Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለአንድ አይነት መንፈሳዊ ውርስ እኩል ወራሾች ሆነን ወንድሞችና እህቶች ሆነናል።
Arabic[ar]
ونصبح إخوة وأخوات، ورثة متساويين في نفس النسب الروحي.
Bulgarian[bg]
Ние ставаме братя и сестри, равностойни наследници на едно и също духовно потекло.
Bislama[bi]
Yumi kam ol brata mo sista, we yumi gat semmak raet long semfala tabu famle laen long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Nahimo kitang mga igsoon, parehong manununod sa samang espirituhanong kaliwat.
Chuukese[chk]
Sia pwipwi fengen, sia nonno non kinikinin ach kewe neuo non pekin ngun.
Czech[cs]
Stáváme se bratry a sestrami, rovnocennými dědici stejného duchovního původu.
Danish[da]
Vi bliver brødre og søstre, lige arvinger i samme åndelige slægt.
German[de]
Wir werden also Brüder und Schwestern und stehen als Erben der gleichen geistigen Abstammungslinie auf derselben Stufe.
Greek[el]
Γινόμαστε αδελφοί και αδελφές, ισότιμοι κληρονόμοι της ίδιας πνευματικής καταγωγής.
English[en]
We become brothers and sisters, equal heirs to the same spiritual lineage.
Estonian[et]
Me saame vendadeks ja õdedeks, sama vaimse sugupuu võrdseteks pärijateks.
Finnish[fi]
Meistä tulee veljiä ja sisaria, saman hengellisen syntyperän tasavertaisia perijöitä.
Fijian[fj]
Eda sa veitacini ka veiganeni, eda vakaivotavota vakatautauvata ena isolisoli vakayalo.
French[fr]
Nous devenons frères et sœurs, héritiers à parts égales d’un même lignage spirituel.
Gilbertese[gil]
Ti riki bwa taari ao mwane ngaira, n titebo aroia nakon rikiia n te aro n tamnei.
Fiji Hindi[hif]
Hum bhaaiyon aur bahanon ki tarah bantein hai, dhaarmik parivaar mein ek hi samaan hotein hai.
Hmong[hmn]
Peb los ua nus muag, txais qub txeeg qub teg los ntawm tib caj ceg ib yam nkaus.
Croatian[hr]
Postajemo braća i sestre, ravnopravni nasljednici iste duhovne loze.
Haitian[ht]
Nou vin tounen frè ak sè, eritye egal nan yon menm linyaj espirityèl.
Hungarian[hu]
Testvérekké válunk, akik ugyanazon lelki örökség egyenrangú részesei.
Indonesian[id]
Kita menjadi saudara lelaki dan perempuan, ahli waris yang setara dalam garis keturunan rohani yang sama.
Icelandic[is]
Við erum bræður og systur, samarfar, sama andlega ætternis.
Italian[it]
Diventiamo fratelli e sorelle, eredi alla pari dello stesso lignaggio spirituale.
Japanese[ja]
兄弟姉妹となり,同じ霊的な血統の同等の相続人となります。
Korean[ko]
우리는 형제 자매가 되어 영적으로 똑같은 가계의 동등한 상속자가 됩니다.
Lingala[ln]
Tokomi bandeko mibali mpe basi, basangoli bakokani na molongo ya molimo yango kaka.
Lao[lo]
ເຮົາ ກາຍ ມາ ເປັນ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ເປັນ ທາ ຍາດ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ໃນເຊື້ອ ສາຍ ທາງວິນ ຍານອັນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tapome broliais ir seserimis, lygiais tos pačios dvasinės linijos paveldėtojais.
Latvian[lv]
Mēs kļūstam brāļi un māsas, vienlīdzīgi mantinieki tajos pašos garīgajos ciltsrakstos.
Malagasy[mg]
Ary tonga mpirahalahy sy mpirahavavy, samy mpandova firazanana ara-panahy iray ihany.
Marshallese[mh]
Jej erom jemjeān jemjati, jokkuun wōt juon ilo jolet ejja baam̧le eo wōt ilo jetōb.
Mongolian[mn]
Бид нэгэн сүнслэг удмын эрх тэгш өв залгамжлагчид буюу ах, эгч, дүүс болдог.
Norwegian[nb]
Vi blir brødre og søstre, jevnbyrdige arvinger til den samme åndelige avstamning.
Dutch[nl]
We worden broeders en zusters, gelijkwaardige erfgenamen van dezelfde geestelijke afkomst.
Polish[pl]
Stajemy się braćmi i siostrami, współdziedzicami tego samego duchowego rodu.
Pohnpeian[pon]
Kitail wialahr perien kei, sohsohki ni pahrek kadaudok ehute en pali ngehn.
Portuguese[pt]
Tornamo-nos irmãos e irmãs, coerdeiros da mesma linhagem espiritual.
Romanian[ro]
Devenim fraţi şi surori, moştenitori egali ai aceleiaşi obârşii spirituale.
Russian[ru]
Мы становимся братьями и сестрами, равными наследниками единого духовного рода.
Slovak[sk]
Stávame sa bratmi a sestrami, rovnocennými dedičmi rovnakého duchovného rodokmeňa.
Samoan[sm]
Ua avea i tatou ma uso ma tuafafine, o suli uma e aia tutusa i lena lava gafa faaleagaga.
Serbian[sr]
Постајемо браћа и сестре, једнаки наследници истог духовног порекла.
Swedish[sv]
Vi blir bröder och systrar, jämlika arvtagare till samma andliga släktlinje.
Swahili[sw]
Tunakuwa ndugu na dada, warithi sawa kwa ukoo, sawa wa kiroho.
Tagalog[tl]
Nagiging magkakapatid tayo, pantay na mga tagapagmana sa iisang espirituwal na angkan.
Tongan[to]
ʻOku tau hoko ai ko e ngaahi tokoua mo e tuofāfine, kau ʻea hoko tuʻunga tatau ki he hako fakalaumālie tatau.
Turkish[tr]
Aynı ruhsal soyun eşit mirasçıları olan kardeşler oluruz.
Tahitian[ty]
E riro tatou ei mau taea‘e e ei mau tuahine, ei fatu ai‘a aifaito no te hoê â reni tupuna i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Ми стаємо братами і сестрами, рівними спадкоємцями одного духовного походження.
Vietnamese[vi]
Chúng ta trở thành các anh chị em với nhau, những người cùng thừa hưởng dòng dõi thuộc linh.