
" Tranh giành. " Nhưng bà ấy còn nói rằng... tớ có định mệnh phải phá hủy hoặc giải cứu Olympus.