Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan sa kabatan-onan sa Zion kinahanglan nga mobantay sa ilang mga anak batok niini ug uban pang kadaotan, kay sila ang manubag kon ang ilang mga anak masalaag tungod sa ilang pagpasagad.16
Czech[cs]
Rodiče mládeže Sionu mají své děti před těmito a dalšími zlými věcmi chránit, neboť budou voláni k zodpovědnosti, jestliže jejich děti kvůli jejich nedbalosti sejdou z cesty.16
German[de]
Die Eltern der Jugendlichen in Zion sollten ihre Kinder vor diesen und allen übrigen Übeln bewahren, denn sie werden zur Rechenschaft gezogen, falls ihre Kinder aufgrund ihrer Nachlässigkeit irre gehen.16
English[en]
The parents of the youth of Zion should guard their children against this and all other evils, for they will be held responsible should their children go astray through their neglect.16
Spanish[es]
Los padres de la juventud de Sión deben proteger a sus hijos de estas prácticas y de toda otra influencia maligna, ya que serán hallados responsables si a causa de su negligencia sus hijos se desvían16.
Fijian[fj]
Na nodra itubutubu na cauravou e Saioni me ra qarauni ira vinaka sara na luvedra me ra kakua ni coko e na veika ca oqo, ni ra na beitaki baleta na nodra sega ni qarauni ira vinaka na luvedra, ni ra sa vakaweleweletaki.16
French[fr]
Les parents des jeunes de Sion doivent mettre leurs enfants en garde contre cela et contre d’autres maux, car ils seront tenus pour responsables si leurs enfants s’égarent à cause de leur négligence16.
Italian[it]
I genitori di tutti giovani di Sion devono proteggere i loro figli contro questo e altri mali, poiché essi saranno ritenuti responsabili se i loro figli andranno a traviamento a causa della loro negligenza.16
Dutch[nl]
De ouders van de jeugd van Zion zouden hun kinderen moeten beschermen tegen deze en andere vormen van kwaad, want zij zullen verantwoordelijk worden gehouden als hun kinderen door hun verwaarlozing afdwalen.16
Portuguese[pt]
Os pais dos jovens de Sião devem proteger seus filhos desse e de todos os outros males, pois serão considerados responsáveis, caso seus filhos se desviem do caminho por causa de sua negligência.16
Russian[ru]
Родители молодых людей Сиона должны охранять своих детей от этого и всех других видов зла, поскольку им придется держать ответ, если их дети собьются с пути из-за родительской небрежности16.
Samoan[sm]
E ao i matua o le autalavou a Siona ona puipui malu i a latou fanau ina ia tetee atu i lenei mea ma isi agasala uma, aua o le a tauave i o latou luga pe afai ua sese ese mai a latou fanau ona o lo latou faatamala.16
Swedish[sv]
Föräldrarna till Sions ungdomar skall beskydda sina barn från dessa och andra former av ondska, för de kommer att hållas ansvariga om deras barn går vilse på grund av deras försummelse.16
Tagalog[tl]
Dapat na pag-ingatan ng mga magu- lang ng mga kabataan sa Sion ang kanilang mga anak laban dito at sa lahat ng masasama, sapagkat sila ang mananagot kung maliligaw ang kanilang mga anak dahil sa kanilang kapabayaan.16
Tongan[to]
ʻOku totonu ke maluʻi ʻe he mātuʻa ʻa e toʻutupu ʻo Saioné ʻenau fānaú mei he ngaahi meʻá ni pea mo ha toe ngaahi kovi pē, he te nau haʻisia ʻo ka hē ʻa ʻenau fānaú ʻo tuʻunga ʻi heʻenau taʻe tokangá.16
Tahitian[ty]
E ti’a i te mau metua o te ui apî no Ziona ia paruru i ta ratou mau tamarii i teie mau ohipa viivii e tae noa-tu i te tahi atu mau ohipa viivii no te mea, tei ni’a ia ratou te hopoi’a mai te mea e, e mo’e ê ta ratou mau tamarii na roto i to ratou (te mau metua) haapa’o ore.16