Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Яков се осланя на Господ, когато се сблъсква със Серим и кара нефитското множество да се обърне към Господ
Cebuano[ceb]
Nagsalig si Jacob diha sa Ginoo samtang nakig-atubang ni Sherem ug nangulo sa dakong pundok sa mga Nephite sa pagbalik ngadto sa Ginoo
Czech[cs]
Jákob se střetává se Šeremem a vede nefitský zástup v tom, aby se obrátil, a při tom všem se spoléhá na Pána
Danish[da]
Jakob stoler på Herren, da han står over for Sherem og leder en nefitisk skare i at vende sig til Herren.
German[de]
Jakob vertraut auf den Herrn, als er Scherem entgegentritt und eine Gruppe von Nephiten veranlasst, sich dem Herrn zuzuwenden
Spanish[es]
Jacob confía en el Señor cuando enfrenta a Sherem y guía a una multitud de nefitas a volver al Señor
Estonian[et]
Jaakob loodab Seremiga silmitsi olles Issandale ja juhatab suure hulga nefilasi pöörduma Issandasse
Finnish[fi]
Jaakob turvautuu Herraan, kun hän kohtaa Seremin ja johdattaa nefiläisjoukon kääntymään Herran puoleen
French[fr]
Jacob se repose sur le Seigneur tandis qu’il affronte Shérem et entraîne une multitude néphite à se tourner vers le Seigneur
Croatian[hr]
Jakov se oslanja na Gospodina dok se suočava sa Šeremom i vodi nefijsko mnoštvo u obraćanju Gospodinu
Hungarian[hu]
Jákób az Úrra támaszkodik, amikor szembekerül Séremmel, és segít egy nefita sokaságnak az Úr felé fordulni
Armenian[hy]
Հակոբը հույսը դնում է Տիրոջ վրա, երբ նա հանդիպում է Սերեմին եւ առաջնորդում է նեփիացիների բազմությանը դառնալ դեպի Տերը
Indonesian[id]
Yakub bersandar kepada Tuhan sewaktu dia menghadapi Serem dan menuntun sekelompok khalayak orang Nefi untuk berpaling kepada Tuhan
Italian[it]
Giacobbe confida nel Signore nell’affrontare Sherem e guida una moltitudine di Nefiti nel volgersi al Signore
Japanese[ja]
ヤコブ,シーレムの問題に直面したときに,主に頼り,主に立ち返るようにニーファイ人を導く
Khmer[km]
យ៉ាកុប ពឹងផ្អែក ទៅលើ ព្រះអម្ចាស់ នៅពេល គាត់ ជួប នឹង សេរេម ហើយ ដឹកនាំ សាសន៍ នីហ្វៃ មួយ ក្រុម ធំ ឲ្យ ត្រឡប់ មក កាន់ ព្រះអម្ចាស់ វិញ
Korean[ko]
야곱이 시렘과 대면할 때 주님께 의지하고 니파이인 다수를 주님께 향하도록 인도하다
Lithuanian[lt]
Jokūbas, kalbėdamas su Šeremu, kliaujasi Viešpačiu ir nefitų minias skatina atsigręžti į Viešpatį
Latvian[lv]
Jēkabs paļaujas uz To Kungu, kad stājas pretī Šeremam un pārliecina lielu skaitu nefijiešu pievērsties Tam Kungam
Malagasy[mg]
Niantehitra tamin’ny Tompo i Jakôba rehefa niatrika an’i Serema ary nitarika Nefita marobe hitodika tany amin’ny Tompo
Mongolian[mn]
Иаков Шеримтэй тулгарахдаа мөн нифайчуудыг Их Эзэн рүү эргүүлэхдээ Их Эзэнд найдвараа тавьдаг
Norwegian[nb]
Jakob setter sin lit til Herren når han møter Sherem og hjelper en gruppe nephitter å vende seg til Herren
Dutch[nl]
Jakob vertrouwt bij zijn confrontatie met Sherem op de Heer en leidt een Nephitische menigte tot de Heer
Polish[pl]
Jakub polega na Panu, gdy spotyka się z Szeremem i prowadzi rzeszę Nefitów tak, aby zwrócili się do Pana
Portuguese[pt]
Jacó confia no Senhor ao enfrentar Serém e leva uma multidão de nefitas a voltar-se ao Senhor
Romanian[ro]
Iacov se încrede în Domnul când se confruntă cu Şerem şi face ca mulţimea nefită să se întoarcă la Domnul.
Russian[ru]
Столкнувшись с Шеремом, Иаков уповает на Господа и побуждает нефийцев обратиться к Господу
Samoan[sm]
Ua faalagolago Iakopo i le Alii a o ia fetaiai ma Serema, ma taitaia se vaega toatele o sa Nifae e liliu atu i le Alii
Swedish[sv]
Jakob förtröstar på Herren när han möter Sherem och får en nephitisk folkskara att vända tillbaka till Herren
Swahili[sw]
Yakobo humtegemea Bwana anapokabiliana na Sheremu na kuuongoza umati wa Wanefi kumgeukia Bwana
Thai[th]
เจคอบวางใจพระเจ้าขณะเผชิญหน้ากับเชเร็มและนําฝูงชนชาวนีไฟกลับมาหาพระเจ้า
Tagalog[tl]
Umasa si Jacob sa Panginoon nang harapin niya si Serem at hikayatin ang mga Nephita na bumaling sa Panginoon
Tongan[to]
ʻOku fakafalala ʻa Sēkope ki he ʻEikí ʻi heʻene fehangahangai mo Seialemí ʻo ne taki ai ha kau Nīfai tokolahi ke tafoki ki he ʻEikí
Ukrainian[uk]
Яків покладається на Господа, коли зустрічається з Шеремом, і спонукає велику кількість нефійців повернутися до Господа
Vietnamese[vi]
Gia Cốp trông cậy vào Chúa khi ông trực diện với Sê Rem và dẫn dắt đám đông dân Nê Phi tìm đến Chúa