Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите на баща ти, имаха обратен ефект.
Czech[cs]
Investice tvého otce selhaly.
Danish[da]
Hans investeringer slog fejl.
German[de]
Die Investitionen Ihres Vaters gingen nach hinten los.
Greek[el]
Οι εφευρέσεις του πατέρα σου είχαν γυρίσει μπούμερανγκ.
English[en]
Your dad's investments had backfired.
Spanish[es]
Las inversiones de tu padre habían fracasado
Finnish[fi]
Isäsi sijoitukset olivat epäonnistuneet.
French[fr]
Ton père avait fait de mauvais investissements.
Hebrew[he]
ההשקעות של אביך נכשלו.
Croatian[hr]
Tatine investicije su bile loše.
Hungarian[hu]
Az apád befektetései rosszul sültek el.
Indonesian[id]
Investasi ayahmu menjadi bumerang.
Italian[it]
Gli investimenti di tuo padre non erano andati a buon fine.
Japanese[ja]
お 父 さん の 投資 は 裏目 に 出 ま し た
Dutch[nl]
Je vaders investeringen liepen verkeerd.
Polish[pl]
Inwestycje twojego ojca nie wypaliły.
Portuguese[pt]
Os investimentos do teu pai saíram pela culatra.
Romanian[ro]
Investitiile tatălui tău au esuat.
Russian[ru]
Инвестиции твоего отца сгорели.
Swedish[sv]
Hans investeringar slog fel.
Thai[th]
การลงทุนของพ่อคุณมีปัญหา
Turkish[tr]
Babanın tüm yatırımları geri tepmişti.